Forma de cuidar el objetivo •Limpiar la superficie del objetivo con un cepillo soplador. Para eliminar la S suciedad o las huellas, utilizar un trapo de algodon suave y limpio o papel especial para objetivos humedecido en etanol (alcohol) o limpiador de objetivos. Limpiar describiendo un movimiento circular del centro hacia fuera, teniendo cuidado de no dejar restos ni tocar otras partes. •No usar en ningun caso disolvente o benceno para limpiar el objetivo ya que podria danarlo, provocar un incendio o causar problemas sanitarios. •Cuando se guarde el objetivo en su estuche, colocarle las dos tapas. •Cuando no se vaya a utilizar el objetivo durante largo tiempo, guardarlo en un lugar fresco y seco para evitar la formacion de moho. Guardar el objetivo, ademas, lejos de la luz solar directa o de productos quimicos tales como alcanfor o naftalina. •No mojar el objetivo ni dejarlo caer al agua, ya que se oxidaria y no funcionaria bien. •Algunas partes del objetivo son de plastico reforzado. Para evitar danos, no dejarlo nunca en un lugar excesivamente caliente. Accesorios suministrados • Tapa frontal a presion • Tapa trasera de objetivo LF-1 • Correa LN-1 • Estuche reforzado CT-502 • Visera del objetivo HK-28 • Filtro NC roscado de 52 mm • Soporte de filtro de gelatina dedicado • Collar del monopode 34 Accesorios opcionales • Caja semi-blanda CL-L2 • Otros filtros roscados de 52 mm • Filtro polarizador circular C-PL1L • Teleconvertidor TC-14B, TC-301 (no puede funcionar con el enfoque automatico) • Teleconvertidor AF-I TC-14E, TC-20E • Teleconvertidor AF-S TC-14EII, TC-20EII (No puede utilizar el TC-20E y TC-20EII con un funcionamiento de autofoco.) Especificaciones Tipo de objetivo: Distancia focal: Abertura maxima: Estructura del objetivo: Angulo de imagen: Informacion de distancia: Enfoque: Escala de distancias de la toma: Distancia de enfoque mas cercana: Escala de aberturas: Bloqueo de abertura minima: Diafragma: Medicion de exposicion: Conmutador de limite de enfoque: Collar del tripode: Dimensiones: AF Nikkor tipo D con CPU incorporado y montura de bayoneta Nikon 500 mm f/4 11 lentes en 9 grupos (3 lentes ED) (1 vidrio protector integrado en el lado delantero del objetivo) 5°00’ (4°00’ con las camaras del sistema IX240, 3°10’ con la camara digital D1/D1X/D1H de Nikon) Salida al cuerpo de la camara Sistema de enfoque interno de Nikon (IF) (con un motor Silent Wave interno); manual por anillo de enfoque independiente Calibrado en metros y pies desde 4,4 m (15 pies) a infinito (.) 4,6 m (15,1 pies) en el modo de enfoque automatico, 4,4 m (14,4 pies) en el modo de enfoque manual f/4– f/22 en escalas normales y de lectura directa de aberturas Instalado Totalmente automatico Metodo de abertura total con camaras AI o camaras con sistema de interfase CPU; metodo de reduccion de parada para otras camara. Instalado; hay tres posiciones: FULL, 12–4.6 m o . – 10 m Puede girarse en 360°, hay indices de posicion de rotacion del objetivo cada 90° (cambiable con un collar de monopode) Aprox. 139,5 mm de diam. x 394 mm desde la pestana de montaje; aprox. 402 mm de longitud (total) S Peso: Aprox. 3430 g (7,6 lb.) 35 Nomenclatura Vite del paraluce Perno per misurazione dell’apertura Paraluce HK-28 1 2 3 4 5 6 7 & ( ) ~ + , - Botone de bloqueo de enfoque Anello di messa a fuoco Collare del cavalletto ad una gamba Scala delle distanze (sostituibile) Scala della profondita di campo Contrassegno distanza Indice della posizione di rotazione Interruttore del modo di messa a fuoco Interruttore di limite di messa a fuoco Vite di blocco del collare del cavalletto Ojillos para la correa dell’obiettivo Manopola del portafiltro Collare girevole incorporato per il 8 9 ! . / : ; < Scala delle aperture cavalletto Leva di blocco di apertura minima Portafiltro Supporto specifico per filtri di gelatina Piastra di supporto per filtri di gelatina Indice delle aperture/Indice di montaggio Anello di apertura Attacco di segnale di apertura minima (attacco per accoppiamento EE servo) " # $ % Contatti CPU Scala di lettura diretta delle aperture = Indice di accoppiamento dell’esposimetro Introduzione Grazie per aver acquistato l’obiettivo AF-S Nikkor ED 500mm f/4DII IF. E un obiettivo ad alte prestazioni e messa a fuoco interna (IF) che si avvale di un motore Silent Wave per azionare il meccanismo di messa a fuoco, e per questo il nome del modello include una “S”. La messa a fuoco automatica pertanto risulta particolarmente agevole, silenziosa e quasi istantanea. Caratteristiche principali •Messa a fuoco automatica possibile con fotocamere Nikon F5, serie F4, F100, F90X, serie F90, serie F80, serie F70, serie F65, Pronea 600i, Pronea S e la IT fotocamera digitale D1/D1X/D1H della Nikon. Vengono inoltre forniti in dotazione: la messa a fuoco automatica con possibilita di esclusione per il funzionamento in manuale, la limitazione del campo di messa a fuoco automatica mediante un interruttore di fine corsa della messa a fuoco e un tasto di blocco dell...