Votos - 0, Puntuación media: 0
(
)
)
|
Otros manuales para este modelo:
Cámaras - XZ‑10 (2.53 mb)
Cámaras - XZ‑10 (2.33 mb)
Cámaras - XZ‑10 (2.22 mb)
Cámaras - XZ‑10 (2.5 mb)
Resumen del manual
ﻝﺑﺎﻘﻣ ﻰﺗﺣ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻑﻳﻟﺎﻛﺗ ﻊﻓﺩﺑ ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﺏﻟﺎﻁﻳﺳﻭ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻁﻐﻳ ﻻ 2
ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻻﻼﻌﻟﺍ
.ﻩﻼﻋﺃ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﻼﺧ ﺭﻬﻅﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺏﻭﻳﻌﻟﺍ
ﻡﺳﻗ ﻲﻓ ﺔﺣﺿﻭﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺍﺩﺃ ﻝﺛﻣ) ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ءﻭﺳ ﺏﺑﺳﺑ ﺭﻬﻅﻳ ﺏﻳﻋ ﻱﺃ .
a
ﺔﻛﺭﺷﻟ ﻥﺎﺗﻠﺟﺳﻣ ﻥﺎﺗﻳﺭﺎﺟﺗ ﻥﺎﺗﻣﻼﻋ Windows ﻭ Microsoft •
.(ﻙﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ،ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻥﻣ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻡﺎﺳﻗﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ
.Microsoft Corporation
ﻪﺑ ﻡﻭﻘﻳ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻳﺩﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﺭﻬﻅﻳ ﺏﻳﻋ .
ﻱﺃ b
.Olympus ﻥﻣ ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﻭﺃ Olympus ﻑﻼﺧﺑ ﺹﺧﺷ ﻱﺃ
..Apple Inc ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ Macintosh •
ﺩﻌﺑ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻡﺍﺩﻁﺻﻻﺍ ﻭﺃ ﻁﻭﻘﺳﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﺭﻬﻅﻳ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺏﻳﻋ ﻱﺃ c
.
.SD-3C, LLC ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﻫ SDXC ﺭﺎﻌﺷﻟﺍ •
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ءﺍﺭﺷ
.Eye-Fi, Inc. ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻫ Eye-Fi ﺓﺭﺎﺑﻌﻟﺍ •
ﻙﻟﺫ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺔﻘﻋﺎﺻ ﻭﺃ ﻥﺎﺿﻳﻓ ﻭﺃ ﻝﺍﺯﻟﺯ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﺑﺳﺑ ﺭﻬﻅﻳ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺏﻳﻋ ﻱﺃ d
.
Toshiba Corporation ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ FlashAir ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ •
.ﺔﻣﻅﺗﻧﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﺭﺩﺎﺻﻣﻭ ﻲﺋﻳﺑﻟﺍ ﺙﻭﻠﺗﻟﺍﻭ ﺔﻳﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﺙﺭﺍﻭﻛﻟﺍ ﻥﻣ
.Powered by ARCSOFT •
ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ ﻝﺛﻣ) ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﻫﻹﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﺭﻬﻅﻳ ﺏﻳﻋ .
ﻱﺃ e
ﻝﺛﻣ ﺕﺍﺭﺷﺣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺭﺎﻁ ﻥﻣ ﺎًﺑﻳﺭﻗ ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﺔﺑﻭﻁﺭﻭ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻑﻭﺭﻅ ﻲﻓ
ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻛﺭﺷﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ءﺎﻣﺳﺃ •
.ﻙﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ (ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺿﻟﺍ ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﻥﻳﻟﺎﺗﻔﻧﻟﺍ
.ﺎﻬﻳﻛﻟﺎﻣ ﺹﺧﺗ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ
.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﺭﻬﻅﻳ ﺏﻳﻋ
ﻱﺃ f.
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﺑﻳﻘﺣ ﻰﻟﺇ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻥﻳﻁﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻣﺭﻟﺍ ﻝﻭﺧﺩ ﺏﺑﺳﺑ ﺭﻬﻅﻳ ﺏﻳﻋ ﻱﺃ g
.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ h
.
PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL
ﺭﻬﺷﻭ ﻡﺎﻌﺑ ﻕﻠﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻰﻠﻋ ﺕﻧﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﺔﻳﺃ ءﺍﺭﺟﺇ ﺩﻧﻋ i.
AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO
.ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍﻭ ﻊﺋﺎﺑﻟﺍ ﻡﺳﺍﻭ ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﻡﺳﺍﻭ ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ
(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
.ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻊﻣ ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻡﻳﺩﻘﺗ ﻡﺩﻋ
ﺩﻧﻋ j.
ﺔﻘﺣﻠﻣ ﺕﺍﺩﻌﻣ ﺔﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻕﺑﻁﻧﻳ ﻻﻭ ؛ﻁﻘﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﺑﻁﻧﻳ 3
STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ءﺎﻁﻏﻭ ﻁﻳﺭﺷﻟﺍﻭ ﺔﺑﻳﻘﺣﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﻯﺭﺧﺃ
AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER
.ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺟﻭﻣﺑ Olympus ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣ ﺭﺻﺗﻘﺗﺳ 4
ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL
ﺭﻳﻏ ﺭﺭﺿ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺳﺧ ﻥﻋ ،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺟﻭﻣﺑ ،ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣ ﺔﻳﺃ Olympus ﻲﻔﻧﺗ
ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻳﻋ ﺏﺑﺳﺑ ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﻪﻠﻣﺣﺗﻳ ﻭﺃ ﻪﻟ ﺽﺭﻌﺗﻳ ﻉﻭﻧ ﻱﺃ ﻥﻣ ﻕﺣﻻ ﻭﺃ ﺭﺷﺎﺑﻣ
PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO
ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺳﺩﻌﻠﻟ ﺙﺩﺣﻳ ﺭﺭﺿ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺳﺧ ﻱﺃ ﺔﺻﺎﺧﻭ
LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR
ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻲﻓ ﺭﻳﺧﺄﺗ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﺗ ﺓﺭﺎﺳﺧ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ
.ﻙﻟﺫﺑ ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﺿﺭﻔﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ ﺭﺛﺄﺗﺗ ﻻ .ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ
ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY
BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﺎﻣﻛ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻝﺎﻣﻛﺇ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﻁﻘﻓ ﺎًﻳﺭﺎﺳ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻛﻳﺳ 1
SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
ءﺎﺟﺭﺑ ،ﻙﻟﺫﻟ . ٍﻑﺎﻛ ﻝﻳﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﺗﺷﺗ ﻯﺭﺧﺃ ﻕﺋﺎﺛﻭ ﻭﺃ ﺩﻣﺗﻌﻣ ﻊﺋﺎﺑ ﻱﺃ ﻭﺃ Olympus
ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﺭﻬﺷﻟﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍﻭ ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍﻭ ﻊﺋﺎﺑﻟﺍ ﻡﺳﺍﻭ ﻙﻣﺳﺍ ءﻝﻣ ﻡﺎﻣﺗﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ
ﻑﺍﺭﻁﺃ ﻥﻣ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻯﻭﺗﺣﻳ ﺩﻗ
ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﻊﺋﺎﺑﻟﺍ ﻡﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ ﻱﺫﻟﺍ) ﻊﻳﺑﻟﺍ ﻝﺎﺻﻳﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺓﺭﻭﺗﺎﻔﻟﺍ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻭﺃ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ
ﻲﺗﻟﺍ ،ﻡﺎﻛﺣﻷﺍﻭ ﻁﻭﺭﺷﻠﻟ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧ ﻑﺍﺭﻁﻷ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻱﺃ ﻊﺿﺧﻳ .ﺔﻳﺟﺭﺎﺧ
ﺽﻓﺭ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺣﺑ Olympus ﻅﻔﺗﺣﺗ .ﻩﺫﻫ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷﺑ (ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻉﻭﻧﻭ ءﺍﺭﺷﻟﺍ
ﻡﺗ ﺎﻬﺑﺟﻭﻣﺑ ﻲﺗﻟﺍﻭ ،ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺻﺧﺭ ﺏﺎﺣﺻﺃ ﻭﺃ ﻥﻭﻛﻟﺎﻣﻟﺍ ﺎﻬﺿﺭﻔﻳ
ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﻘﻳﺛﻭﻟﺍ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻡﺗﻳ ﻡﻟﻭ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻥﻛﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﻧﺎﺟﻣﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ
.ﻙﻳﻟﺇ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻳﺩﻘﺗ
.ﺔﺣﺿﺍﻭ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺭﻳﻏ ﺎﻬﻳﻓ ﺔﻧﻣﺿﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ
.ﻥﻣﺁ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻅﻔﺗﺣﺎﻓ ،ﻩﺫﻫ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﺭﺍﺩﺻﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺗﺗ ﻻ ﻪﻧﻷ ﺍ ًﺭﻅﻧ 2
ﻑﺍﺭﻁﻷ ﺞﻣﺍﺭﺑﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺭﺎﻁﺧﺇ ﻱﺃﻭ ﻁﻭﺭﺷﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺛﻌﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ
:ﻥﺍﻭﻧﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺭﻣ ﻰﺟﺭﻳ *
ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺎﻁﺧﻹﺍ ﻲﻓ ،ﺎﻫﺩﻭﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺔﻳﺟﺭﺎﺧ
ﺔﻳﻟﻭﺩﻟﺍ Olympus ﺔﻣﺩﺧ ﺔﻛﺑﺷ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻠﻟ http://www.olympus.com
.ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻭﺃ ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ PDF ﻑﻠﻣ ﺔﻐﻳﺻ
.ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm
9
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﺩﻋﺍﻭﻗ" ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻣﻅﻧﺃ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ ﻝﺛﻣﺗﺗ •
ﺔﻳﻧﺎﺑﺎﻳﻟﺍ ﺔﻁﺑﺍﺭﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺹﻭﺻﻧﻣﻟﺍ /DCF"ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻅﻧ ﻡﻳﻣﺻﺗ
.(JEITA) ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺎﻳﺟﻭﻟﻭﻧﻛﺗﻭ ﺕﺎﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺕﺎﻋﺎﻧﺻﻟ
ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
AR 84
...