Features
To Charge/Recharge
2 Switch the Trimmer ON.
After Each Use:
ENGLISH
ENGLISH
w Fully charge Trimmer before using for the first
3 To trim in the most effective way, move the
1 Make sure the Trimmer is switched OFF
time or after non-use for a long period of time.
Trimmer against the direction of hair growth.
and disconnected from the electrical outlet.
IMPORTANT
w Battery performance is best if you recharge
only when the battery is (almost) completely
Make sure the surface of the comb always
stays in contact with the skin (fig. 4).
2 Remove the Guide Comb Attachment.
SAFETY
A
empty.
Stubble
w Charging, recharging, or using the Trimmer at

INSTRUCTIONS
NOTE: Since all hairs do not grow in the
3 Open the cutting unit (fig. 9).
temperatures below 40˚F or higher than 95˚F
Trimmer
When using an electrical appliance, basic safety
precautions should always be followed, including
adversely affects lifespan of the battery.
same direction, you may want to try different

B
trimming positions (i.e., upwards,
4 Clean the cutting unit and the inside of the
w
the following:
Continuously recharging Trimmer will reduce
Trimmer with the brush supplied (fig. 10).
lifespan of battery.
downwards, or across). Practice is best for
optimum results.
Read all instructions before using this
5 Push the cutting unit back into place on the
appliance.
1 Be certain Trimmer is OFF (fig. 1).
4 If cut hairs have accumulated in the Guide
Trimmer until you hear a click (fig. 11).
I
Comb, turn Trimmer off, remove the Comb

2 Insert the appliance plug directly into the
DANGER
Trimmer (fig. 2) and plug the adaptor into any
Attachment and blow and/or shake the
Replacing The Cutting Unit
To reduce the risk of electric shock:
C
120V AC outlet. Use only the cord provided.
hair out of the comb (fig. 5). The selected
trimming length setting will not change
If your cutters become damaged or worn,
1. Do not reach for a trimmer that has fallen
when you do this.
do not continue using the Trimmer. Replace
w An adaptor plug may be necessary for
into water. Unplug immediately.
Never pull off the Guide Comb Attachment
cutters immediately.
F
cord usage in some foreign countries. Use
2. Do not use while bathing or in a shower.
(Model
3. Do not place or store trimmer where it can
D
an attachment plug adaptor of the proper
by grasping the flexible top portion. Always
QT4019

pull off by the bottom part of attachment.
1 Open the cutting unit.
QT4021 Shown)
fall or be pulled into a tub or sink. Do not
G
configuration for power outlet.

QT4021
place in or drop into water or other liquid.



2 Remove the old cutting unit by pulling it
4. Always unplug this trimmer from the
3 The Charging Light on the appliance wil light
Trimming Length Settings Table
upwards (fig. 12).
Rechargeable
electrical outlet immediately after using,
H
to indicate the Trimmer is charging.

#1 Stubble Length

3/64 in/1mm

Cordless/Cord
except when trimmer is (re)charging.
5. Unplug and remove power supply cord from

3 Place the two notches of the new cutting
w It will take approximately 10 hours to fully
#2

5/64 in/2mm
unit into the guiding slots (fig. 13).
Register your product and get support at
trimmer before cleaning.
charge the Trimmer for a cordless trimming

www.philips.com/norelco
#3
9/64 in/3.5mm
E
time of up to 35 minutes.


#4

3/16 in/5mm

4 Push the cutting unit back onto the Trimmer
WARNING
NOTE: After the Trimmer is fully charged, the
until you hear a ‘click’.
4222 002 8025 3
To reduce the risk of burns, fire, electric
A Guide Comb Attachment
Charging Light will remain lit.

#5

9/32 in/7mm


shock or injury to persons:
B Cutter Blades
Full Two-Year Warranty
#6

3/8 in/9mm

This Trimmer has no other user-serviceable
C Precision Patented Zoom Lock with 9 Pre-
4 Disconnect the cord and unplug from

parts. For assistance call 1-800-243-3050.
Philips Electronics North America Corporation warrants each new Philips
1. Close supervision is necessary when
Select Settings
electrical outlet.
#7

29/64 in/11.5mm
Norelco product, Model QT4021, QT4019 against defects in materials or
this appliance is used by, on, or near children
D Charging Light
workmanship for a period of two years from the date of purchase, and
#8
19/32 in/14.5mm
agrees to repair or replace any defective product without charge.
or invalids.
E Socket for Appliance Plug
Optimize the working life of the battery

Assistance
#9

23/32 in/18mm

IMPORTANT: This warranty does not cover damage resulting from
2. Use this trimmer for its intended household
accident, misuse or abuse, lack of reasonable care, the affixing of any
use as described in this manual. Do not use
F On/Off Switch

For assistance, visit our website:
attachment not provided with the product or loss of parts or subjecting
w
G Adaptor
After the Trimmer has been charged for
attachments not recommended by Philips
the product to any but the specific voltage.* Use of unauthorized
H Appliance Plug
the first time, do not recharge the Trimmer
Trimming For ‘Stubble’ Look
replacement parts will void this warranty.
Electronics North America Corporation.
PHILIPS ELECTRONICS NORTH AMERICA CORPORATION
I Cleaning Brush
between trimming sessions. Continue using it
www.philips.com/support or
3. Never operate this trimmer if it has a
WILL NOT PAY FOR WARRANTY SERVICE PERFORMED BY
Full Two-Year Warranty
until the battery is completely empty.
1 Be certain Guide Comb is on Trimmer
call toll free: 1-800-243-3050.
damaged cord or plug, if it is not working
A NON-AUTHORIZED REPAIR SERVICE AND WILL NOT
and use setting #1 to result in a “stubble”
REIMBURSE THE CONSUMER FOR DAMAGE RESULTING FROM
w
properly, if it has been dropped, damaged, or
45-Day Money-Back Guarantee
Do not charge for more than 24 hours.
look (fig. 6).
Information is available 24 hours a day,
WARRANTY SERVICE PERFORMED BY A NON-AUTHORIZED
w
dropped into water. For assistance call

Do not keep cord permanently plugged in.
7 days a week.
REPAIR SERVICE.
1-800-243-3050.
w

Discharge/run down the battery completely
NO RESPONSIBILITY IS ASSUMED FOR ANY SPECIAL,
4. Do not rinse or immerse the trimmer in
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

1
2
3
twice a year by letting the motor run until it

Trimming Without the Comb

In order to obtain warranty service, simply go to www.philips.com/
water or any other liquid.

stops.
Attachment
Storage
norelco or call 1-800-243-3050 for assistance. It is suggested that for
5. Keep the trimmer, cord and any attachments
your protection you return shipments of product by insured mail,
w

If the Trimmer hasn’t been used for a long
9
9
Remove Guide Comb Attachment if you are:
away from heated surfaces.
insurance prepaid. Damage occurring during shipment is not covered by

period of time, it must be recharged for a full
w Be sure Trimmer is turned OFF. Remove cord
this warranty. NOTE: No other warranty, written or oral, is authorized
6. Never drop or insert any object into any

10 hours.
from outlet and Trimmer before storing in a
by Philips Electronics North America Corporation. This warranty gives
opening.
w Defining hair lines
you specific legal rights, and you may also have other rights which vary

safe, dry location where it will not be crushed,
7. Do not operate, charge or plug in trimmer
w Trimming nape of neck
banged, or subject to damage.
from state to state. Some states do not allow the exclusion or limitation
outdoors or where aerosol (spray) products

of incidental or consequential damages, so the above exclusion and
4
5
6
Corded Trimming
w Removing single, unwanted hairs
w Do not wrap cord around Trimmer when
limitations may not apply to you.
are being used or where oxygen is being

storing.
*Read enclosed instructions carefully.
administered.
w

Only use the Trimmer corded when the
1 Be certain Trimmer is in the OFF position.
8. Always check cutters, cutting unit and comb
Manufactured for:

battery is empty.
w Store cord in a safe location where it will not
be cut or damaged.
Philips Consumer Lifestyle
before using the trimmer. Do not use the
w

Trimmer does not recharge during corded
2 Remove the Guide Comb Attachment by
A Division of Philips Electronics North America Corporation
trimmer if cutters, cutting unit or comb are
trimming.
w Do not place or store Trimmer where
P.O. Box 10313, Stamford, CT 06904
pulling it off the Trimmer (fig. 7).
damaged, as injury may occur.
it can fall or be pulled into a tub or sink, water
9. Always attach plug to trimmer first, then
Norelco is a Registered Trademark of Philips Electronics

7
8
9
1 Connect cord provided to Trimmer and plug
or other liquid.
North America Corporation.
to outlet. To disconnect, turn on/off switch
3 Switch the Trimmer ON.
Trimmer into electrical outlet.
to “OFF” position, then remove plug from
Zoom Lock is a Trademark of Philips Electronics North America Corporation.
Battery Removal
outlet.
4 Make well-controlled movements. Touch the
10. To prevent possible damage to the cord, do
2 If battery is completely empty, wait a few
PHILIPS is a Registered Trademark of Koninklijke Philips Electronics N.V.
hair lightly with the Trimmer (fig. 8).
not wrap cord around the trimmer.
minutes before switching Trimmer ON.
w This Philips Norelco Trimmer contains a
Be careful when you are trimming without comb
rechargeable Nickel Metal Hydride battery
© 2010 Philips Electronics North America Corporation. All Rights Reserved.
11. Never put trimmer in direct sunlight or store
attachment as when the Trimmer is turned on it
at a temperature above 140°F.
10
11
12
3 Slide ON/OFF switch ON to begin trimming.
which must be disposed of properly (fig. 14).
will trim every hair it touches.
w Battery should only be removed when Trimmer
12. This trimmer is for use on human hair only.

Do not use this trimmer for any other
4 Turn Trimmer OFF and unplug.
is to be discarded.
w
purpose.
For assistance, call toll free: 1-800-243-3050 or
Cleaning
13. Always store your trimmer, attachments and
visit our website, www.philips.com/support.
power plug in a moisture-free area. Make
Cordless Trimming
w Clean the comb attachment after each use.
sure the cord is disconnected from the
w Always switch Trimmer OFF, unplug and remove
trimmer.
1 Charge according to directions. Unplug
1 Unplug electrical cord from outlet and
power supply cord from Trimmer before
13
14
15
45-DAY
14. Only use the power plug supplied with the
Trimmer from outlet and remove cord.
Trimmer before dismantling Trimmer.
cleaning.
appliance.
w Do not use compressed air, abrasive cleaning
MONEY-BACK
2 Slide ON/OFF switch ON to begin trimming.
2 Allow Trimmer to run until the battery is
agents, scourers or liquids such as alcohol,
empty/depleted.
benzene, bleach or acetone to clean the

GUARANTEE
3 If the charge runs out while trimming, simply
SAVE THESE
Trimmer and attachments.
connect cord provided to Trimmer and outlet
3 Turn Trimmer OFF.
If you are not fully satisfied with your Philips
w Never clean, replace or remove Trimmer comb
INSTRUCTIONS
16
17
18
to continue trimming.
with motor ON.
4 Use a screwdriver to remove the housing of
Norelco Trimmer, send the product back along
with dated sales receipt and we’ll refund you
w Never rinse or immerse the Trimmer in water
the Trimmer (fig. 15).
IMPORTANT: The power plug contains
the full purchase price.
Trimming
or any other liquid.
a transformer. Do not cut off the power
The Trimmer must be shipped prepaid by
w Do not apply pressure to cutters.
5 Separate the housing parts with a
plug to replace it with another plug as this
w Use this Trimmer for its intended household
insured mail, insurance prepaid, and have the
w Do not touch cutters with hard objects as this
screwdriver (fig. 16).
will cause a hazardous condition.
use as described in this manual.
may damage them.
original sales receipt, indicating purchase price
w Always comb the beard and/or moustache with
and the date of purchase, enclosed. We cannot
w Use a soft, dry cloth to clean Trimmer handle.
6 Cut the wires close to the battery holder
IMPORTANT: YOUR TRIMMER
19
a fine comb before you start trimming.
with household scissors (fig. 17).
be responsible for lost mail. The Trimmer must
CONTAINS A NICKEL METAL HYDRIDE
w If you are trimming for the first time, be
During Use:
be postmarked no later than 45 days after
RECHARGEABLE BATTERY.
careful. Do not move the Trimmer too fast.
7 Remove the battery holder with the
the date of purchase. Philips Norelco reserves

Make smooth and gentle movements.
w If cut hairs have accumulated in the Guide
rechargeable battery (fig. 18).
the right to verify the purchase price of the
See Battery Removal Instructions.
Comb area, turn Trimmer off, pull Guide Comb
Trimmer and limit refunds not to exceed
Trimming with the Guide

Attachment off Trimmer and remove hairs by
suggested retail price.
Registration
Comb Attachment
8 Use a screwdriver to pry the battery off the
shaking and/or blowing.
printed circuit board (fig. 19).
Put It To The Test
Congratulations on your purchase and welcome
To obtain Money-Back Guarantee Return
w Guide Comb Attachment must be on Trimmer
to Philips Norelco!
Like many new products, your Philips Norelco
Authorization Form, call 1-800-243-3050 for
in order to use the Zoom Lock.
9 Do not attempt to replace battery. Insulate
Stubble Trimmer may take a little getting used to. If
battery ends by covering with tape and/or
assistance. Please allow 4-6 weeks for delivery
To fully benefit from the support that Philips
you are using an electric Trimmer for the first time,
of check.
1 Turn the Zoom Lock to the desired trimming
place battery in a small plastic bag.
Norelco offers, register your product at
or if you’ve been using a different brand, take the
length setting (see table). The setting will
www.philips.com/norelco
time to acquaint yourself with your new Trimmer.
appear in the window below the Zoom Lock
10 Discard your Trimmer. Do not attempt to

(fig. 3).
plug electrical cord into the outlet or
Your Trimmer features an unique stubble look
recharge the Trimmer after the battery has
setting combined with an adjustable Zoom Lock to
been removed.
w If you are trimming for the first time, start by
make beard trimming goof-proof.
using the maximum trimming length setting

(#9) to prevent accidentally trimming hairs too
11 Contact your local town or city officials
Throw your scissors away and put your new

short. As you become familiar with the settings,
for battery disposal information or call
Trimmer to the test. We guarantee precise, adjust Zoom Lock to desired trimming length.
1-800-8-BATTERY or www.rbrc.com for
professional results or Philips Norelco will Zoom Lock will “click” into position at each
battery drop-off locations.
refund you the full purchase price as long as the
setting.
request is received within 45 days of purchase.
10_QT4019_21.indd 1
1/15/14 9:22 AM

---

...

Otros modelos de este manual:
Eléctrico - QT4021 (915.43 kb)