Votos - 0, Puntuación media: 0
(
)
)
|
Resumen del manual
συσκευή εάν παρουσιάζει βλάβη, καθώς
αφαίρεση της
Peligro
ambiente. Quite siempre la batería antes de
υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.
επαναφορτιζόμενης μπαταρίας
- Mantenga el aparato y el adaptador siempre
deshacerse del aparato o de llevarlo a un punto
secos (fig. 1).
de recogida oficial. Deposite la batería en un lugar
Προσοχή
Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία
de recogida oficial. Si no puede extraer la batería,
- Χρησιμοποιείτε μόνο το μετασχηματιστή που
advertencia
μόνο όταν πρόκειται να απορρίψετε τη συσκευή.
puede llevar el aparato a un servicio de asistencia
παρέχεται για να φορτίσετε τη συσκευή.
- Antes de enchufar el aparato, compruebe si el
Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι εντελώς άδεια
técnica de Philips. El personal del servicio de
- Χρησιμοποιείτε, φορτίζετε και αποθηκεύετε τη
voltaje indicado en el adaptador se corresponde
όταν πρόκειται να την αφαιρέσετε.
asistencia extraerá la batería y se deshará de
συσκευή σε θερμοκρασία μεταξύ 5°C και 35°C.
con el voltaje de red local.
ella de forma no perjudicial para el medio
- Εάν ο μετασχηματιστής υποστεί βλάβη, θα
Προσοχή, οι επαφές τις μπαταρίας και τα μέρη
- El adaptador incorpora un transformador.
ambiente. (fig. 3)
πρέπει να αντικατασταθεί μόνο με γνήσιο προς
του περιβλήματος είναι πολύ αιχμηρά.
No corte el adaptador para sustituirlo por
αποφυγή κινδύνου.
otra clavija, ya que podría provocar situaciones
Cómo extraer la batería recargable
1 Ελέγξτε αν υπάρχουν βίδες στο πίσω ή
- Εάν παρουσιαστεί μεγάλη αλλαγή στη
de peligro.
το εμπρός μέρος της συσκευής. Αν ναι,
θερμοκρασία, την πίεση ή την υγρασία του
- Este aparato no debe ser usado por personas
Quite la batería recargable únicamente cuando
αφαιρέστε τις.
περιβάλλοντος της συσκευής, δώστε τη
(adultos o niños) con su capacidad física, psíquica
deseche el aparato. Asegúrese de que la batería esté
δυνατότητα στη συσκευή να εγκλιματιστεί για
2 Αφαιρέστε το πίσω ή/και το επρός τμήμα της
o sensorial reducida, ni por quienes no tengan
completamente descargada cuando la saque del
30 λεπτά πριν τη χρησιμοποιήσετε.
συσκευής με ένα κατσαβίδι. Εάν χρειαστεί,
los conocimientos y la experiencia necesarios, a
aparato.
- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν ένα από
αφαιρέστε επιπλέον βίδες ή/και εξαρτήματα
menos que sean supervisados o instruidos acerca
Tenga cuidado con las tiras de la batería y las piezas
τα εξαρτήματα έχει φθαρεί ή σπάσει καθώς
μέχρι να δείτε την πλακέτα τυπωμένου
del uso del aparato por una persona responsable
de la carcasa, ya que están muy afiladas.
μπορεί να προκληθεί τραυματισμός.
κυκλώματος με την επαναφορτιζόμενη
de su seguridad.
- Μην χρησιμοποιείτε ποτέ πεπιεσμένο
μπαταρία.
- Este aparato no debe ser usado por niños.
1 Compruebe si hay tornillos en la parte
αέρα, συρμάτινα σφουγγαράκια, στιλβωτικά
Asegúrese de que los niños no jueguen con él.
posterior o frontal del aparato. Si es así, quítelos.
3 Εάν χρειαστεί, κόψτε τα καλώδια για να
καθαριστικά ή υγρά όπως πετρέλαιο ή ασετόν
- Compruebe siempre el aparato antes de utilizarlo.
διαχωρίσετε την πλακέτα τυπωμένου
2 Retire la parte posterior o el panel frontal del
για τον καθαρισμό της συσκευής.
No utilice el aparato si está dañado, ya que podría
κυκλώματος και την επαναφορτιζόμενη
aparato con un destornillador. Si es necesario,
- Μέγιστο επίπεδο θορύβου: Lc = 75dB(A)
ocasionar lesiones.
μπαταρία από τη συσκευή.
quite también los tornillos o piezas adicionales
Συμμόρφωση με πρότυπα
Precaución
hasta que vea el circuito impreso con la batería
Εγγύηση και σέρβις
- Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips
- Utilice únicamente el adaptador suministrado
recargable.
συμμορφώνεται με όλα τα πρότυπα που
Εάν χρειάζεστε σέρβις ή πληροφορίες ή εάν
para cargar el aparato.
3 Si es necesario, corte los cables para separar
αφορούν τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF).
αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, παρακαλούμε
- Utilice, cargue y guarde el aparato a una
el circuito impreso y la batería recargable del
Εάν γίνει σωστός χειρισμός και σύμφωνα με
επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της Philips στη
temperatura entre 5 °C y 35 °C.
aparato.
τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου χρήσης,
διεύθυνση www.philips.com ή επικοινωνήστε
- Si el adaptador está dañado, sustitúyalo siempre
η συσκευή είναι ασφαλής στη χρήση, βάσει
με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της
por otro del modelo original para evitar
garantía y servicio
των επιστημονικών αποδείξεων που είναι
Philips στη χώρα σας (θα βρείτε το τηλέφωνο στο
situaciones de peligro.
Si necesita información o tiene algún
διαθέσιμες μέχρι σήμερα.
φυλλάδιο διεθνούς εγγύησης). Εάν δεν υπάρχει
- Si el aparato sufre un cambio brusco de
problema, visite la página Web de Philips en
Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα
temperatura, presión o humedad, deje que se
Περιβάλλον
www.philips.com o póngase en contacto con el
σας, απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπό σας
aclimate durante 30 minutos antes de utilizarlo.
Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país
- Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την
της Philips.
- No utilice el aparato si alguna de sus piezas está
(hallará el número de teléfono en el folleto de la
πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα
dañada o rota, ya que podría ocasionar lesiones.
Περιορισμοί εγγύησης
garantía mundial). Si no hay Servicio de Atención al
του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε τη σε ένα
- No utilice nunca aire comprimido, estropajos,
Οι μονάδες κοπής δεν καλύπτονται από τους
Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor
επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση.
agentes abrasivos ni líquidos agresivos, como
όρους της διεθνούς εγγύησης, καθώς υπόκεινται
local Philips.
Με αυτόν τον τρόπο, θα βοηθήσετε στην
gasolina o acetona, para limpiar el aparato.
σε φθορά.
προστασία του περιβάλλοντος (Εικ. 2).
- Nivel de ruido máximo: Lc = 75 dB(A)
Restricciones de la garantía
- Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία
Las unidades de corte no están cubiertas por los
Cumplimiento de normas
περιέχει ουσίες που ενδέχεται να μολύνουν
términos de la garantía internacional debido a que
- Este aparato Philips cumple todos los estándares
το περιβάλλον. Να αφαιρείτε πάντα την
EsPañOl
están sujetas a desgaste.
sobre campos electromagnéticos (CEM). Si
μπαταρία πριν απορρίψετε τη συσκευή και
se utiliza correctamente y de acuerdo con las
την παραδώσετε σε ένα επίσημο σημείο
Introducción
instrucciones de este manual, el aparato se puede
συλλογής. Να απορρίπτετε την μπαταρία σε
Enhorabuena por la compra de este producto y
usar de forma segura según los conocimientos
sUOMI
επίσημο σημείο συλλογής για μπαταρίες. Εάν
bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la
científicos disponibles hoy en día.
αντιμετωπίσετε δυσκολίες στην αφαίρεση της
asistencia que Philips le ofrece, registre su producto
Johdanto
μπαταρίας, μπορείτε να απευθυνθείτε σε ένα
Medio ambiente
en www.philips.com/welcome.
εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Philips,
Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden
- Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con
όπου θα αφαιρέσουν την μπαταρία για εσάς
Importante
käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki
la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de
και θα την απορρίψουν με τρόπο ασφαλή για
ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa
Antes de usar el aparato, lea atentamente este
recogida oficial para su reciclado. De esta manera
το περιβάλλον. (Εικ. 3)
www.philips.com/welcome.
folleto de instrucciones que contiene información
ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 2).
importante y consérvelo por si necesitara consultarlo
- La batería recargable incorporada contiene
en el futuro.
sustancias que pueden contaminar el medio
...Otros modelos de este manual:
Eléctrico - QT4070/32 (264.47 kb)
Eléctrico - QT4010/40 (264.47 kb)
Eléctrico - QT4050/41 (264.47 kb)
Eléctrico - QT4070/41 (264.47 kb)