Votos - 0, Puntuación media: 0
(
)
)
|
Resumen del manual
o
go
S
O
uev
iores
NO
víe el
y
el
y
Y
NO SE
Técnica
víos por
.
ulará esta
izada por
.
oducto
ecio
,
th
iales o de
ijación de
A CABO
I
nc
.
e
la f
TION NO
ica
,
erente a los
e o en
i
es,
anqueado
a.
ALESQUIERA
ecibo de
________
le
ADO
ALES O
ica de Philips
ecio y la
AÑOS
A CABO POR
Asistencia
ioros producidos
ator
Amer
antiza cada n
izadas an
haga los en
está autor
antía le da derechos
th
vados todos los
eo fr
el r
ar o sustituir sin car
ltaje dif
RIZADOS,
erificar el
)
___________
ioros producidos por
a
z
onab
,
o la pérdida de piezas
o
a,
en
O
ORIZADOS.
ation
isticas del producto
su nombr
onics Nor
ostal_
_____________
ADOS
T
T
s
Labor
Reser
vicio de
idad,
echo con la máquina
U
e
vuelva el pr
xcedan el pr
,
Dock 16
U
Los deter
antía.
Esta gar
por
iter
d
ado,
o P
A
ation gar
A
INCIDENT
por lo cual las anter
acter
,
____
ectos de los mater
simplemente llev
ation.
oducts Compan
por
ation.
e Philips Electronics N.V
por
CÓDIGO DEL ÁREA
y
or segur
ica Cor
elco
echado
a def
AD POR CU
ecio total de compra.
AMERICA CORPORA
antía,
se por corr
o pag
echo de v
oducto y limitar los
Códig
ita o de palabr
por
miten la exclusión o limitación de los
a ma
y
Amer
ica Cor
IL 60172-2329
____________________
OLUCIÓN
ica Cor
TH
CIÓN NO
06912-0015
escr
th
ation.
viar
a que no e
,
de dia(
ado con el producto
icación pagada).
tos por esta gar
.
CIÓN NO
,
par
tif
ica Cor
ucciones que se incluy
CT
ado por Underwr
por
Amer
TE DE 60 DÍAS
el der
A DURANTE DE DOS
antía no cubre deter
falta de un cuidado r
ARA
con indicación del pr
El matasellos no debe ser
th Medinah,
Amer
T765 contr
,
VICIO DE GARANTIA LLEV
rd,
t
h
v
a
a del pr
ono
antía,
o
adas de Philips Electronics Nor
ARA
vicio de gar
ada de Koninklijk
OLUCIÓN DEL
ote de Nor
a.
uso
Amer
emos el pr
th
a
,
y
está de acuerdo en repar
ica Cor
con el segur
ección como se indica más abajo
ectuoso
a
gar
th
Stamf
eser
America Corporation
Roselle
AL CONSUMIDOR POR DETERIOR
imos que
Esta gar
ONICS NOR
GARANTÍA DE
______________________________
io no suministr
Amer
tes pagados) al más cercano Ser
Blvd.,
ado,
ecibo de compra f
450 Nor
elco Consumer Pr
ante un período de dos años (cuchillas hasta siete años)
VICIOS DE GARANTÍA LLEV
t
h
e
_______________________________
marca registr
________________________________
_____________
o de teléf
O DE LA DEV
icos y también puede tener otros derechos que varían de un
ica que está registr
OS ESPECIALES,
icado (con la cer
vío no están cubier
.
Algunos estados no per
:
DEV
embolsar
a incluido,
.
Le suger
e
vío del cheque se demora de 4 a 6
enta)
mal uso o ab
tif
echa de compr
ANTE:
,
VICIOS DE REP
ANTES DEL SER
Ninguna otr
Este símbolo colocado en la placa de car
signif
Accu•Control y Zoom Lock es una marcas de fábr
IMPOR
elco se r
enta sugerido.
Nor
A Division of Philips Electr
ección
ección de email:
TIV
T
T
:
ashington
es una marca registr
ecio de compr
embolsos de maner
víe el r
oducto franqueado a:
icados.* El uso de piezas de sustitución no autor
A
ation.
ioros incidentales o consecuenciales,
r
i
m,
Si usted no está plenamente satisf
para barba y big
y le r
La máquina debe en
y asegur
compr
fecha de compr
posterior a 60 días de la fecha de compr
Nor
pr
r
e
de v
En
completo y dir
pr
El en semanas.(Escriba sus datos en letra de impr
Nombr
Dir
Ciudad
Estado
Númer
Dir
MO
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
______________________________________
icación dur
VICIOS DE REP
antía.
T
GARÁ SER
i
n de obtener el ser
reo cer
ante el en
icado por
BRICADO EN CHINA
por
ULTRA PRECISE, ULTRA CONVENIENT...GUARANTEED!
A
A
GARANTÍA COMPLET
Philips Electronics Nor
producto Norelco Modelo
fabr
desde la f
cualquier producto def
IMPOR
accidente
cualquier accesor
o el sometimiento del producto a cualquier v
especif
gar
PHILIPS ELECTR
P
SER
INDEMNIZARÁ
RESUL
POR SER
ASUME LA RESPONSABILID
DETERIOR
CONSECUENCIALES.
A f
producto (a por
de Norelco
cor
dur
NO
Philips Electronics Nor
legales específ
estado a otro
deter
exclusiones y limitaciones pueden no ser de aplicación en su caso
* Lea cuidadosamente las instr
Fabr
Norelco Consumer Products Compan
A Division of Philips Electronics Nor
1010 W
F
Norelco es una
Cor
AccT
Electronics Nor
PHILIPS
© 2004 Philips Electronics Nor
derechos.
la.
ni
.
,
y
a
12).
as
o de
a,
pagada
11).
a o el
.com
.
v
a
.
a
barba y
.
(fig.
e
u
,
.
(
fig.
14).
elco
.
le 24 hor
.
El peine guía
vicio
.
.
riente
.
(fig.
Cualquier otro
tada ni será
.nor
deberá darle la
v
isto
ación Norelco
,
que deben
o
e baterías
tes que sean usadas
atis al:
recta.
lanqueador o
adas.
.
se de la máquina
vamente en la
www
mación acerca del
ar
ucciones sobre retiro
les.
eine Guía
,
b
ucho pelo en el peine
le el pelo
10).
e
fregadores o líquidos tales
u
or
eb:
a cor
as se baña o se ducha,
Reemplace las cuchillas
uescas de la n
uras guía.
me a daño
.
izado de Norelco más
gab
os,
as la máquina esté encendida.
,
llame gr
.
or
pagado (OFF).
asiv
benceno
a quitar
a ser repar
vicio de Repar
,
retire ni vuelva a colocar el
ulado m
o De La Cuchilla
riba para sacar la cuchilla vieja
a limpiar la máquina par
r Semana:
o
conf
e y del barbero de ajuste antes
o sitio w
Si no encaja bien,
rarla empuje la cuchilla dentr
io par
,
o
vicio autor
se de maner
ese de que la máquina esté en la
les de níquel-cadmio
:
el selector de zoom puede estar en
ez P
ese de que la máquina esté a
,
el agua o el otro líquido
o De Las Baterías
A
.
uestr
quite el peine guía de la máquina y sople
V
a en donde no será cor
13).
gab
elva a colocar el peine guía hasta que se
T
e hacia ar
mación sobre centros de ser
u
izado de Ser
vabo
or
izados de Norelco está disponib
Reinstalación Del P En La Máquina
Asegúr
posición de a
V
trabe en posición con un clic
puede colocarse en la máquina de una sola
manera.
vuelta.
NO
cualquier posición cuando se quite o se
vuelva a poner este accesorio
Limpieza
Apague siempre la máquina antes de limpiar
No utilice abr
como alcohol,
acetona par
bigote
Nunca limpie
peine guía mientr
No aplique presión sobre las cuchillas.
No toque las cuchillas con objetos duros
porque se pueden dañar
No la utilice mientr
sumerja la máquina en agua u otro líquido
que se podría dañar la máquina.
Durante El Uso:
Si se ha acum
guía,
o sacúdalo par
Una
Asegúr
y desconectada del tomacor
Quite el peine guía.
Abra la cuchilla (fig.
Limpie la cuchilla y el interior de la
máquina con el cepillo pr
Para cer
la máquina hasta escuchar un clic
Reemplaz
Deje de usar la máquina si las cuchillas están
dañadas o gastadas.
inmediatamente
Abra la cuchilla.
Tir
(fig.
Coloque las dos m
cuchilla en las ran
Empuje la cuchilla n
máquina hasta que escuche un clic
vicio debe ser realizado por un Centro
Almacenamiento
Sea seguro que el barbero de ajuste está
dado vuelta apagado y que quita la cuerda
del enchuf
de almacenar en una localización segur
seca en donde no será machacado
golpeado
No lo enrolle alrededor del barbero de
ajuste al almacenar
Almacene la cuerda en una localización
segur
dañada.
No coloque o almacene el barbero en un
lugar donde se pueda caer a la bañer
la
Asistencia
Retir
Esta máquina Norelco incluy
recar
desechar
Las baterías deben retir
solamente cuando ésta va a ser desechada.
Consulte la hoja de instr
de las baterías recar
1
2
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
1
2
3
4
5
1
2
3
4
Esta máquina no tiene mas par
por el usuar
ser
Autor
◗
◗
◗
◗
Si necesita asistencia o inf
centro de ser
cercano a su domicilio
1-800-243-3050
o visite n
La inf
autor
al día los 7 días de la semana.
◗
◗
◗
3
6
9
12
CHARGE
E
G
D
2
5
8
11
14
1
4
7
T765
9
1
10
13
9
Características
A
C
B
a
,
l
.
E
,
te
ol
,
ello
o
.
.
9).
ar un
a el
sonal
e
ijo en
a
v
es y
oom.
ote
La
ote
El peine
gos
eces,
.
e en
T
oque
e tir
a logr
tar
medida
ajuste el
,
ibe en este
ello
te de su v
inda
go máximo
.
A
ece en la
onal).
ecerá en la
te deseado
ección en la
tar (por ej.:
.
La posición
o De Cor
0,1 in./2.5 mm
0,16 in./4 mm
0,3 in./7.5 mm
0,6 in./15 mm
,72 in./18 mm
a par
eva la máquina
llo en el
0,48 in./12 mm
0
e
te no cambiará
6).
0,06 in./1.5 mm
0,22 in./5.5 mm
0,38 in./9.5 mm
7).
rándolo
Siempr
olados.
Acu•Contr
es fácil de
a el uso per
u
par
llo
to
Apariencia
pariencia de
vimientos sua
tar que desee
tar el v
ese de que la
ello cr
ecor
e
llo le br
5).
iencia previa.
El sistema de
e
riba.
ecor
uy cor
uca
ello deseado o par
.
No m
go de cor
abará en su sitio con un
ucho v
te de abajo del
.
El selector queda f
rores todas las v
segúr
aga mo
o de cor
no deseados
ecisión
Además,
.
eine Guía
,
c
omo se descr
o a r
.
A
eine Guía
Accu•Control de Norelco
no de su car
.
mite elegir entre 9 lar
go del v
ez que usa una máquina par
.
H
ol
ez que usa la máquina,
le sugerimos que pruebe
El selector patentado par
llo
onas más difíciles como el
go del v
ello facial.
a v
La posición a
a v
a evitar recor
to accidentalmente
iza con las posiciones,
e
ulado m
8).
a poder usar el selector de z
oom al lar
oom se tr
hacia abajo o en diag
tar de la manera más eficiente
quite el peine y sóplelo o
osiciones De Larg
v
emente con la máquina (fig.
,
le per
a que usted pueda controlar
a el lar
ueba de er
imer
imer
par
ección,
esultados.
pagada (OFF).
e del peine guía agar
.
te
ca el larg
te flexible de ar
vimientos bien contr
go del v
,
tenga cuidado
te Con El P
riba,
te Para Lograr Una
ese de que el peine guía está
te Sin El P
ese de que la máquina esté en la
le se ajusta automáticamente
ello
ino antes de empezar a recor
ece el v
:
Como no todo el v
o 1 para lograr una a
Accu•Control de Norelco con selector
tar
ecor
es r
tar el pelo de la n
ar en las z
amados de pelo
emos el dinero
ual.
el selector de zoom hasta la posición
A
llo sua
e
va la máquina contra la dir
e
T
entes posiciones para r
o de un par de días o m
to
o
inir la línea de nacimiento del pelo
e del peine guía para sacarlo de la
rándolo de la par
e
olv
ine siempre la barba o el bigote con un
ea la tabla).
ntanilla debajo del selector de zoom (fig.
,
en cada posición.
u
er
abla De P
Sistema De Pr
e
Larg
Cor
Mediano
Larg
te parejo y preciso
Recor
Solo utilice este producto par
doméstico previsto
man
P
peine f
Si es la pr
recor
demasiado rápido
delicados.
Recor De Accu•Contr
El peine guía debe estar colocado en la
máquina par
Gir
que mar
(v
v
e
4).
Si es la pr
empiece usando la posición de lar
número 9,
demasiado cor
que se familiar
selector de z
selector de z
clic
Encienda la máquina para barba y big
Para r
m
que cr
superficie del peine guía esté siempr
contacto con la piel (fig.
NO
misma dir
dif
hacia ar
práctica es la mejor manera de alcanzar los
mejor
Si se ha acum
peine guía,
sacúdalo para quitarle el v
del selector de larg
cuando usted hace esto (fig.
T
Recor De Barba De Un Par De Días
Asegúr
colocado en la máquina y use la posición
númer
barba de un par de días (fig.
Recor
Def
Recor
Quitar pelos sueltos,
Asegúr
posición a
Tir
máquina (fig.
Nunca tir
de la par
agar
accesorio
Encienda la máquina para barba y big
Use mo
el v
go del v
iar el lar
1
2
3
4
1
1
2
3
4
El sistema patentado
usted controla completamente el cor
facial sin necesidad de exper
guía flexib
adaptándose al contor
cor
maniobr
cuello y el mentón.
lar
preprogr
la posición par
exactamente el lar
var
precisión
patentado par
resultados a pr
le dev
◗
◗
◗
◗
◗
#1
#2
#3
#4
#5
#6
#7
#8
#9
Quite el peine guía si usted desea:
◗
◗
◗
.
se
ela
la
i
iores
ar
.
S
as.
.
er
gar
¡se lo
pagada
os,
ello
.
riente
elo del
ez.
a,
ello
as un
ado
pagado
Enchúf
a
ev
u
ptador
te
as inf
eva
ueva
u
ol con peine
r
iente
te del v
antizamos que
o de v
atur
Utilice un
.72 in./
18mm
3).
as.
ato antes de
ez o tr
gar la batería
2).
o de la bolsa o
.6,
15;
a v
riente de 120V
,
deberá recar
si ha estado
esional o Norelco
pagado
.
(
fig.
o sistema de
uebe su n
gue entre usos.
que la máquina por
tos y tendrá
,
o
.
Le gar
.48,
12;
.
Utilice únicamente el
io un adaptador si se
as.
gada.
u
tómese el tiempo
o
imer
dón
.
iores a 95°F (35°C )
gado la máquina por
a descar
.
se con su n
rores.
Accu•Contr
ogramadas:
ua reduce la vida de las
dón y desenchúf
tar
Car
.38,
9.5;
lo
ga requieren diez hor
ga a temper
.
izar
a y pr
,
deje la máquina encendida
uchos productos n
a
que el recor
epr
z que usted usa una máquina
.3,
dón a la máquina.
y
a
car
7.5:
v
olución del impor
.
Vida Útil De La Batería
.
ecor
e
a marca,
.
samente la vida útil de la batería.
no la recar
a barba y bigote de Norelco
a v
.22,
lo por pr
le en otros países.
5.5;
Recarga
er
gue más de 24 hor
as.
ga contin
e la máquina del tomacor
r
de del indicador de carga del
riente
ez,
a familiar
ueba de er
o selector de zoom patentado con
4;
e
te Sin Cor
a barba y bigote
oom par
a barba y bigote
.16,
ga exclusivamente cuando está (casi)
ese de que la máquina esté a
riente alterna.
io adaptador apropiado a la
acíon de la toma de cor
re con m
imer
a
a la basur
iodo sin usar
ga o la recar
ga o la recar
a v
ias.
eces al año
tar su barba,
Accu•Control combinado con un
.1,
2.5;
1).
dón suministrado (fig.
igur
ptador se encenderá para indicar que la
manentemente
io par
ectan adv
ga completa de la máquina demor
ximadamente 10 hor
imer
go período de tiempo
ica par
Características
entanilla de posición de larg
Sistema patentado
guía desmontable
V
seleccionado
Exclusiv
9 posiciones pr
.06,
1.5;
Cuchillas con hojas tridimensionales
r
edondeadas de acer
Botón de encendido y a
Luz indicadora de carga en el ada
Cepillo de limpieza
Garantía completa de dos años
Garantía de de
de 60 días
Carga
gue completamente el apar
Carga Y
La car
Utilice solamente el cordón suministr
Se obtiene mejor rendimiento de la batería si
se recar
totalmente agotada.
La car
a 40°F (4°C) o super
af
Una recar
bater
Asegúr
(fig.
Conecte el cor
en cualquier toma de cor
de cor
cor
Puede que sea necesar
utiliza el cab
accesor
conf
No cargue la máquina dentr
por mas de horas seguidas.
La luz v
ada
máquina está cargando
Desconecte el cor
tomacor
Maximice La
Después que ha
pr
Continúe usándola hasta que la batería esté
completamente descar
Dos v
hasta que se pare par
completamente
No la recar
No deje el cordón enchufado
per
Si la máquina no ha sido utilizada por un
lar
por 10 hor
Recor
Cárguela siguiendo las instrucciones.
Desenchuf
Deslice el botón de encendido y a
a la posición de encendido ON para
comenzar a r
Si la bateria está descargada y usted desea
r
ecor
un minimo de 90 min
suficiente energia para usarla una v
Pruébela
go per
antizamos!
1
2
3
4
1
2
3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Car
empezar a usar
lar
◗
◗
◗
◗
◗
◗
La car
appro
◗
◗
◗
◗
◗
Como ocur
puede ser que demore un poco en acostumbr
a su máquina par
ésta es la pr
eléctr
usando una de otr
necesar
máquina.
Su máquina posee el exclusiv
precisión
selector de z
facial sea a pr
Tire su tijer
máquina par
el resultado será preciso y prof
le reembolsará el precio total de la compr
gar
la
.
ela
dón
e
v
e
e de
no lo
ecta
.
Lle
.
ón,
onics
d
ol cuando
v
ocar
o
o de las
ela
o líquido
deslice el
desenchúf
UCCIONES
ca de ellas.
dón alejados
AD
si no funciona
tir
uación:
vicio
osol
AS
e
o la coloque ni
ecargando
cargable
por o en,
o en la toma de
o cer
te objeto alguno
.
N
e
TERÍA.
pagado a la
A
turas.
.
es a 140ºF (60°C).
ello facial humano
.
TERÍA DE
echo contr
e la máquina mientras
dón en el enchuf
parato eléctrico usted
ecauciones básicas,
de la máquina en un
elco para que sea
.
o de descarga
Desenchúf
vabo
e la máquina
o de quemaduras,
o de ser
i donde se estén
o y lueg
.
ANTES
o desconecte el enchuf
O
.
Corporation.
,
n
xígeno
de en una bolsa a
pacitadas,
,
si ha sufrido una caída o se
SU MÁQUINA
eparada.
e
agado OFF (el botón estará
opósito
UCCIONES
T tas pr
ecuperar una máquina que se
TENCIA
oductos en aer
es) o donde se esté
e el cor
p
lueg
riente
parato
unca esta máquina si el cor
ta ya que puede pr
e la máquina antes de limpiarla.
UCCIONES
O DE LA B
e están dañados,
.
No utilice esta máquina para
e libr
o
.
Para desconectarla,
ededor de la máquina.
o pr
No utilice accesorios no
e desenchuf
,
t
al como se describe en este
vitar posibles daños al cor
ANTE:
AÑOL
TE LA HOJA DE INSTR
VER
ual.
th America
erizador
ARDE EST
T
e que utilice un a
spetar cier
e
educir el riesg
educir el riesg
choque eléctrico o daños a las
v
isto
r
ectamente
riente
olle alr
endo las indicadas a contin
ya caído al agua.
,
e
ESP
onga siempr
No intente r
ha
inmediatamente
No la utilice mientras se baña o se ducha.
No coloque ni guar
sitio donde pueda caerse o ser empujada a
una bañera o un la
deje que se caiga al agua u otr
Siempr
inmediatamente después de utilizarla,
excepto cuando se está r
Desenchuf
Cuando deseche la máquina,
para quitarle la batería r
o
Es necesario un estr
esta máquina es utilizada,
personas disca
Utilice esta máquina para el uso doméstico
pr
man
r
ecomendados por Philips Electr
Nor
No utilice n
o el enchuf
cor
ha dañado o si se ha caído al agua.
máquina a un centr
autorizado de Nor
examinada y r
Mantenga la máquina y el cor
de las superficies calientes.
Nunca deje caer ni inser
en ninguna de las aber
No cargue ni enchuf
está al air
utilizando pr
(pulv
administrando o
No utilice esta máquina con una cuchilla
dañada o r
lesiones faciales.
P
la máquina primer
cor
botón de encendido y a
posición de a
hacia abajo),
del tomacor
Para e
enr
Nunca exponga la máquina a la luz dir
del sol ni la guar
temperaturas superior
Esta máquina es para v
únicamente
ningún otr
INSTR DE SEGURID IMPOR
ara r
ara r
Siempr
debe r
incluy
Lea todas las instrucciones antes de
utilizar este a
PELIGR P eléctrica: 1.
2.
3.
4.
5.
6.
CONSUL
SOBRE RETIR
AD P fueg personas: 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
GU INSTR IMPOR CONTIENE UNA BA NICKEL CADMIO RECARGABLE. Consulte las instrucciones de r baterías.
...