Votos - 0, Puntuación media: 0
(
)
)
|
Otros manuales para este modelo:
Resumen del manual
3 Sofern erforderlich, durchtrennen Sie die Drähte,
- Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να μην
πριν απορρίψετε τη συσκευή και την παραδώσετε
importante
um die Platine und den Akku vom Gerät zu trennen.
παίζουν με τη συσκευή.
σε ένα επίσημο σημείο συλλογής. Να απορρίπτετε
την μπαταρία σε επίσημο σημείο συλλογής
Antes de usar el aparato, lea atentamente esta
garantie und kundendienst
Προσοχή
για μπαταρίες. Εάν αντιμετωπίσετε δυσκολίες
información importante y consérvela por si necesitara
Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme
- Να ελέγχετε πάντοτε τη συσκευή πριν τη
στην αφαίρεση της μπαταρίας, μπορείτε να
consultarla en el futuro.
auf, besuchen Sie bitte die Philips Website
χρησιμοποιήσετε. Μην χρησιμοποιείτε τη
απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο
peligro
συσκευή αν οποιοδήποτε εξάρτημά της έχει
σέρβις της Philips, όπου θα αφαιρέσουν την
- Mantenga el aparato y el adaptador siempre secos (fig. 1).
(www.philips.nl/support) oder setzen Sie sich mit
καταστραφεί ή σπάσει, καθώς μπορεί να
μπαταρία για εσάς και θα την απορρίψουν με
einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung
προκληθεί τραυματισμός.
τρόπο ασφαλή για το περιβάλλον. (Εικ. 3)
advertencia
(Telefonnummer siehe Garantieschrift). Sollte es in Ihrem
- Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για το σκοπό
- Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje
Land kein Service-Center geben, wenden Sie sich bitte an
που προορίζεται και σύμφωνα με τις οδηγίες στο
αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας
indicado en el adaptador se corresponde con el
Ihren Philips Händler.
εγχειρίδιο χρήσης.
voltaje de red local.
- Να χρησιμοποιείτε, να φορτίζετε και να αποθηκεύετε
Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία
- El adaptador incorpora un transformador. No corte el
garantieeinschränkungen
τη συσκευή σε θερμοκρασία μεταξύ 5°C και 35°C.
μόνο όταν πρόκειται να απορρίψετε τη συσκευή.
adaptador para sustituirlo por otra clavija, ya que podría
Schneideeinheiten unterliegen nicht den Bestimmungen
- Χρησιμοποιείτε μόνο το μετασχηματιστή που
Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι εντελώς άδεια όταν
provocar situaciones de peligro.
der internationalen Garantie, da sie einem normalen
παρέχεται για να φορτίσετε τη συσκευή.
πρόκειται να την αφαιρέσετε.
- Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8
Verschleiß ausgesetzt sind.
- Εάν ο μετασχηματιστής υποστεί βλάβη, θα πρέπει
Προσοχή, οι επαφές τις μπαταρίας και τα μέρη του
años y por personas con su capacidad física, psíquica
να αντικατασταθεί μόνο με γνήσιο προς αποφυγή
περιβλήματος είναι πολύ αιχμηρά.
o sensorial reducida y por quienes no tengan los
Ελληνικα
κινδύνου.
conocimientos y la experiencia necesarios, si han sido
- Αν σημειωθεί μεγάλη αλλαγή στη θερμοκρασία,
1 Ελέγξτε αν υπάρχουν βίδες στο πίσω ή το εμπρός
supervisados o instruidos acerca del uso del aparato
την πίεση ή την υγρασία του περιβάλλοντος της
μέρος της συσκευής. Αν ναι, αφαιρέστε τις.
de forma segura y siempre que sepan los riesgos que
Εισαγωγή
συσκευής, αφήστε την να εγκλιματιστεί για 30
conlleva su uso.
Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη
λεπτά πριν τη χρησιμοποιήσετε.
2 Αφαιρέστε το πίσω ή/και το επρός τμήμα της
- Los niños no deben llevar a cabo la limpieza ni el
Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη
- Μην χρησιμοποιείτε ποτέ πεπιεσμένο
συσκευής με ένα κατσαβίδι. Εάν χρειαστεί,
mantenimiento a menos que tengan más de 8 años
που παρέχει η Philips, καταχωρήστε το προϊόν σας στην
αέρα, συρμάτινα σφουγγαράκια, στιλβωτικά
αφαιρέστε επιπλέον βίδες ή/και εξαρτήματα
o sean supervisados.
ιστοσελίδα www.philips.com/welcome.
καθαριστικά ή υγρά όπως πετρέλαιο ή ασετόν για
μέχρι να δείτε την πλακέτα τυπωμένου
- Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de
τον καθαρισμό της συσκευής.
κυκλώματος με την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.
los niños menores de 8 años.
Σημαντικό
- Μέγιστο επίπεδο θορύβου: Lc = 75dB(A)
3 Εάν χρειαστεί, κόψτε τα καλώδια για να διαχωρίσετε
- Asegúrese de que los niños no jueguen con este
Διαβάστε αυτές τις σημαντικές πληροφορίες
την πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος και την
aparato.
προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και
Συμμόρφωση με πρότυπα
επαναφορτιζόμενη μπαταρία από τη συσκευή.
φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.
- Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips
precaución
συμμορφώνεται με όλα τα πρότυπα που αφορούν
Εγγύηση και επισκευή
- Compruebe siempre el aparato antes de utilizarlo.
κίνδυνος
τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF).
No utilice el aparato si alguna de sus piezas está
- Διατηρείτε τη συσκευή και τον μετασχηματιστή
Εάν χρειάζεστε σέρβις ή πληροφορίες ή εάν
dañada o rota, y que podría ocasionar lesiones.
στεγνά (Εικ. 1).
Παραγγελία εξαρτημάτων
αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, παρακαλούμε
επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της Philips στη διεύθυνση
- Utilice este aparato solo para el uso al que está
Προειδοποίηση
Για να προμηθευτείτε εξαρτήματα για αυτήν τη
www.philips.nl/support ή επικοινωνήστε με το
destinado como se indica en el manual de usuario.
- Προτού συνδέσετε τη συσκευή, ελέγξτε αν η τάση
συσκευή, επισκεφθείτε το ηλεκτρονικό μας κατάστημα
Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη
- Utilice, cargue y guarde el aparato a una temperatura
που αναγράφεται στο τροφοδοτικό αντιστοιχεί
στη διεύθυνση www.shop.philips.com/service. Αν
χώρα σας (θα βρείτε το τηλέφωνο στο φυλλάδιο
entre 5 °C y 35 °C.
στην τοπική τάση ρεύματος.
το ηλεκτρονικό κατάστημα δεν είναι διαθέσιμο για τη
διεθνούς εγγύησης). Εάν δεν υπάρχει Κέντρο
- Utilice únicamente el adaptador suministrado para
- Το τροφοδοτικό περιέχει μετασχηματιστή.
χώρα σας, απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο
Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας,
cargar el aparato.
Μην κόψετε το βύσμα του τροφοδοτικού για
της Philips ή σε κάποιο κέντρο επισκευών της
απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπό σας της Philips.
- Si el adaptador está dañado, sustitúyalo siempre por
να το αντικαταστήσετε με άλλο, καθώς αυτή η
Philips. Αν αντιμετωπίσετε δυσκολίες στην ανεύρεση
otro del modelo original para evitar situaciones de
διαδικασία ενέχει κινδύνους.
εξαρτημάτων για τη συσκευή, επικοινωνήστε με το
Περιορισμοί εγγύησης
peligro.
- Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από
Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη
Οι μονάδες κοπής δεν καλύπτονται από τους όρους
- Si el aparato sufre un cambio brusco de temperatura,
παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, καθώς και από
χώρα σας. Θα βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας στο
της διεθνούς εγγύησης, καθώς υπόκεινται σε φθορά.
presión o humedad, deje que se aclimate durante
άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες
φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης.
30 minutos antes de utilizarlo.
ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και
- No utilice nunca aire comprimido, estropajos, agentes
Περιβάλλον
EspañOl
γνώση, με την προϋπόθεση ότι τη χρησιμοποιούν
abrasivos ni líquidos agresivos, como gasolina o
υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά
- Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την
acetona, para limpiar el aparato.
introducción
με την ασφαλή χρήση της και κατανοούν τους
πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα
- Nivel de ruido máximo: Lc = 75 dB(A)
ενεχόμενους κινδύνους.
του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε την σε ένα
Enhorabuena por la compra de este producto y
Cumplimiento de normas
- Τα παιδιά δεν πρέπει να καθαρίζουν και να
επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με
bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la
- Este aparato Philips cumple todos los estándares
συντηρούν τη συσκευή παρά μόνον αν είναι
αυτόν τον τρόπο θα συμβάλετε στην προστασία
asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en
sobre campos electromagnéticos (CEM).
ηλικίας άνω των 8 ετών και επιβλέπονται.
του περιβάλλοντος (Εικ. 2).
www.philips.com/welcome.
- Διατηρήστε τη συσκευή και το καλώδιό της
- Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία
μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών.
περιέχει ουσίες που ενδέχεται να μολύνουν το
περιβάλλον. Να αφαιρείτε πάντα την μπαταρία
...