ER416 Before operating this unit, please read these instructions completely. Thank you for purchasing the Panasonic Nose & Ear Hair Trimmer Model No. ER416 Parts identification (See fig. 1) ® Protective cap (D Outer blade © Outer blade frame © Inner blade © Joint © On/off switch Slide the switch upward to turn the trimmer on. © Body © Battery cover Replacing battery (See fig. 2) Turn the battery cover counter clockwise and match the line @ with ® and pull to remove. Insert one AA bat

ER422 Before operating this unit, please read these instructions completely. Thank you for purchasing the Panasonic Nose & Ear Hair Trimmer Model No. ER422 Parts identification (See fig. 1) ® Protective cap ® Outer blade © Outer blade frame © Inner blade © Joint © Light © On/off switch Slide the switch upward to turn the trimmer on. ® Body © Battery cover READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. For your convenience... Attach the protective cap © to the battery cover ® while you trim the no

(See fig. 3) Detach the inner blade from the outer blade. Wipe the blades with a tissue to remove any cut hairs, dust, etc. THE WHOLE UNIT CAN BE WASHED IN WATER. DO NOT USE BOILED WATER. Next, put the inner blade back into the outer blade. To attach the outer blade frame to the body, match the mark © with @, and turn clockwise until it clicks in. Caution Do not insert the device further into your nostril or ear hole than the narrow tip on the outer blade. Also, do not press the trimmer fo

I Conjunto de cuchillas Desenganchar para remover el conjunto de cuchillas de su sitio con el fin de limpiar o reemplazar la cuchilla. (vea la fig.7) J Adaptador Utilicelo para conectar el recortador a una fuente de alimentacion CA para recargarlo o para ponerlo en funcionamiento. K Aceite Lubrique el espacio ente la cuchilla estacionaria y la cuchilla movil con 2 o 3 gotas de aceite despues de usar el cortador. (vea la fig. 9) L Cepillo de limpieza Indicador de longitud de corte Indicador longi

B Laminas 3. Vuelva a colocar la tapa de las pilas con la marca de la ruedecilla C Boton de abertura de las lami nas frente a la posicion de apertura. Mientras esta abierta, comprue- D Cabezal be el estado de hermeticidad de E Cuchillas interior la tapa. Compruebe que el cierre del anillo a prueba del agua sea F Boton de apertura del cabezal correcto. G Conmutador de encendido 4. Despues de volver a colocar la H Boton de enclavamiento del tapa de las pilas en el aparato, conmutador haga girar la

Поскольку бритва имеет водонепроницаемый корпус, Вы можете спокойно пользоваться ею под душем и промывать ее в воде. Попробуйте бриться влажным способом с использованием пены для бритья в течение по крайней мере двух недель, и Вы заметите ощутимую разницу. Потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к этой электробритве, так как обычно кожа на подбородке адаптируется к новому способу бритья в течение примерно одного месяца. Перед первым использованием бритвы или после длительного перерыва в е

Al principio y durante al menos tres semanas, procure afeitarse con jabon y notara la diferencia. Sera necesario un cierto tiempo para que se acostumbre a su afeitadora en HUMEDO/ SECO puesto que su piel y su barba necesitan mas o menos un mes para adaptarse a un nuevo modo de afeitarse. Identificacion de los componentes (vease la fig. 1) A Tapa protectora B Conjunto de laminas C Boton de apertura del conjunto de laminas D Bloque de laminas E Cuchillas interiores F Botones de liberacion bloque d

El afeitado no sera mejor si se aplica demasiada presion. Selector de accion del eje rotor (vease la fig. 4) Utilice el selector de accion del eje rotor para elegir el modo de afeitado. Suave/ apurado, libre segun sus preferencias de afeitado. La accion del eje rotor puede cambiarse con la afeitadora apagada o encendida. Para el afeitado con jabon Aplique una capa fina de espuma de afeitar sobre la piel. La espuma actuara como lubricante. De todos los productos destinados a facilitar el afeitado

No aplique demasiada espuma de afeitar ya que puede alterar el funcionamiento de la afeitadora. Si el cabezal de la máquina resulta obturado con espuma, enjuague simplemente poniendo la afeitadora debajo de un chorro de 8 agua. Pulse el botón de bloqueo y deslice el conmutador de encendido hacia arriba para poner en marcha la afeitadora. Coloque la máquina de afeitar en ángulo recto con respecto a la piel (véase la fig. 3). Empiece a afeitarse y ejerze presión leve. Tire de la piel con la mano