Votos - 0, Puntuación media: 0
(
)
)
|
Resumen del manual
注意
Cihazın kullanımı
- 首次使用之前，请拆下所有部件并进行彻底清洁。 (图 1)
Bu bardak çocukların kendi başlarına bardak kullanmayı
- 请确保在您将杯子交给孩子使用前，所有部件都已正确
öğrenmeleri için tasarlanmıştır. Çocuğunuzun kullanmayı öğrenmesi
组装。 (图 4)
gerekeceğinden, ilk kez bardak kullanmaya başladığında içeceğini
- 该杯用于宝宝饮用健康饮品。水和牛奶对所有年龄的儿童
sıklıkla etrafa döker. Optimum eğitim süresi boyunca bu bardağı
来说都是最佳饮品。
her gün kullanmanızı öneririz. Kullanım sıklığına, çocuğun yaşına
- 黏稠饮料、碳酸饮料或含果肉的饮料可能会堵塞阀门并导
ve kendisine bağlı olarak, çocuğunuzun bardak kullanmayı düzgün
致其破裂或泄漏。
biçimde öğrenmesi birkaç hafta ila birkaç ay sürebilir.
- 此杯不能用于冲泡婴儿配方奶粉。不要用此杯来混合和冲
1. Sıradan bir bardağı kullanıyormuş gibi çocuğunuzun üst
泡婴儿配方奶粉，因为这可能堵塞小孔并导致杯子渗漏。
dudağını bardağın kenarına, alt dudağını ise bardak ucunun
- 为防止烫伤，请先将高温液体冷却，然后再装入杯中。
esnek üst parçasına getirmesini sağlayın.
- 杯子本身可以在微波炉中加热，但饮用上盖则不可以。
2. Bardağı yukarı doğru kaldırın. Sıvının akması için çocuğunuzun üst
如果您想要加热任何液体，请将饮用上盖取下。
dudağını bardak ucunun esnek üst parçasına bastırması gerekir.
切勿将饮用上盖置于微波炉中加热。
3. Sızıntıyı önlemek için bardağı çantaya koyduğunuzda bardak
- 在微波炉中加热时应格外小心。始终搅拌加热的食物，
ucunun üzerine sızdırmaz kapağı yerleştirmeyi kesinlikle
以确保热量均匀分布并在喂食之前测试温度。
unutmayın. Çocuk bardağı kullanmıyorken sızdırmaz kapağa
- 请勿将此杯放入冷冻室中。
bastırırsa sızıntı oluşur (Şek. 6).
- 不要将饮用上盖在杯子上拧得太紧。
Dikkat: Bardak kullanılmadığı zaman sızıntı yapıyorsa bütün
使用本产品
parçaların doğru takıldığından emin olun.
此杯专为宝宝自己学习如何从普通杯子中喝水而设计。您的
Temizlik ve bakım
宝宝首次使用该杯子时，出现漏水是正常现象，因为宝宝
- Her kullanımdan sonra, bütün parçaları sökün ve ılık su ve bir
需要学习如何从杯子中喝水。我们建议每天使用该杯子，
miktar bulaşık deterjanıyla iyice temizleyin. Parçaları bulaşık
以达到最佳的训练效果。根据使用频率、宝宝年龄和宝宝
makinesinin üst rafında da temizleyebilirsiniz.
自身情况，您的宝宝需要几周至几个月时间即可学会正确
- Aşındırıcı, antibakteriyel temizlik malzemeleri veya kimyasal
的畅饮技能。
çözücüler kullanmayın.
1. 让下嘴唇贴紧杯边，上嘴唇贴在饮用上盖的柔软顶部部件
- Parçaları antibakteriyel temizleyicilerle temizlenmiş yüzeylere
上，就像从普通杯子啜饮一样。
doğrudan koymayın.
2. 向上倾斜杯子，然后上嘴唇在饮用上盖的柔软顶部部件上
- Gıda boyaları parçaların boyanmasına neden olabilir.
下压，以使饮品开始流动。
- Bardak buharlı sterilizatörde temizlenebilir.
3. 如果您将杯子放在包中，为了避免溢漏，请务必将密封盖
置于饮用上盖上。如果宝宝在没有饮用时按压了密封盖，
Saklama
可能会发生溢漏。 (图 6)
- Hijyeni korumak için bardağı sökün ve kuru ve kapalı bir yerde
muhafaza edin.
注意： 如果杯子在没有使用时发生了溢漏，请检查是否正
- Bardağı ısıtıcı elemanları bulunan kurutma/sterilizasyon
确组装了杯子。
kabinlerinde muhafaza etmeyin.
清洁和保养
- Bardağı ısı kaynaklarından veya doğrudan gelen güneş ışığından
- 每次使用之后，请拆解所有部件并在加有少许洗涤液的
koruyun.
温水中进行清洁。您也可以在洗碗机的上搁架上清洁各
Garanti ve destek
个部件。
Bilgi veya desteğe ihtiyaç duyarsanız, lütfen www.philips.com/
- 请勿使用腐蚀性抑菌清洁剂或化学溶液。
support adresini ziyaret edin.
- 切勿将部件直接放在使用抗菌清洁剂清洁过的物体表面。
- 食品的颜色可能会使部件变色。
CN
- 此杯子可在蒸汽消毒锅中消毒。
注意事项
存储
为了您能充分享受飞利浦提供的支持，
- 为保持卫生，请拆开杯子并将其存放在干燥的带盖容器中。
请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。
- 不要将杯子存放在带加热元件的烘干/消毒柜中。
使用杯子之前，请仔细阅读本用户手册，
- 使杯子远离热源或阳光直射。
并妥善保管以供日后参考。
保修和支持
危险
如果需要信息或支持，请访问 www.philips.com/support。
- 每次使用之前，先检查一下杯子。如果发现损坏或破裂，
请立即停止使用杯子。
警告
- 务必在成人的监督下使用本产品。
- 长时间持续吮吸液体可能导致蛀牙。
- 喂食前请务必检查食物的温度。
- 在喂食的过程中使宝宝不要跑动或走动。
- 将所有不用的部件放置在儿童无法接触到的地方。