Επίβλεψη από ενήλικα
ανατρέξτε στο φυλλάδιο διεθνούς εγγύησης). Αν
τις απαιτήσεις που έχει ορίσει η Οδηγία για την
desgastado o partido. Si desea obtener ayuda, visite
- Αυτή η συσκευή παρακολούθησης μωρού
δεν υπάρχει Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών
περιεκτικότητα σε μόλυβδο. Ενημερωθείτε για
nuestro sitio Web www.philips.com/support o
προορίζεται για βοήθημα. Δεν αποτελεί
στη χώρα σας, επισκεφθείτε τον αντιπρόσωπο της
τους τοπικούς κανόνες σχετικά με την ξεχωριστή
póngase en contacto con el Servicio de Atención al
υποκατάστατο της υπεύθυνης και σωστής
Philips στην περιοχή σας ή ένα εξουσιοδοτημένο
συλλογή μπαταριών. Η σωστή απόρριψη των
Cliente de Philips en su país. Encontrará los datos de
επιτήρησης ενός ενηλίκου και δεν πρέπει να
κέντρο επισκευών της Philips.
μπαταριών συντελεί στην αποτροπή ενδεχόμενων
contacto en el folleto de la Garantía Mundial.
χρησιμοποιείται ως τέτοιο.
αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και στην
13 Este producto puede contener plomo y mercurio. El
Πληροφορίες συμμόρφωσης
- Μην τοποθετείτε ποτέ τη μονάδα μωρού μέσα
ανθρώπινη υγεία (Εικ. 6).
desecho de estos materiales puede estar regulado
στην κούνια ή το πάρκο του μωρού.
- Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τη
por consideraciones medioambientales. Para obtener
- Για τη δική τους ασφάλεια, μην επιτρέπετε στα
προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για
διεύθυνση www.philips.com/support.
información sobre desecho y reciclaje, póngase en
παιδιά να αγγίζουν και να παίζουν με τη συσκευή
παρεμβολές ραδιοφωνικών σημάτων (Εικ. 3).
contacto con las autoridades locales o la Electronic
παρακολούθησης μωρού, τους μετασχηματιστές
Με το παρόν η Philips Electronics UK Limited
Industries Alliance: www.eiae.org.
και τα αξεσουάρ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ.
δηλώνει ότι η συσκευή παρακολούθησης μωρού
14 Todas las marcas obligatorias se encuentran en el
συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και με τις
- Español
compartimento de la batería de la unidad de padres
Καθαρισμός και συντήρηση
υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ.
y la unidad del bebé, y en la carcasa inferior del
- Μη χρησιμοποιείτε σπρέι καθαρισμού ή
Η Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ (DoC) είναι διαθέσιμη
cargador (so lo hay).
atención a estos símbolos de seguridad
καθαριστικά υγρά.
και ηλεκτρονικά στη διεύθυνση www.philips.com/
aDVERTENCIa:
- Αν η μονάδα γονέα και η μονάδα μωρού είναι
support.
- El signo de exclamación indica características
συνδεδεμένες στην πρίζα, αποσυνδέστε τις.
Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε ή να
importantes que requieren que lea atentamente
τροποποιήσετε τον εξοπλισμό.
la información para el usuario adjunta para
pElIGRo DE Es-
Απόρριψη
Προειδοποίηση: Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις
evitar problemas de funcionamiento y
TRaNGUlaCIÓN.
- Απορρίψτε τις μπαταρίες σωστά και σύμφωνα
σε αυτόν τον εξοπλισμό χωρίς τη ρητή έγκριση
mantenimiento. (fig. 1)
με τις οδηγίες. Μην τις αποτεφρώνετε. Οι
της Philips AVENT για συμμόρφωση, ενδέχεται να
advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o
los niños se pue-
μπαταρίες μπορεί να εκραγούν σε περίπτωση
ακυρώσουν το δικαίωμα του χρήστη να χρησιμοποιεί
descarga eléctrica, el aparato no debe exponerse a la
υπερθέρμανσης.
τον εξοπλισμό.
lluvia ni a la humedad ni se deben colocar sobre éste
den EsTRaNGU-
- Μην τις τυλίγετε σε αλουμινόχαρτο. Τυλίξτε τις σε
Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)Η συγκεκριμένη
objetos que contengan líquidos, como jarrones.
εφημερίδα προτού τις απορρίψετε.
συσκευή της Philips AVENT συμμορφώνεται με όλα τα
Instrucciones de seguridad importantes
laR con los cables.
- Σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με τους
πρότυπα που αφορούν τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία
τοπικούς φορείς της πόλης σας για να εντοπίσετε
(EMF). Εάν ο χειρισμός γίνει σωστά και σύμφωνα
1 Lea estas instrucciones.
Mantenga este
τα κατάλληλα σημεία συλλογής μπαταριών της
με τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου χρήσης,
2 Conserve estas instrucciones.
περιοχής σας.
η συσκευή είναι ασφαλής στη χρήση βάσει των
3 Preste atención a todas las advertencias.
cable fuera del
- Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
επιστημονικών αποδείξεων που είναι διαθέσιμες
4 Siga todas las instrucciones.
τα κέντρα ανακύκλωσης της περιοχής σας,
μέχρι σήμερα.
5 No utilice este aparato cerca de agua.
alcance de los
επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.recycle.philips.com.
Ανακύκλωση
6 Límpielo sólo con un paño seco.
- Το προϊόν είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο
7 No bloquee ninguna abertura de ventilación. Realice
niños (más de
Προφυλάξεις ασφαλείας
από υψηλής ποιότητας υλικά και εξαρτήματα,
la instalación según las instrucciones del fabricante.
- Να χρησιμοποιείτε και να αποθηκεύετε τη
τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να
8 No lo instale cerca de ninguna fuente de calor, como
1 metro).
συσκευή παρακολούθησης μωρού σε θερμοκρασία
επαναχρησιμοποιηθούν (Εικ. 4).
radiadores, rejillas de aire caliente, estufas u otros
μεταξύ 5°C και 40°C.
- Αν δείτε το σύμβολο του διαγραμμένου
aparatos (incluidos amplificadores) que generen
No quite esta
- Μην εκθέτετε τη μονάδα μωρού και τη μονάδα
τροχήλατου κάδου με μια μαύρη γραμμή στο
calor.
γονέα σε υπερβολικό κρύο, ζέστη ή σε άμεσο
κάτω μέρος πάνω σε ένα προϊόν, τότε αυτό το
9 Evite que el cable de alimentación se pise o se doble
etiqueta (fig. 2).
ηλιακό φως.
προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία
especialmente en las clavijas, las tomas de corriente y
- Μην τοποθετείτε τη μονάδα μωρού και τη μονάδα
2002/96/ΕΚ: Μην απορρίπτετε ποτέ αυτό το
el punto de salida del aparato.
precaución
γονέα κοντά σε πηγές θερμότητας.
προϊόν μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα.
10 Utilice únicamente los accesorios especificados por
Ενημερωθείτε για τους τοπικούς κανόνες σχετικά
el fabricante.
Precaución: Evite el riesgo de explosión, descarga
Αντικατάσταση
με την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών και
11 Desenchufe el aparato durante las tormentas
eléctrica, cortocircuito o fugas
- Αν χρειαστεί να αντικαταστήσετε την μπαταρία
ηλεκτρονικών προϊόντων. Η σωστή απόρριψη του
eléctricas o cuando no lo utilice durante un periodo
και το τροφοδοτικό, ανατρέξτε στις πλήρεις
παλιού σας προϊόντος συντελεί στην αποτροπή
largo de tiempo.
οδηγίες ασφαλείας του συγκεκριμένου μοντέλου
ενδεχόμενων αρνητικών επιπτώσεων στο
12 Consulte todas las reparaciones a personal
- No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras,
στη διεύθυνση www.philips.com/support.
περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. Το προϊόν
cualificado. Se necesita servicio cuando el aparato
tampoco coloque sobre el aparato objetos que
- Για να αγοράσετε εξαρτήματα ή ανταλλακτικά,
σας περιέχει μπαταρίες που καλύπτονται από
se daña de cualquier modo, por ejemplo, si el cable
contengan líquidos, como jarrones.
επισκεφθείτε το διαδικτυακό μας κατάστημα στη
την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/EΚ, οι οποίες δεν
de alimentación o la clavija están dañados, se ha
- Cuando se usa la toma de alimentación como
διεύθυνση www.shop.philips.com/service.
μπορούν να απορριφθούν μαζί με τα συνηθισμένα
derramado líquido o han caído elementos dentro
dispositivo de desconexión, debe estar siempre
Επίσης, μπορείτε να επικοινωνήσετε με το Κέντρο
οικιακά σας απορρίμματα. (Εικ. 5)
del aparato, el aparato ha estado expuesto a lluvia o
disponible.
Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα
- Αν δείτε το σύμβολο του διαγραμμένου
humedad, no funciona con normalidad o se ha caído.
- Utilice el adaptador suministrado para conectar
σας (για να βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας,
τροχήλατου κάδου με το χημικό σύμβολο “Pb”,
Compruebe el cable de alimentación periódicamente
la unidad del bebé y la unidad de padres a la red
σημαίνει ότι οι μπαταρίες συμμορφώνονται με
para evitar posibles daños, como que el cable esté
eléctrica.

---

...

Otros modelos de este manual:
Electricidad - SCD570/10 (287.01 kb)