Votos - 3, Puntuación media: 5
(
)
)
|
Resumen del manual
Не използ-A radiator leirasa es reszei LEGYEN OVATOS! tor 1. Do not use the heater on uneven or Radiators wischen Sie es mit einem feuchten 1. 6-секционный корпус радиатора 1. Не используйте прибор на неров-ЖЫЛЫТ.ЫШ розеткадан тартпа.ыз. Ашаны. 1. Корпус на радиатора с 6 секции вайте миещи средства и абразивни 1. 6-bordas radiatortest 1. Ne hasznalja a keszuleket egyenet 1. 6-section radiator case shaky surface. 1. Gehause mit 6 Sektionen Stofflappen ab. Verwenden Sie keine 2. Панель управления ной или шаткой поверхности. .зінен .ста.ыз. 2. Панел за управление материали.2. Kezelopanel len vagy ingadozo feluleten. 2. Control panel 2. Do not insert and disconnect the 2. Bedienungstafel Reinigungsmittel oder Schleifmittel. 3. Индикатор работы радиатора 2. Не вставляйте и не отключайте ПАЙДАЛАНУ 6. Аспапты сал.ын жерде са.та.ыз. 3. Индикатор на работа на радиатора -Не допускайте одраскване на 3. Mukodesjelzo 2. Ne nyuljon a halozati villahoz ned3. Radiator operation indicator plug from socket with wet hands as 3. Betriebsindikator - Vermeiden Sie Kratzer auf den 4. Регулятор термостата вилку из розетки мокрыми руками, 1. Аспапты желіге .осы.ыз. 7. Жабды. евроашамен 4. Регулатор на термостата повърхността на секциите, тъй като 4. Termosztatszabalyozo ves kezzel, mert ez aramuteshez 4. Temperaturregler Oberflachen der Sektionen, da dies 5. Переключатель режимов работы так как это может привести к пора- 5. Бутон за превключване на режими-това може да предизвика поява на 4. Thermostat knob it can result in electric shock. а) Аспаптан бір метр .ашы.ты.та жабды.тал.ан ж.не ол тек 5. Uzemmodkapcsolo vezethet. 5. Betriebsartschalter zur Rostbildung fuhren kann. 6. Отсек для хранения сетевого жению электрическим током. те на работа ръжда. 5. Operation mode switch 3. Line voltage should comply with the .ртке .ауіпті немесе тез евророзетка.а .ана салынады. 6. A kabel feltekercselesenek es taro-3. A halozati feszultsegnek egyeznie 6. Aufbewahrungsfach fur das шнура 3. Напряжение в сети должно соот- 6. Отсек за съхраняване на кабела за 6. Compartment for power cord heater voltage indicated in techni- деформацияланатын заттарды. 8. Егер сым за.ымданса, оны lasanak helye kell a leirasban feltuntetett feszult- Stromkabel SEIEN SIE VORSICHTIG! 7. Вентиляционные отверстия ветствовать напряжению прибора, мрежата БЪДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ! 7. Air holes cal passport. жо. екендігіне к.з жеткізі.із. ауыстыру тек р..сат берілген 7. Szellozonyilasok seggel. 7. Luftungsoffnungen 1. Benutzen Sie das Gerat nicht auf 8. Колесо указанному в техническом паспор- 7. Вентилационни отвори 1. Не използвайте уреда върху нерав8. Wheel 4. Use the heater only in vertical posi- б) Аспапты жаппа.ыз. сервис орталы.ында .ана 8. Kerek 4. A radiatort csak fuggoleges hely8. Rad einer unebenen oder wackligen те. 8. Колело на или неустойчива повърхност. tion. Never turn on the heater if в) Аспап та.балауында к.рсетілген ж.ргізілу .ажет. Аспапты .з zetben hasznalja. Soha ne kaps- Oberflache. Общие сведения 4. Используйте обогреватель только в 2. Не вкарвайте и не изваждайте General information facedown. Allgemeine Angaben кернеу сізді. .йі.іздегі желі бетінше ж.ндеме.із. Обща информация Altalanos tudnivalok csolja be a keszuleket, ha fel van 2. Stecken Sie die Steckgabel mit Достаньте радиатор из упаковки и вертикальном положении. Никогда щепсела от контакта с мокри ръце, Pull out the radiator from package 5. During operation the heater should Nehmen Sie den Radiator aus der feuchten Handen weder in noch aus кернеуіне с.йкес келуі .ажет. 9. Аспапты .йден тыс жерде Vegye ki a radiatort a csomagolasbol forditva. удалите части упаковочного матери-не включайте прибор, если он Извадете радиатора от опаковката тъй като това може да предизвика and remove the parts of packaging be positioned from inflammable or Verpackung und entfernen Sie die der Steckdose, da das zu einem ала, которые могли остаться на нем. перевернут. 2. “ON” жа.дайына ауыстыра отырып, пайдаланба.ыз. и отстранете опаковъчния матери-токов удар. es tavolitsa el az esetlegesen rajtama-5. Mukodes kozben a keszulek legyen material if cover it. Make sure that easy-to deform objects at the dis-Verpackungsteile, die sich noch darauf Stromschlag fuhren kann. Убедитесь, что радиатор не пострадал 5. Во время работы прибор должен екі ауыстырып.ос.ыш.а басы.ыз. ал, който е могъл да остане в него. 3. Напрежението в мрежата трябва radt csomagoloanyagot. Gyozodjon leg...