Votos - 4, Puntuación media: 4.5
(
)
)
|
Resumen del manual
haben, mussen Sie bestatigen, dass dieses Produkt fur Ihr Wohngebiet ausgelegt ist. • En plein soleil WARNUNG:Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, fur das es bestimmt • Endroits tres chauds ou tres humides ist, verwendet wird, kann gefahrlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs • Endroits sales ou fort poussiereux hinfallig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls • Endroits soumis a de fortes vibrations das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann. 8 • A proximite de champs magnetiques OWNER’S MANUAL Alimentation Branchez l’adaptateur secteur fourni a une prise secteur de tension appropriee. Evitez de brancher l’adaptateur a une prise de courant dont la tension ne correspond pas a celle pour laquelle MANUEL D’UTILISATION Precauciones 6 BEDIENUNGSANLEITUNG l’appareil est concu. 5 Interferences avec d’autres appareils electriques Situacion MANUAL DE USUARIO Les postes de radio et de television situes a proximite peuvent par consequent souffrir El uso de este producto en los siguientes lugares puede causar un mal funcionamiento. d’interferences a la reception. Veuillez des lors faire fonctionner cet appareil a une distance • Luz solar directa raisonnable de postes de radio et de television. • Temperatura o humedad extremas Installing the batteries As the batteries run down, the meter display will become darker and the note name Merci d’avoir fait l’acquisition du ACCORDEUR CHROMATIQUE DT-4 Korg. Controls indicator will blink. When this occurs, install new batteries as soon as possible. Thank you for purchasing the Korg DT-4 CHROMATIC TUNER. Maniement • Lugares con polvo o suciedad Pour eviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin. • Vibraciones excesivas 1. [STANDBY/ON] switch Herzlichen Dank fur den Kauf des Korg CHROMATIC TUNER DT-4. • Cerca de campos magneticos You must turn off the power switch before replacing the batteries. Entretien 2. [DISPLAY] switch Gracias por comprar el Afinador KORG DT-4. Alimentacion The included batteries are provided so that you can verify that the unit oper- Lorsque l’instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas d’agents de ates correctly, and may have a shorter lifespan than expected. nettoyage liquides tels que du benzene ou du diluant, voire des produits inflammables. Use solamente baterias AAA de 3V secas (se venden por separado). 3. [CALIB DOWN] switch Apague la unidad cuando no la utilice. If the batteries become unusable, remove them immediately. You should also re- Conservez ce manuel 4. [CALIB UP] switch KORG INC. Apres avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute reference ulterieure. Retire las baterias si no va a usar la unidad durante un tiempo largo. move the batteries if you won't be using the tuner for an extended period of time. 5. Built in mic 4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide Interferencias Ne placez jamais de recipient contenant du liquide pres de l’instrument. Si le liquide se renverse Esta unidad contiene un microprocesador. 6. INPUT jack 2006 KORG INC. ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une electrocution. Puede producir interferencia en aparatos de radio o television cercanos. Situela a una distancia 7. Character display area Veillez a ne pas laisser tomber des objets metalliques dans le boitier (trombones, par ex.). Si cela adecuada de dichos aparatos. Installation des piles 8. Ў( ) / ^( ) LEDs Precautions Limpieza se produit, debranchez l’alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur korg le Quand les piles sont presque epuisees, le compteur s’assombrit progressivement et plus proche ou la surface ou vous avez achete l’instrument. Utilice un pano limpio y seco. No use disolventes ni liquidos de limpieza. l’indicateur du nom de note clignote. Dans ce cas, installez des que possible de nouvelles Guarde este Manual Marque CE pour les normes europeennes harmonisees La marque CE apposee sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur secteur jusqu'au 31 decembre 1996 signifie que ces appareils repondent a la Directive EMC (89/336/CEE) et a la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE). La marque CE apposee apres le 1 janvier 1997 signifie que ces appareils sont conformes a la Directive EMC (89/336/CEE), a la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE) ainsi qu'a la Directive Basse Tension (73/23/CEE). La marque CE apposee sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur piles signifie que ces appareils repondent a la Directive EMC (89/336/CEE) et a la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE). REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS Ce produit a ete fabrique suivant des specifications severes et des besoins en tension applicables dans le pays ou ce produit doit etre utilise. Si vous avez achete ce p...