Votos - 2, Puntuación media: 4
(
)
)
|
Resumen del manual
de positif a negatif ou de negatif a positif). positivo a negativo o de negativo a positivo). MARKUP KEY: TOUCHE DE MAJORATION: TECLA DE USO MULTIPLE: ELECTRONIC PRINTING CALCULATOR Used to perform mark-ups, percent change and auto-Cette touche sert a effectuer les hausses de prix, le Se usa para llevar a cabo aumentos, cambios de CALCULATRICE IMPRIMANTE ELECTRONIQUE matic add on/discount.changement de pourcentage et les majorations/rabais porcentaje y recargos/descuentos automaticos. automatiques. CALCULADORA IMPRESORA ELECTRONICA RECALL AND CLEAR MEMORY KEY TOUCHE DE RAPPEL ET D’EFFACEMENT TECLA DE TOTAL Y BORRADO DE DE LA MEMOIRE MEMORIA OPERATION MANUAL RECALL MEMORY KEY TOUCHE DE RAPPEL DE LA MEMOIRE TECLA DE TOTAL PARCIAL EN MEMORIA MODE D’EMPLOI STORE KEY: TOUCHE ENREGISTREMENT: TECLA DE ALMACENAMIENTO: MANUAL DE MANEJO This key is used to store the tax rate. Cette touche permet de mettre en memoire un taux de Esta tecla se utiliza para almacenar el tipo de • A maximum of 4 digits can be stored (decimal point is taxe. impuesto. not counted as a digit). • 4 chiffres, au plus, peuvent etre mis en memoire (le • Se podra almacenar un maximo de 4 digitos (la coma • Only one rate can be stored. If you enter a new rate, point decimal ne compte pas pour un chiffre). decimal no se cuenta como un digito). the previous rate will be cleared.• Un seul taux peut etre mis en memoire. • Solo se podra almacenar un tipo. Si introduce un In U.S.A. only: L’enregistrement d’un nouveau efface le precedent.nuevo tipo, el tipo anterior se borrar. TAX-INCLUDING KEY TOUCHE DE TAXE INCLUE TECLA DE INCLUSION DE IMPUESTOS WARNING – FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment not expressly Caution! approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate this equipment. PRE-TAX KEY TOUCHE DE PRETAXE TECLA DE ANTES DE IMPUESTOS The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to DISPLAY SYMBOLS: SYMBOLES AFFICHES: SIMBOLOS DE LA EXHIBICION: Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. M : Memory symbol M : Symbole de memoire M : Simbolo de memoria Attention! Appears when a number is in the memory. Visualise lorsqu’un nombre est mis en Aparece cuando un numero se almacena en la This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in La prise de courant murale doit etre installee a accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no memoire. memoria. proximite de l’appareil et doit etre facilement – : Minus symbol guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful accessible. Appears when a number is negative. – : Symbole de soustraction – : Simbolo menos interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user Visualise lorsque le nombre est negatif. Aparece cuando el numero es negativo. E : Error symbol is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: – Reorient or relocate the receiving antenna. Aviso! Appears when an overflow or other error is E : Symbole d’erreur E : Simbolo de error – Increase the separation between the equipment and receiver. El tomacorriente debe estar instalado cerca del detected. Visualise en cas d’erreur ou de depassement Aparece cuando se detecta un error o se – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. equipo y debe quedar bien accesible. de capacite. supera la capacidad. G : Grand total memory symbol – Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Appears when a number is in the grand total G : Symbole de memoire du total general G : Simbolo del total global de la memoira memory. Apparait lorsqu’un nombre se trouve dans la Aparece cuando un numero esta en la memoire du total general. memoria de total global. TAX+ : Tax-including symbol Appears when the total calculated includes TAX+ : Symbole de taxe incluse TAX+ : Simbolo de inclusion de impuesto tax. Visualise losque le total calcule inclut la taxe. Aparece cuando el total calculado incluye impuesto. PRINTED IN CHINA / IMPRIME EN CHINE / IMPRESO EN CHINA TAX– : Pre-tax symbol TAX– : Symbole de pretaxe 00CT(TINSZ0410EHZZ) Appears when the total calculated excludes Visualise losque le total calcule exclu la taxe. TAX– : Simbolo de antes de impuesto tax. Aparece cuando el total calculado excluye TAX : Symbole de taux de taxe impuesto. SHARP CORPORATION TAX : Tax rate symbol Visualise aussi losque le taux de taxe est Appears when the tax rate is set. regle. TAX : Simbolo de tipo de impuesto Aparece cuand...