Votos - 0, Puntuación media: 0
(
)
)
|
Resumen del manual
www.philips.com/support
Safety instructions 9
régulièrement. En pareil cas, la réparation n’est pas couverte par la garantie.
na tirando del cable ni tocar el enchufe con las manos mojadas. Procurar
que el cable de alimentación no cuelgue libremente de mesas o estanterías.
Attention ! Ne pas boire la solution détartrante et les produits distribués
jusqu’à la conclusion du cycle. Ne jamais utiliser de vinaigre pour détartrer
Protección de terceras personas
la machine.
Mantener la máquina fuera del alcance de los niños para evitar que jueguen
Attention ! Retirer le fi ltre « Intenza » avant d’introduire le détartrant.
con ella. Los niños no se dan cuenta de los peligros relacionados con el uso English
Élimination
indebido de un electrodoméstico. No dejar al alcance de los niños los mate-
riales usados para embalar la máquina.
L’ appareil est conçu et fabriqué pour faciliter sa valorisation, son
Riesgo de quemaduras
recyclage ou sa réutilisation conformément à la directive européen-
Deutsch
ne 2002/96/CEE relative aux appareils électriques et électroniques
No dirigir contra uno mismo ni contra terceras personas el chorro de vapor
usagés (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
y/o de agua caliente: ¡riesgo de quemaduras!
Colocación - Espacio para el uso y el mantenimiento
Français
Para un uso óptimo se aconseja:
Le logo
ci-contre apposé sur l’appareil indique que ce produit ne
•
elegir una superfi cie de apoyo segura, bien nivelada, donde nadie pue-
peut pas être éliminé avec les déchets ménagers non triés.
da volcar el aparato o resultar herido;
Español
Lorsque vous aurez décidé de vous en séparer défi nitivement, il convient de
•
elegir un ambiente sufi cientemente iluminado e higiénico, y en el que la
faire procéder à la collecte sélective de cet appareil en vous conformant au
toma de corriente sea de fácil acceso;
mode de reprise mis en place dans votre commune (collecte ponctuelle des
•
dejar una distancia mínima entre la máquina y la pared, tal como mues-
encombrants, déchèterie), ou en faisant appel au service de reprise proposé
tra la fi gura;
par votre distributeur, ou bien, en le confi ant à des organisations caritatives
•
durante las fases de encendido y apagado de la máquina, se aconseja
et des associations à but non lucratif.
colocar un vaso vacío bajo la salida de café.
En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez
No someter la máquina a temperaturas inferiores a 0°C, ya que el frío podría
la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé
dañarla. No usar la máquina de café al aire libre.
humaine.
No apoyar la máquina sobre superfi cies muy calientes ni colocarla cerca de
llamas abiertas a fi n de evitar que su carrocería se derrita o resulte dañada.
ES - Normas de seguridad
Limpieza y conservación de la máquina
Antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual y conser-
Mantener la máquina en el mejor estado posible, limpia y conservándola
varlo para posibles referencias en el futuro.
adecuadamente. La máquina utiliza ingredientes naturales para la prepara-
No dejar nunca que las partes bajo tensión entren en contacto con agua: ¡ries-
ción de las bebidas (café, agua, leche, etc.), por lo que podrían quedar posos
go de cortocircuito! ¡El vapor y el agua caliente pueden causar quemaduras!
de café molido o agua condensada en su superfi cie de apoyo. Por esta razón,
No dirigir nunca el chorro de agua caliente hacia partes del cuerpo: ¡riesgo
se aconseja limpiar periódicamente tanto las partes visibles de la máquina
de quemaduras!
como la zona subyacente.
Es altamente aconsejable limpiar la máquina antes de guardarla:
Uso previsto
-
no utilizar para uso alimentario el agua que haya permanecido en el de-
Esta máquina de café ha sido diseñada exclusivamente para uso doméstico.
pósito y/o en el circuito de agua durante varios días. Cuando no vaya a
¡Se prohíbe realizar cualquier modifi cación técnica así como el uso ilícito de
utilizarse la máquina durante un largo período, suministrar agua según
la máquina debido al serio riesgo que ello conlleva! Este aparato no está
lo descrito en el apartado “Suministro de agua caliente”;
destinado a ser utilizado por personas (niños incluidos) con capacidades fí-
-
apagar la máquina mediante el interruptor general y limpiarla. Por úl-
sicas, mentales o sensoriales reducidas o que no dispongan de una sufi cien-
timo, desconectar el enchufe de la toma. Esperar a que la máquina se
te experiencia y/o competencias, a menos que lo utilicen bajo la supervisión
haya enfriado.
de una persona responsable de su seguridad o que sean instruidas por dicho
¡Nunca sumergir la máquina en agua! Mantener en lugar seco, fuera del al-
responsable en cómo usarlo.
cance de los niños. Proteger del polvo y de la suciedad. Queda terminante-
mente prohibido manipular las partes internas de la máquina.
Alimentación de corriente - Cable de alimentación
Mal funcionamiento
Conectar la máquina de café sólo a una toma de corriente adecuada. La
toma a la que se conectará la máquina debe:
En caso de averías, problemas o funcionamiento sospechoso tras una caída,
-
ser adecuada para el tipo de enchufe instalado en la máquina;
desconectar inmediatamente la máquina de la toma de corriente. No poner
-
respetar las especifi caciones de dimensionamiento indicadas en la placa
nunca en funcionamiento la máquina si está averiada.
de datos del aparato;
Para más información sobre el servicio clientes y la resolución de problemas,
-
estar conectada a una efi ciente instalación de puesta a tierra.
consultar los capítulos “Resolución de problemas” y “Servicio clientes”.
No usar nunca la máquina de café si el cable de alimentación está defectuo-
Antiincendio
so o dañado. Si el cable de alimentación está dañado, solicitar al fabricante o
a un centro de asistencia autorizado la sustitución del mismo. Procurar que
En caso de incendio usar extintores de anhídrido carbónico (CO ). No usar
2
el cable de alimentación no pase por esquinas o cantos agudos ni por enci-
agua ni extintores de polvo.
ma de objetos muy calientes. Protegerlo del aceite. No transportar ni tirar
Operaciones preliminares
de la máquina de café sosteniéndola por el cable. No desenchufar la máqui-
...