...... . ...... ES 1. Tapa 2. Palanca de apertura de la tapa 3. Asa 4. Cuerpo superior 5. Filtro superior 6. Junta de cierre 7. Filtro de cafe de 3 tazas 8. Filtro de cafe de 6 tazas 9. Valvula de seguridad 10. Deposito de agua 11. Pulsador luminoso funcionamiento 12. Base de conexion con recogecables GB 1. Lid 2. Lid-open lever. 3. Handle 4. Upper body 5. Top filter 6. Gasket 7. 3 cup coffee filter 8. 6 cup coffee filter 9. Safety valve 10. Water tank 11. Luminous On/Off button 12. Connection base with cable tidy FR 1. Couvercle 2. Onglet ouverture du couvercle 3. Poignee 4. Corps superieur 5. Filtre superieur 6. Joint de fermeture 7. Filtre a cafe pour 3 tasses 8. Filtre a cafe pour 6 tasses 9. Soupape de securite 10. Reser voir eau 11. Bouton lumineux de fonctionnement 12. Base de branchement avec enrouleur cordon PT 1. Tampa 2. Alavanca para abrir a tampa 3. Pega 4. Corpo superior 5. Filtro superior 6. Junta de fecho 7. Filtro de cafe para 3 chavenas 8. Filtro de cafe para 6 chavenas 9. Valvula de seguranca 10. Deposito de agua 11. Botao luminoso funcionamento 12. Base de ligacao com recolhedor de cabo DE RU 1. Крышка 2. Рычажок для открывания крышки 3. Ручка 4. Верхняя часть корпуса 5. Верхний фильтр 6. Прокладка 7. Фильтр на 3 чашки кофе 8. Фильтр на 6 чашек кофе 9. Предохранительный к лапан 10. Резервуар для воды 11. Светящаяся кнопка вк лючения и выключения 12. Соединительная основа с устройством для намотки шнура питания CZ 1. Viko 2. Paaka na otevfieni vika 3. DrIadlo 4. Vrchni dil 5. Vrchni filtr 6. Uzaviraci tusnuni 7. Kavov . filtr na 3 ‰alky 8. Kavov . filtr na 6 ‰alkU 9. Pojistn. ventil 10. NadrIka na vodu 11. Tlaaitko zapnuti/v ypnuti s osvutlenim 12. Pfiipojovaci podstavec s navijenim BU 1. Капак 2. Лост за отваряне на капак 3. Дръжка 4. Горен корпус 5. Горен филтър 6. Затварящ механизъм 7. Филтър за кафе,3 чаши 8. Филтър за кафе,6 чаши 9. Защитна клапа 10. Воден резервоар 11. Светещ бутон за вк лючване /изключване 12. Захранваща основа с кабелодържач RO 1. Capac 2. Clapa pt. deschiderea capacului 3. Maner 4. Par tea superioara a corpului 5. Filtrul superior 6. Garnitura 7. Filtrul de cafea pentru 3 cesti 8. Filtrul de cafea pentru 6 cesti 9. Supapa de siguranta 10. Rezer vor de apa 11. Butonul luminos On/Off (Pornit/Oprit) 12. Soclu de conectare cu locas pt. cablu AR 1. Deckel 2. Hebel zum Offnen des Deckels 3. Griff 4. Oberer Kannenteil 5. Oberer Filter 6. Schlie.dichtung 7. Kaffeefilter fur 3 Tassen 8. Kaffeefilter fur 6 Tassen 9. Sicherheitsventil 1. . ... 2. . .... . ... . ..... 3. . ... 4. . .... . ..... . ...... 5. . .... . .... 6. . ... . .... . ...... 7. . .... . . . ..3 . .... 8. . .... . . . ..6 . .... 9. . ... . ..... 10. Wasserbehalter 11. Leuchttaste 12. Anschlussplatte mit Kabelfach HU 1. FedOE 2. Kar a fedOE kinyitasahoz 3. Fogantyu 4. FelsOE resz 5. FelsOE sz.rOE 6. Tomites 7. 3 cseszes kavesz.rOE 8. 6 cseszes kavesz.rOE 9. Biztonsagi szelep 10. Viz tar taly 11. Fenyes be-ki kapcsolo gomb 12. Csatlakoztato alap kabelvedOEvel . ........ . . . .......... . .... . .... . ........ . .... . ............. ESPANOL NOTAS IMPORTANTES • Lea detenidamente las instrucciones. Conser velas para futuras consultas. • Antes de conectar la cafetera a la red, compruebe que la tension corresponde a la indicada en la placa de carateristicas. Es recomendable un enchufe con toma de tierra. • Este aparato ha de utilizarse unicamente con la base de conexion que se su mi nis tra. • No ponga el aparato en funcionamiento si el cable o enchufe estan danados o si no funciona correctamente. • Si el cable esta danado debe ser reemplazado por una persona cualificada, un servicio tecnico o el fabri cante. • Evite que el cable roce con aristas vivas o que quede aprisionado, ni permita que quede colgando. • No desconecte nunca tirando del cable. • Desconectelo de la red cuando la cafetera no se encuentre sobre la base de conexion. • Coloque siempre el aparato sobre una superficie lisa y estable. Evite mover el aparato durante su funcionamiento. • No lo coloque sobre o junto a superficies calientes, como por ejemplo, hornos, placas de coccion, quemadores de gas o similares. • Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluyendo ninos) con capacidades fisicas, sensoriales o men- tales disminuidas o falta de experiencia y conocimiento a menos que hayan sido instruidas respecto a su uso por una persona responsable. • No deje el aparato sin vigilancia cuando este en funcionamiento especialmente cerca de ninos o de personas incapacitadas. • Los ninos deberan ser vigilados para asegurar que no juegan con el aparato. • No haga funcionar la cafetera sin agua. • Llene el deposito solo con agua. • No sobrepase el nivel de agua indi cado en el interior del deposito. • No toque las superficies calientes y evite el vapor caliente que emite el aparato, puede provocar quemaduras. • Antes de cada uso asegurese de que los filtros interiores no se encuentran obstruidos. • La abertura de llenado no tiene que abrirse duran...

Otros modelos de este manual:
Cafeteras - CE7195/01 (741.3 kb)