Votos - 3, Puntuación media: 4
(
)
)
|
Resumen del manual
3Despues de varias temporadas de funcionamiento puede aparecer una reduccion del rendimiento en funcion de las condiciones de uso por causa de acumulaciones de polvo; tambien pueden aparecer olores desagradables. Recommended inspections Inspecciones recomendadas 3Consult an authorized distributor for inspection! 3.Solicite a un concesionario oficial que realice la revision! check cheque -+ 5 5 Press button • Pulse la tecla Power supply • Sumiuistro de poder 5 refer to page 8 vease pagina 8 Type: Tipo: AAA Batteries Baterias Battery life: Vida de la bateria: - 14°F (COOL) OK? Check performance Compruebe el funcionamiento START cooling ENCIENDA refrigeracion ~15 Min. Fans obstructed? . Ventiladores bloqueados? Check Comprobar Same type! .Mismo tipo! Remove cover Abrir retirar Insert batteries Set clock Inserte baterias Ajuste el reloj PREPARATIONS PREPARATIVOS Installation: see enclosed installation instruction! Instalacion: .observe las instrucciones adjuntas para la instalacion! Insert batteries / close Inserte baterias / cierre Use Vida util Power supply - ON Sumiuistro de poder - EN OPEN front Panel ABRA el panel frontal Remove AIR filters Retire las pantallas del filtros de aire Mount PURIFYING filters Inserte los filtros de purificacion Mount AIR filters Inserte los filtros de AIRE CLOSE front Panel CIERRE el panel frontal Indoor unit Equipo interior Rechargeable Recargable Confirm Confirme Set current time immediatelyAjuste la hora actualinmediatamente Press Pulse Set time Ajuste la hora Year ano~1Pre-season inspections Revision antes de la puesta en funcionamiento See page 6, if necessary Vease pagina 6, si necesariamente For end of Season En caso de periodos prolongados de inactividad START - to dry internal parts ENCENDER - seque las partes internas Power Supply - OFF Suministro de poder - APAGADO Remove batteries Retire las baterias 2-3[hr] OFF APAGADO 3After several seasons and due to operational conditions, performance may be reduced by dust or there may be unpleasant smells. 3Despues de varias temporadas de funcionamiento puede aparecer una reduccion del rendimiento en funcion de las condiciones de uso por causa de acumulaciones de polvo; tambien pueden aparecer olores desagradables. Recommended inspections Inspecciones recomendadas 3Consult an authorized distributor for inspection! 3.Solicite a un concesionario oficial que realice la revision! check cheque -+ 5 5 Press button • Pulse la tecla Power supply • Sumiuistro de poder 5 refer to page 8 vease pagina 8 Type: Tipo: AAA Batteries Baterias Battery life: Vida de la bateria: - 14°F (COOL) OK? OK? No problem Sin problemas Operation delayed for 3 minutes after successful restart 3Self protecting procedure Funcionamiento retardado en 3 minutos despues de volver Autoproteccion del aparato OK? No problem Sin problemas Operation delayed for 3 minutes after successful restart 3Self protecting procedure Funcionamiento retardado en 3 minutos despues de volver Autoproteccion del aparato TROUBLESHOOTING 1 2 3 4 5 1 2 3 4 In case of... En caso que... • Abnormal noise during operation Ruidos anormales durante el funcionamiento • Water / foreign particles have entered the Remote Control Agua u objetos extranos han penetrado en el interior del mando a distancia • Water leak from Indoor Unit Fuga de agua; de la unidad interior gotea agua • Switches / buttons do not operate properly Botones o teclas no funcionan correctamente • Circuit breaker switches off frequently El cortacircuito automatico se activa frecuentemente • Power cord become unnaturally warm La cable de alimentacion electrica se calientan de forma descomunal TURN OFF - POWER SUPPLY APAGAR / SUMINISTRO DE PODER CALL authorized distributor PONGASE EN CONTACTO con el comercio especializado ! 6 6 OK a arrancar el aparato Hear sounds like water flowing... 3Caused by refrigerant flow inside unit Oiga parece agua que fluye... Por parte del flujo del medio frigorifico en el interior unidad del aparato Steam seems to emerge from the indoor unit 3Condensation effect due to humid air cooling Emision de vapor de la unidad interior Efecto de condensacion debido al aire refrigeracion humedo With setting «FAN AUTO» indoor fan sometimes stops 3This is to remove smell emitted by the surroudings. En la posicion «FAN AUTO» se detiene el ventilador ocasionalmente Es para quitar el olor producido por el entorno. Outdoor unit emits water/steam 3Condensed moisture due to cooling De la unidad exterior sale agua/ vapor refrigeracion Humedad de condensacion como consecuencia de la refrigeracion No Operation 3Circuit breaker tripped? 3TIMER used correctly? Sin funcionamiento .Se ha activado el cortacircuitos automatico? .Uso correcto del temporizador? Remote Control / display doesn’t work 3Batteries need replacement? 3Batteries correctly inserted? See page 5 Mando a distancia...
Otros modelos de este manual:Los acondicionadores de aire - CS-C28CKU (3.67 mb)