F565957
Operating Instructions
Air Conditioner

Indoor Unit
Outdoor Unit
CS-E9GFEW CU-E9GFE-1
CS-E12GFEW
CU-E12GFE-1
CS-E18GFEW
CU-E18GFE-1
FRANÇAIS
2 ~ 7
ITALIANO
14 ~ 19
Prima di utilizzare l’unità
Avant d’utiliser l’appareil,
si prega di leggere
lisez ce mode d’emploi dans
attentamente le istruzioni
son intégralité et conservez-
DEUTSCH
8 ~ 13
e di conservare questo
le pour toute référence
Bevor Sie das Gerät in Betrieb
GU
opuscolo per potervi fare
NEDERLANDS 20 ~ 25
I
nehmen, lesen Sie bitte
D
ultérieure.
E
riferimento in futuro.
Lees voor u het
G

diese Bedienungsanleitung
U
R
I
A
apparaat gebruikt deze
D
P
aufmerksam durch und
A I
R D
bewahren Sie sie für die
gebruiksinstructies
A E
P /
grondig en bewaar ze voor
K
künftige Verwendung auf.
ID U
toekomstig gebruik.
A R
F565488
/
tura

S Z
µ
ητή
Operating Instructions
ιθυ
Air Conditioner
επ .
del

Indoor Unit
Outdoor Unit
α
.
ad

CS-E7GKEW
CU-E7GKE
Manufactured by:
ρασία
e da
N A
ad

CS-E9GKEW
CU-E9GKE
locid
ε
μιστήρ

CS-E12GKEW
CU-E12GKE
a ve
locid
ς

αν
τα
4
© 2007 Panasonic HA Air-Conditioning
t fan speed.
i
one l r.
.
o
ado ione a ve
irección
ς

Selec

τ
αχύτη
ão d
Selecc
ador
E N
ventil
de d
Selecc
λ
ογή
fl
ow direction
recç
ventil
τ
εύθυνση
Επι
e air
ersianare.

κα .
5
Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.
r
. la p de ai aca de di αέρα
Adjust th
a pl ar.
louve
fl
ujo
de ε τη γρίλια
L L
(M) Sdn. Bhd. (11969-T). All rights
Ajuste

τ
ου
del
ysia
Ajuste
μίστ
la
fl
uxo

ροής
08-00
Ρυθτης
in Ma
OFSC06
.
Printed
L E
Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam
enorizada
1
1.
reserved. Unauthorized copying and
orm
y
Co., Ltd.
l/
E I
nas 10o mais p
.
loba
p/g
4 ~ 5. pági
iento.
T
las xplicaçã
nam
pages
ε
ς 22 ~ 23
sonic.co.j
Industrial Site, 40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia.

lea
na
ation. dade. τη
uma e
.pa
er

σελίδ

funcioni
ric Industrial
w
PORTUGUÊS 14 ~ 19
w
distribution is a violation of law.
ENGLISH
2 ~ 7
e refer to
Antes de ligar a unidade,
por favor
/
w
he op

στις
e a u
Before operating the unit,
a obter
leia cuidadosamente
τε
nga el
read these operating
ESPAÑOL
8 ~ 13
este manual de utilização
α
µατήστε
Electhttp:/
EΛΛΗΝΙΚΆ
20 ~ 25
Antes de utilizar la unidad,
e guarde-o para futura
G
instructions thoroughly
, pleas
Προτού θέσετε τη μονάδα
U
ete sligu
and keep them for future
sírvase leer atentamente
referência.
.
σε λειτουργία, διαβάστε
ε
/
στ
ion
reference.
estas instrucciones
detallada,
e
b Site:
προσεκτικά αυτές τις οδηγίες
Q
de funcionamiento y
,
ανατρέξ
U
16 ~ 17 par
W
χρήσης και φυλάξτε τις για
ue/De IC
conservarlas como futuro
ión
ση
K
μελλοντική αναφορά.
elemento de consulta.
nas
Σ
Ξεκινήστ
τ
ουργία
G G
Υ
icac
λει
tsushita
Ν U U
Τ I I
A D
Ο
pági εξήγη
Μ R E/
Ο Á G
ailed explanat
© 2006 Panasonic HA Air-Conditioning
Ma
P U
Σ I Í
et
Manufactured by:
(M) Sdn Bhd (11969-T). All rights
Ο D A
∆ O R
Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. reserved. Unauthorized copying and
τ
οµερή
Η
Á
I
/
π
Γ
P
Lot 2,
ra una expl
sulte as
P
ersiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam
distribution is a violation of law.
For d
N
Ο
I
D
Industrial Site, 40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia.
Σ
A
D
D G
S

---

...

Otros modelos de este manual:
Los acondicionadores de aire - CSE18GFEW (1.47 mb)
Los acondicionadores de aire - CSE9GFEW (1.47 mb)
Los acondicionadores de aire - CUE12GFE1 (1.47 mb)
Los acondicionadores de aire - CUE18GFE1 (1.47 mb)