Votos - 0, Puntuación media: 0
(
)
)
|
Otros manuales para este modelo:
Los acondicionadores de aire - KIT2E1212HKE (1021.14 kb)
Los acondicionadores de aire - KIT2E1212HKE (1017.55 kb)
Resumen del manual
QUICK GUIDE/GUIDE RAPIDE/GUÍA RÁPIDA/
KURZANLEITUNG/GUID
KURZANLEITUNG/GUIDA RAPID
A
RAPIDA/SNELLE
GIDS/GUIA RÁPIDO/ƴƶƯƵƱƮƱƴ Ʊ¨ƩƥƱƴ/ǯȈǾǵ
GIDS/GUIA
RÁPIDO/ƴƶƯƵƱƮƱƴ
Ʊ¨ƩƥƱƴ/ǯȈǾǵ
ǿǽǾǮǰǼȅǻǶǸ
ǿǽǾǮǰǼȅǻǶǸ
Remote Control Preparation • Préparation De La Télécommande • Preparación Del Mando A
Remote Control Preparation • Préparation De La Télécommande • Preparación Del Mando Distancia •
A
Vo
V rbereitung Der Fernbedienung • Te
orbereitung Der Fernbedienung • T lecomando: Operazioni Preliminari • De Afstandsbediening Gereedmaken
elecomando: Operazioni Preliminari • De
• Preparação Do Controlo Remoto • ȇȢȡıijȡțȞįIJȔį ȊșȝıȥıțȢțIJijȓȢțȡȤ • Ɋɩɟɞɩɭɝɺɨɠ Ɉɛ ȿɣɬɭɛɨɱɣɩɨɨɩɭɩ
• Preparação Do Controlo Remoto • ȇȢȡıijȡțȞįIJȔį ȊșȝıȥıțȢțIJijȓȢțȡȤ • Ɋɩɟɞɩɭɝɺɨɠ Ɉɛ ȿɣɬɭɛɨɱɣɩɨɨɩɭɩ
Ɏɪɫɛɝɦɠɨɣɠ
1 Pull out • Retirez • Quite • Nach unten ziehen • Estrarre • Verwijderen • Retire • ȉȡĮȕȒȟIJİ ȑȟȦ • ɂɡɬɟɝɥɟɬɟ
1
2 Insert AAA or R03 batteries (can be used ~ 1 year) •
2
Placez des piles AAA ou R03 (valables environ 1 an) •
Inserte pilas AAA o R03 (puede ser usado ~ 1 año) •
Batterien einlegen (AAA oder R03) (Betriebsdauer etwa ein Jahr) •
3
Inserire batterie AAA o R03 (può essere utilizzato per circa 1 anno) •
Plaats AAA- of R03-batterijen (kan ~ 1 jaar gebruikt worden) •
Introduza pilhas AAA ou R03 (pode ser utilizado ~ 1 ano) •
4
5
6
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ AAA Ȓ R03 (ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ~ 1 ȤȡȩȞȠ) •
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ AAA ɢɥɢ R03 ɛɚɬɟɪɢɢ (ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ ɟɞɧɚ ɝɨɞɢɧɚ)
3 Close the cover • Fermez le couvercle • Cierre la tapa • Batteriefach schließen • Chiudere il coperchio • Sluit
het deksel • Feche a tampa • ȀȜİȓıIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ • Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ
4 Press CLOCK • Appuyez sur CLOCK • Presione CLOCK • CLOCK drücken • Premere CLOCK • Druk op
CLOCK • Prima CLOCK • ȆĮIJȒıIJİ CLOCK • ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ CLOCK
5 Set time • Réglez l’heure • Ajuste la hora • Uhrzeit einstellen • Impostare l’ora • Tijd instellen • Con¿ gurar a
hora • ȇȣșμȓıIJİ IJȘȞ ȫȡĮ • Ɂɚɞɚɣɬɟ ɜɪɟɦɟ
6 Con¿ rm • Con¿ rmez • Con¿ rmar • Bestätigen • Confermare • Bevestig • Con¿ rmar • ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘ •
ɉɨɬɜɴɪɞɟɬɟ
1
Select the desired mode.
Sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité.
Seleccione el modo deseado.
Wählen Sie die gewünschte Betriebsart aus.
Selezionare la modalità desiderata.
AUTO HEAT
Selecteer de gewenste stand.
DRY COOL
Seleccione o modo de funcionamento pretendido.
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ʌȠȣ İʌȚșȣμİȓIJİ.
ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɠɟɥɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ.
2
Start/stop the operation.
Mettez l’appareil sous/hors tension.
Inicie/detenga el funcionamiento.
Schalten Sie das Gerät ein bzw. aus.
Avviare/arrestare l’apparecchio.
Start/stop het apparaat.
Ligue/Desligue a unidade.
ȄİțȚȞȒıIJİ/ıIJĮμĮIJȒıIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.
ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ/ɫɩɢɪɚɧɟ.
3
Select the desired temperature.
Sélectionnez la température souhaitée.
Seleccione la temperature deseada.
Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein.
Selezionare la temperatura desiderata.
Stel de gewenste temperatuur in.
Programe a temperatura desejada.
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İʌȚșȣμȘIJȒ șİȡμȠțȡĮıȓĮ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ.
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Service Europe, a division of
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
Printed in Malaysia
F565854
OFTK0712-02