Votos - 4, Puntuación media: 4
(
)
)
|
Fotos y especificaciones Philips HR 7620 |
Resumen del manual
-Когато имате да обработвате голямо количество продукти, работете с малки порции и изпразвайте купата между порциите. Не допускайте уредът да работи прекалено дълго, когато настъргвате (твърдо) сирене. В противен случай сиренето става много горещо, започва да се топи и образува мехури. Не използвайте диска за настъргване на шоколад. За тази цел използвайте само ножа (стр. 17). CZ | Nastavce -tipy a upozorneni Pri stlacovani surovin plnici trubici nevyvijejte prilis velky tlak napechovac. 1 2 Velke kusy potravin predem nakrajejte, aby se vesly do plnici trubice. Nejlepsich vysledku dosahnete, budete-li vkladat potraviny rovnomerne. -Pri strouhani nebo granulovani mekkych surovin pouzijte nizkou rychlost, aby se suroviny nezmenily na kasi. -Pokud zpracovavate velke mnozstvi surovin, postupujte po malych davkach a po kazde davce vyprazdnete misu. Pri strouhani (tvrdeho) syru nenechavejte pristroj v provozu prilisdlouhou dobu. Syr by se prilis zahral, zacal by se rozpoustet a hrudkovatet. Nepouzivejte tento nastavec pro strouhani cokolady. Pro tento ucel pouzivejte pouze nuz (strana 17). EE | Loikekettad -nouanded ja hoiatused Arge rakendage liigset joudu, kui te koostisaineid lukkurigaetteandetorusse vajutate. 1 2 Tukeldage suured koostisaine tukid etteandetorusse mahtuvateks tukkideks. Parema tulemuse saavutamiseks taitke etteandetoru uhtlaselt. -Pehmeid toiduaineid riivides voi somerdades kasutage vaiksemat kiirust, et valtida toiduainete pureestumist. -Vajadusel toodelda suurt kogust koostisaineid, tehke seda vaikeste koguste kaupa, ning tuhjendage kogustevahelisel ajal nou. Arge (kova) juustu riivimisel laske seadmel liiga kaua tootada.Vastasel juhtumil laheb juust liiga kuumaks, hakkab sulama ja laheb klompi. Arge kasutage loikekettaid sokolaadi riivimiseks. Kasutage selleks eesmargiks ainult tiiviknuga (lk 17). HR | Umeci - savjeti i upozorenja Nemojte prejako pritiskati potiskivac prilikom guranja sastojaka niz cijev za umetanje. 1 2 Velike sastojke prethodno rucno izrezite na manje komade kako bi stali u cijev za umetanje. Za najbolje rezultate ravnomjerno napunite cijev. -Kada usitnjavate ili granulirate meke sastojke, koristite nizu brzinu kako se sastojci ne bi pretvorili u kasu. -Kada trebate obraditi velike kolicine sastojaka, obradujte manje kolicine odjednom i ispraznite zdjelu izmedu dva procesa. Pazite da aparat ne radi predugo prilikom usitnjavanja (tvrdog) sira. U protivnom ce se sir previse zagrijati, a zatim ce se poceti topiti i stvorit ce se grudice. Nemojte koristiti umetak za sjeckanje cokolade. U tu svrhu koristite samo rezac (stranica 17) HU | Betetek - tanacsok es figyelmeztetesek Ne nyomja tul erosen az adagolocsobe az alapanyagokat a nyomoruddal. 1 2 Darabolja fel elore az alapanyagokat az adagolocsohoz merten. A legjobb eredmeny eleresehez egyenletesen toltse meg az adagolocsovet. -Puha alapanyagok reszeleset vagy daralasat alacsony fokozaton vegezze, igy megakadalyozza a puresitest. -Ha nagyobb mennyiseget dolgoz fel, vegezze kisebb adagokban, es kozben mindig uritse ki a munkatalat. Kemeny sajtok reszelesekor ne uzemeltesse sokaig a keszuleket, mert a sajt felmelegedhet, megolvadhat es csomossa valhat. Csokolade reszelesehez ne ezt a betetet hasznalja, hanem a kessel apritsa (17. oldal). KZ | Енгізбелер – ке.естер мен ескертулер Салма ..быры ішіне ингредиенттерді итергішпен итергенде .атты к.ш салма.ыз. 1 2 Салма ..бырына кіре алатын етіп, .лкен м.лшерлі ингредиенттерді алдын ала кесіп алы.ыз. Жа.сы н.тижеге жету .шін, салма ..бырын бір.алыпты етіп толтыры.ыз. -Ж.мса. ингредиенттерді майдала.анда немесе т.йіршіктегенде, т.мен жылдамды.ты та.да.ыз, сонда сізді. ингредиенттері.із пюреге айналып кетпейді. -Сізге тым к.п м.лшердегі ингредиенттерді шай.ау/турау керек болса, онда кішкене б.ліктермен шай.ап/тура.ыз, ж.не ыдысты арасында босатып отыры.ыз. .атты ірімшікті майдала.анда ..ралды тым .за. ж.мыс жасатпа.ыз. .йтпесе, ірімшік .ызып кетеді де, еріп, кесектеніп .алады. Енгізбені шоколад кесуге .олданба.ыз. Б.л ма.сат .шін, тек алмасты .ана .олданы.ыз (17 бет). LV | Ideklai – patarimai ir perspejimai Stumdami produktus maisto vamzdziu zemyn, nespauskite stumiklio per stipriai. 1 2 Didesnius produktus supjaustykite, kad jie tilptu i maisto vamzdi. Gausite geriausius rezultatus, maisto vamzdi uzpilde tolygiai. -Pjaustydami arba smulkindami minkstus produktus, pasirinkite maza greiti, kad produktai nevirstu tyre. -Kai turite apdoroti dideli maisto kieki, darykite tai nedideliais kiekiais ir, pries imdami nauja porcija, istustinkite dubeni. Pjaustydami (kieta) suri, neleiskite prietaisui veikti per ilgai. Kitaip suris per daug ikais, prades lydytis ir sulips i gumulus. Pjaustydami sokolada, nenaudokite ideklo. Naudokite tam skirta peiliuka (17 psl.) LT | Ieliktni — padomi un bridinajumi Spiezot produktus lejup pa padevejcauruli, nespiediet bidni parakspecigi. 1 2 Sagrieziet ieprieks lielus gabalus, lai tie ietilptu padevejcaurule. Lai iegutu labakus rezultatus, piepildiet vienmerigi ...