Votos - 3, Puntuación media: 4.3
(
)
)
|
Resumen del manual
GBC se reserva el derecho de hacer cambios en esta publicacion y a los productos descritos en la misma sin aviso previo. Todas las caracteristicas y la informacion referente a los productos, estan sujetas a cambios sin aviso previo. Las referencias en esta publicacion a informacion o productos protegidos por derechos de propiedad intelectual o por patentes no otorga ninguna licencia amparada por los derechos de GBC u otros. GBC no asume ninguna responsabilidad que se derive de la violacion de patentes u otros derechos de terceras partes. Copyright © 2003. Esta publicacion esta amparada por derechos de propiedad intelectual de GBC. Todos los derechos reservados. La informacion contenida en este documento es de propiedad exclusiva y no puede reproducirse, almacenarse, transmitirse o transferirse, en su totalidad o en partes, y de ninguna manera, sin la autorizacion previa y por escrito de GBC. I D I D IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN YOUR SAFETY AS WELL AS THE SAFETY OF LA VOSTRA SICUREZZA E QUELLA DEGLI IHRE SICHERHEIT SOWIE DIE SICHERHEIT OTHERS IS IMPORTANT TO GBC. IN THIS ALTRI E IMPORTANTE PER LA GBC. IL ANDERER IST FUR GBC EIN WICHTIGES INSTRUCTION MANUAL AND ON THE PRESENTE MANUALE DI ISTRUZIONI ANLIEGEN. IN DEN FOLGENDEN PRODUCT, YOU WILL FIND IMPORTANT CONTIENE IMPORTANTI AVVERTENZE DI BEDIENUNGSANLEITUNGEN UND AUF DEM SAFETY MESSAGES REGARDING THE SICUREZZA RELATIVE AL PRODOTTO. PRODUKT SELBST SIND WICHTIGE PRODUCT. READ THESE MESSAGES CAREFULLY. READ ALL OF THE INSTRUCTIONS AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR LATER USE. THE SAFETY ALERT SYMBOL PRECEDES EACH SAFETY MESSAGE IN THIS INSTRUCTION MANUAL. THE SYMBOL INDICATES A POTENTIAL PERSONAL LEGGERE ATTENTAMENTE TALI AVVERTENZE E CONSERVARLE PER USO FUTURO. CIASCUNA AVVERTENZA CONTENUTA NEL PRESENTE MANUALE E PRECEDUTA DA UN SIMBOLO DI PERICOLO. TALE SIMBOLO INDICA UN POTENZIALE PERICOLO PER LA SICUREZZA ED INCOLUMITA DEGLI OPERATORI ED IL SICHERHEITSHINWEISE ZU FINDEN. LESEN SIE DIESE SORGFALTIG DURCH. LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN UND BEWAHREN SIE DIESE ZUR SPATEREN BEZUGNAHME AUF. JEDER SICHERHEITSHINWEIS IN DEN FOLGENDEN BEDIENUNGSANLEITUNGEN IST DURCH EIN GEFAHRENSYMBOL GEKENNZEICHNET. DIESES SYMBOL WEIST AUF DIE MOGLICHKEIT SAFETY HAZARD TO YOU OR OTHERS, AS RISCHIO DI DANNEGGIAMENTO DEL EINER GEFAHR FUR SIE UND ANDERE, AUF EINE WELL AS PRODUCT OR PROPERTY DAMAGE. PRODOTTO O DI ALTRI BENI. MOGLICHE BESCHADIGUNG DES PRODUKTS THE FOLLOWING WARNINGS ARE FOUND LE SEGUENTI AVVERTENZE VENGONO SOWIE WEITERE SACHSCHADEN HIN. UPON THIS PRODUCT. UTILIZZATE PER QUESTO PRODOTTO. DIE FOLGENDEN WARNUNGEN SIND AUF ADVERTENCIA ! ATTENTION ! WARNING ! ADVERTENCIA ! ATTENTION ! WARNING ! DIESEM PRODUKT ZU FINDEN. ADVERTENCIA ! ATTENTION ! WARNING ! Riesgo de choque Risque de E ectr cal shock Riesgo de choque Risque de E ectr cal shock electr co secousse hazard. electr co secousse hazard. No abra: electr que. Do not open. No abra: electr que. Do not open. Riesgo de choque Risque de E ectr cal shock Adentro no hay Ne pas ouvr r. No user Adentro no hay Ne pas ouvr r. No user electr co secousse hazard. piezas reparab es Pas de p eces serv ceable piezas reparab es Pas de peces serv ceable No abra: electr que. Do not open. por el usuar o. reparab es par parts ns de. por el usuar o. reparab es par parts ns de. Adentro no hay Ne pas ouvr r. No user Manten m ento ut sateur. Refer servicing to Manten m ento ut sateur. Refer servicing to piezas reparab es Pas de p eces serv ceable so amente por Entret en qual f ed serv ce so amente por Entret en qualified serv ce por el usuar o. reparab es par parts ns de. personal seulement par personne . personal seulement par personne . Manten m ento l'utilisateur. Refer serv c ng to calificado personne qual f e. calificado personne qual f e. so amente por personal ca f cado Entret en seulement par personne qual f e. qualified serv ce personne . THIS SAFETY MESSAGE MEANS THAT YOU QUESTO MESSAGGIO SIGNIFICA CHE COULD BE SERIOUSLY HURT OR KILLED IF YOU OPEN THE PRODUCT AND EXPOSE YOURSELF TO HAZARDOUS VOLTAGE. POTRESTE RIMANERE GRAVEMENTE FERITI APRENDO LA MACCHINA E VI POTRESTE ESPORRE A UN VOLTAGGIO PERICOLOSO. DIESER SICHERHEITSHINWEIS WARNT VOR SCHWEREN ODER TODLICHEN VERLETZUNGEN, FALLS SIE DIESES PRODUKT OFFNEN UND SICH ADVERTENCIA ! ATTENTION ! CAUTION ! ADVERTENCIA ! ATTENTION ! CAUTION ! DER GEFAHRLICHEN SPANNUNG AUSSETZEN. RODILLOS ROULEAUX HOT ROLLS. RODILLOS ROULEAUX HOT ROLLS. ADVERTENCIA ! ATTENTION ! CAUTION ! CALIENTES. CHAUDS. CALIENTES. CHAUDS. PUNTO DE PINCHAMIENTO. Mantener manos y ropa a d s anc a. POINT DE PINCEMENT. Tenr mans et vetements a l'ecar PINCH POINT. Keep hands and c othing away. PUNTO DE PINCHAMIENTO. Mantener manos y ropa a d s anc a. POINT DE PINCEMENT. Tenr mans et vetements a l'ecar PINCH POINT. Keep hands and c othing away. RODILLOS CALIENTES. PUNTO DE ROULEAUX CHAUDS. POINT DE HOT ROLLS. PINCH POINT. THIS SAFETY MESSAGE MEANS THAT YOU QUESTO...