Lea estas instrucciones antes del usarlo. E F S High-Performance OfVoyager 125TM Please read these instructions before use. Lire ces instructions avant utilisation. Lea estas instrucciones antes del usarlo. E F S VOYAGER LAMINATOR Up Standby Right Left (+) (-) Reverse LCD Display Down 5 sec 30 min 30 min ZZZZZZAutoLam -Automatic Lamination Manual Lamination EASY-ACCESS LOCKING SCREW ATTENTION: ATTENTION: ATENCION: TOP COVER LOCKING SCREW MUST BE LA VIS DE VERROUILLAGE DU COUANTES DE ABRIR ESTA M

Lea estas instrucciones antes del usarlo. F S INDEX LAMINATOR CONTROLS / QUICK START GUIDE 3 ENGLISH 4-7 FRANCAIS 8-11 ESPANOL 12-15 LAMINATOR CONTROLS A H I G F E D B C 3 mil4 mil5 mil7 mil QUICK START GUIDE 3 2 4 1 3 mil4 mil5 mil7 mil 3 mil4 mil5 mil7 mil 3 mil4 mil5 mil7 mil 8 5 7 6 3 mil4 mil5 mil7 mil3 mil 9 10 11 3 4 ENGLISH E CAPABILITIES Performance Entry width 12.5” / 317mm Min pouch thickness 3 Mil. (per side) Max pouch thickness 7 Mil. (per side) Estimated heat-up time 4 minutes Cool

English This product is classified as Electrical and Electronic Equipment. Should the time come for you to dispose of this product please ensure that you do so in accordance with the European Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and in compliance with local laws relating to this directive. For more information on the WEEE Directive please visit WEEE French Ce produit est classe dans la categorie « Equipement electrique et electronique ». Lorsque vous deciderez de vous en

This means more laminating options, faster processing, greater ease of use, and more professional results. We know of no laminators on the market today that offer you more value for your money in this product category. To ensure that your laminator enjoys a long, productive life, I hope you take the time to read the few pages of this manual. If you have any questions or wish to comment on this product, we welcome your call, email or letter. Sincerely, James Fellowes Chairman & CEO C o n t e n t

Cold Lamination With the contents and the pouch you have selected at hand: 1 . Press , if necessary. Your machine will be on this setting when you turn it on, so if it is at room temperature, you will almost immediately see the green standby light E go on and hear the ready signal. 2 . Open pouch and place contents face up onto the transparent, non-adhesive side, allowing for the 3 mm, or 1/8 inch, free margin. Leave the pouch open, with the adhesive side, which is covered by a glossy protective

Lea estas instrucciones antes del uso. fellowes.com Business Wire Binder Please read these instructions before use. Veuillez lire ces instructions avant utilisation. Lea estas instrucciones antes del uso. mm inch number of sheets 6mm 1/4” 2-35 8mm 5/16” 36-50 10mm 3/10” 51-61 11mm 7/16” 61-80 12mm 1/2” 81-100 14mm 9/16” 100-130 ENGLISH CAPABILITIES IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When punching; - always ensure the machine is on a stable surface - test punch scrap sheets and set the machine before

Thanks to advanced heating- roller technology and new user-friendly design, SPL laminators will enable you to process work in record time and with consistently professional results. We know of no laminators on the market today that offer you more value in this product category. If you have any questions or wish to comment on this product, we welcome your call, email or letter. Sincerely, James Fellowes Chairman & CEO C o n t e n t s Product Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 S e t- u p Using the illustration on the inside of the manual cover as a reference, attach the support tray . to the back of the machine with the two screws included in the package O p e r a t i o n To begin laminating, plug in the machine and press the power button !. On the control panel &, then press start , which will cause the orange standby light D to go on. Hot Lamination Using the guidelines . printed on the top of the machine: • Set temperature by pressing , which will cause the tempe