La lame est usee. 2. La pompe e eau ne pompe pas l’eau. 3. La lame est installee a l’envers. 4. Des particules se sont accumulees sur la lame. 5. La lame ne convient pas aux travaux. QUOI FAIRE… 1. Remplacer la lame. Voir la page 19. 2. Retirer la pompe a eau et la pulveriser avec de l’eau propre pour detacher le rotor. 3. Tourner la lame a l’envers. Voir la page 19. 4. Enlever les particules au moyen d’une pierre de parement. 5. Changer la lame. Voir la page 19. PROBLEME! LALAME N’ATTEINT PAS SAVITESSE MAXIMALE QUE SE PASSE-T-IL? QUOI FAIRE… 1. La rallonge est trop longue ou de calibre insuffisant. 1. La remplacer par une rallonge appropriee. Voir la page 14. 2. L’arbre s’est desserre. 2. Serrer l’arbre. 3. L’alimentation electrique est insuffisante. 3. Appeler la compagnie d’electricite. PROBLEME! LASCIE VIBRE EXCESSIVEMENT QUE SE PASSE-T-IL? QUOI FAIRE… 1. La scie n’est pas fixee solidement sur le support. 1. Repositionner la cuvette d’eau sur le support. 2. Le support ou l’etabli est sur une surface inegale. 2. Le placer sur une surface plane. 3. La lame est endommagee. 3. Remplacer la lame. Voir la page 19. Francais PROBLEME! LALAME N’EFFECTUE PAS LES COUPES AVEC PRECISION QUE SE PASSE-T-IL? QUOI FAIRE… 1. Le guide-bord n’est pas fixe solidement au guide. 1. Verifier et regler le guide-bord. Voir la page 20. 2. La lame n’est pas perpendiculaire au guide. 2. Verifier et regler la lame. Voir la page 22. 3. La lame n’est pas perpendiculaire a la surface de l’etabli. 3. Verifier et regler le guide. Voir la page 22. 4. La piece bouge. 4. Utiliser le guide-bord. 25 Espanol Este producto esta cubierto por la patente No. D486,165 en los EE.UU. y otras patentes pendientes. DEWALT…PARA TRABAJOS PESADOS Las herramientas industriales DEWALT de alto rendimiento estan fabricadas para las aplicaciones industriales y de construccion mas duras. El diseno de cada herramienta de esta linea, de taladros a lijadoras y esmeriladoras, es el resultado de un nivel de uso riguroso en obras de toda la industria. Cada herramienta es producida con gran esfuerzo de precision, utilizando sistemas avanzados de fabricacion y un control meticuloso de calidad. Cada herramienta se revisa antes de dejar la fabrica para asegurarse que satisfaga los estandares de durabilidad, fiabilidad y potencia de nuestros clientes. DEWALT para trabajos pesados............................... GARANTIZADO. 26 INDICE INSTRUCCIONES DE PARA TODA HERRAMIENTA ..............................................................................................INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA ........................................................REGLAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA SIERRAS DE CORTE HUMEDO ..............................................................................................GUIA DE REFERENCIA RAPIDA ............................................................................CARACTERISTICAS ................................................................................................ENSAMBLAJE ..........................................................................................................ESPECIFICACIONES................................................................................................OPERACION ............................................................................................................UBICACION DE LA HERRAMIENTA ................................................................34 MOTOR ..............................................................................................................CONMUTADOR DE ENCENDIDO/APAGADO ................................................34 BOCAS DE AGUA..............................................................................................34 ALINEACION DEL DISCO DE CORTE ............................................................34 PROFUNDIDAD DEL DISCO DE CORTE ......................................................35 REALIZACION DEL CORTE ............................................................................35 BLOQUEO DEL CARRO DE CORTE ..............................................................35 TIPOS DE CORTE ............................................................................................35 AJUSTES............................................................................................................36 MANTENIMIENTO. ....................................................................................................37 ESCOBILLAS ....................................................................................................37 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO ............................................................37 LIMPIEZA ...........................................................................................................37 LUBRICACION ..................................................................................................37 REPARACIONES ...............................................................................