Votos - 3, Puntuación media: 3.7
(
)
)
|
Resumen del manual
Livello all‘uscita: 0 dB impedenza: 1 K. REPLEX-MANUAL DRIVE SAT OUTPUT REVERB DELAY SINGLE HEAD DUAL HEAD SECOND HEAD VOLUME VOLUME FEEDBACK VINTAGE FACTOR TIME TIME VOLUME SINGLE HEAD DUAL HEAD BYPASS REVERB DELAY DELAY NOS COMPLACE QUE SE HAYA DECIDIDO POR UN APARATO REPLEX DE HUGHES & KETTNER. Como todos los aparatos de la serie TubeTools de Hughes & Kettner, REPLEX es tambien una herramienta profesional de alta calidad que destaca por su capacidad musical, elaboracion impecable e idoneidad absoluta para el escenario. Mediante la combinacion de un circuito analogico de la valvula con una platina de efectos digital, REPLEX posee las ventajas de ambos ”mundos” en un solo aparato: por una parte la sustancia musical mas veraz y el sonido autentico y por otra parte la tecnologia mas moderna y la seguridad de funcionamiento absoluta. REPLEX le ofrece la reproduccion fiel al original de los efectos de los aparatos de eco de cinta de tubos ”vintage” y de los amplificadores de reverberacion de tubos. Una caracteristica exclusiva es el regulador VINTAGE FACTOR en la seccion Delay: mientras que en el tope izquierdo proporciona un Delay digital puro, se producen las distorsiones y modulaciones complejas de los antiguos ecos de cinta todavia con mayor intensidad, cuanto mas se mueve hacia la derecha el regulador. Con el pie pueden conmutarse dos tipos de Tape Delay diferentes (una o dos cabezas de sonido), la seccion de reverberacion y el bypass autentico. LE DESEAMOS MUCHO EXITO Y QUE DISFRUTE CON EL ”SONIDO” DE SU REPLEX. 1. INTRODUCCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 2. CONEXIONES Y ELEMENTOS DE MANDO . . . . . . . . . . .14 2.1 CONEXIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 2.2 REGULADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 2.3 INTERRUPTORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 3. POSIBLES FUENTES DE PROBLEMAS / . . . . . . . . . . . . . . .14 SOLUCION DE PROBLEMAS 4. DATOS TECNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 NOTA DE SEGURIDAD: Le recordamos que la valvula del REPLEX es un componente que funciona con alta tension. No abra nunca el aparato, cuando sea necesaria una reparacion, debe realizarla un taller especializado. Advertencia: Utilice exclusivamente el bloque de alimentacion original. El REPLEX es un aparato a valvulas con un consumo de corriente muy grande para efectos de pie. Bloques de alimentacion menos potentes se destruirian y tambien lo harian con el REPLEX. Atencion: Peligro de incendio, peligro de danos personales. 1. INTRODUCCION Para todos los que no han podido tener todavia ninguna experiencia con los antiguos aparatos de eco de cinta, a continuacion se explican los elementos y aspectos funcionales basicos de estos aparatos: a) Grabacion en cinta de audio: Al contrario que el Delay digital normal, en el que la senal se copia y se reproduce 1:1, en el eco de cinta intervienen muchos factores en el sonido. La senal original se graba en una cinta de audio magnetica y se reproduce retardada, con lo que la grabacion esta sujeta a influencias mecanicas, asi como al efecto de saturacion de cinta y de calidad de la cinta (envejecimiento). De este modo, se producen unas deformaciones y modulaciones de frecuencia exclusivas que no pueden reproducirse con el retardo digital puro. b) Circuito de valvula : Con un control de nivel superior, las valvulas producen deformaciones muy suaves y musicales. Los tubos reaccionan de forma muy compleja al nivel de la senal de entrada, ya que comprimen dinamicamente y crean tonos superpuestos armonicos. ESPANOL REPLEX-MANUAL 2. CONEXIONES Y ELEMENTOS DE MANDO 2.1. CONEXIONES Nota: Conecte el REPLEX siempre delante de su amplificador. Tambien es posible la conexion en bucle en el trayecto de efecto, pero es menos conveniente a nivel sonoro. INPUT: Toma de entrada para la conexion de la guitarra. OUTPUT: Conecte la toma de salida del REPLEX a la toma de entrada de su amplificador. 2.2. REGULADOR DRIVE: Regula la sensibilidad de entrada y con ello el grado de distorsion de la valvula. SAT: Al encenderse el LED SAT la valvula se satura y empieza a distorsionar. OUTPUT: Regula el volumen de salida del REPLEX. REVERB VOLUME: Regula el volumen del efecto de reverberacion. VOLUME: Regula el volumen del efecto Delay en el modo Single Head o el volumen de la primera ”cabeza de sonido” en el modo Dual Head. FEEDBACK: Regula la intensidad de los retroacoplamientos y con ello la cantidad de repeticiones del Delay. VINTAGE FACTOR: Simula los efectos complejos que influyen en el sonido de las grabaciones en cinta magnetica y regula su grado. Cuanto mas se sube el regulador, mas intensamente colorean el sonido estas influencias. SINGLE HEAD TIME: Regula el tiempo de retardo del Delay en el modo Single Head o la primera ”cabeza de sonido” en el modo Dual Head. DUAL HEAD TIME: Regula el tiempo de retardo de la segunda ”cabeza de sonido” en ...