Recording always begins from the beginning of the side facing up. • If the side ends in the middle of a track, the track which was cut off is recorded on the opposite side from the beginning. Getting ready: insert the CD. n Press ■ STOP to select the CD mode. B Press CD REC MODE to display “AUTO”. The display changes each time the button is pressed. ® The necessary tape length will be displayed. (Example: Tape of 47 minutes or more necessary to record all tracks.) When "C---” is displayed:

Yokohama, Japan MANUFACTURED Model No. № De Modèle CQ-VX777EUC -i«- ■=d f 12V 4Q 3 • 10A Manufactured by Matsushita Communication Industrial Co., Ltd. Yokohama Japan Made in Japan CQ-VX777EUC DISPLAY: GENERAL (CO button) (CD/MD changer button) (Tape button) 0 (DIMMER button) ■»* iiliiii II!!! Hi!! 1 :::: s Mode operation indicator Displays spectrum analyzer, equalizer and other operations. ШИ Ш38 /^ THRUSUfrW *, SPACE DRCII V POSllEQlQn] = MONO LOCAL A

PRECAUCION Existe riesgo de explosion si se reemplazan incorrectamente las pilas. Sustituyalas unicamente con pilas del mismo tipo o de tipo equivalente recomendadas por el fabricante. Deseche las pilas usadas segun las instrucciones del fabricante. ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT ANTENNA DISCHARGE UNIT (NEC SECTION 810-20) GROUNDING CONDUCTORS (NEC SECTION 810-21) GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM (NEC ART 250, PART H) NEC-NATIONAL ELECTRICAL CODE PRECAUCION RIESGO DE CHOQUEELEC

Для экономии электроэнергии устройство не вулючается с пульта при питании от батареек. 4 RQT7913 = Кнопка эквалайзера (SOUND EQ)........................................(114) > Кнопки поиска радиостанции/записи на CD диске/перемотки назад/вперед (REW/-/^6 ►►/+/FF)..........................(17, 8,10) ? Кнопка остановки/выбора режима воспроизведения CD диска/ кассеты (■ TAPE/CD)...................................(1 8, 9,10,11) • Чтобы остановить воспроизведение CD диска нажмите кнопку [■ T

(Их следует протирать сухой и мягкой салфеткой.) • используйте CD-диски с этикетками, напечатанными на принтере. ®в DIGITAL AUDIO 3 RQT7913 РУССКИЙ язык Расположение элементов управления Основной блок 1 Кассетный отсек 2 Кнопка выброса кассеты (< DECK)................................(1 10) • Чтобы открыть кассетный отсек нажмите кнопку [< DECK]. (Устройство включится.) Затем вставьте в отсек кассету и закройте его, нажав на крышку рукой. ® Кнопка паузы во время записи/воспроизведения

.1 Cable de alimentacion electrica de CA (K2CB2CB00021) .1 Antena de cuadro de AM (N1DYYYY00010) .1 Antena interior de FM (RSAX0002) .2 Pilas .1 Mando a distancia (N2QAYB000522) Accesorios de tornillo (RFAX1020) .2 Tornillos de fijacion (XYN3+J10FJ) .1 Sujetador de seguridad (RMKX1015) Accesorios de soporte para el muro (RFAX1021) .1 Soporte para el muro (RGQX1004) .Acojinamiento en las cuatro patas (RKAX0028-K) El cable de alimentacion de CA incluido debe usarse solamente con este aparato. No l

" l«BM ” Illuminates. (5) Press the numbered buttons to select the track to be programmed. <5 Press [>/11]. To cancel program play: (From the main unit) Keep [»MEMORY — CLEAR] pressed when CD is in stop mode until "CLEAR” is displayed. (From the remote control) Press [SI/CLEAR] when CD is in stop mode to display “CLEAR”. Pressing [A CD OPEN] will cancel program function. When is displayed: Total play time of the programmed tracks exceeds 100 minutes. Tracks can still be programmed and p

Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant d'utiliser cet appareil. Lees deze gebruiksaanwijzing in zijn geheel door alvorens dit apparaat in gebruik te nemen. Läs noga dessa anvisningar före apparatens användning. Prima di adoperare i’apparecchio, vogliate leggere attentamente le istruzioni. Antes de poner en marcha e! aparato, sírvase leer atentamente estas Instrucciones. Contents Page Précautions (ISO Connector)...............................4 Précautions.......

Типразъема: 3,5 ммстереоПримечание: . Длительноеиспользованиенаушниковможетпривестикухудшениюслуха. PHONESPHONES НЕ. кладитенапультуправлениятяжелыепредметы. . направляйтепультуправлениявпротивоположнуюотустройствасторону. . проливайтеводуидругиежидкостинапультуправления. например, CD диск 5 RQT7913 RX-ES29_Ru_Uk-ad.book 6 ... 2005.3.23........4.30. Работаотэлементовпитания.Воизбежаниеповрежденияустройствавсегдаудаляйтеэлементыпитания, еслинепланируетеработуотэлементовпитаниявтечениедлительногов