Votos - 0, Puntuación media: 0
(
)
)
|
Resumen del manual
Masaje para la piel de la cara 2. Masaje para el cuero cabelludo 3. Masaje anticelulitico 4. Masaje muscular 5. Cabeza infrarroja 6. Interruptor 7. Eje flexible FR 1. Massage pour la peau du visage 2. Massage du cuir chevelu 3. Massage anti-cellulite 4. Massage musculaire 5. Tete infrarouge 6. Interrupteur 7. Axe flexible DE 1. Massage voor de gezichtshuid 2. Massage voor hoofdhuid 3. Anticellulitis massage 4. Spiermassage 5. Infraroodkop 6. Schakelaar 7. Flexibele as GB 1. Massage for the skin of the face 2. Massage for the scalp 3. Anti-cellulitis massage 4. Muscular massage 5. Radiation head 6. Switch 7. Flexible spindle PT 1. Massagem para a pele do rostro 2. Massagem para o couro cabeludo 3. Massagem anti-celulite 4. Massagem muscular 5. Cabeca infravermelha 6. Interruptor 7. Eixo flexivel FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 ESPANOL EL MASAJE Los aparatos de masaje por vibracion son idoneos para todas las personas, pero en particular para las que padecen dolores musculares o bien posturales. Las profesiones que exigen permanecer sentado durante muchas horas, o aquellas que obligan a movimientos muy reducidos, originan cargas musculares y tensiones que, de no tratarse adecuadamente, pueden convertirse en patologias mas graves. Con los aparatos de masaje ufesa se consiguen musculos relajados, con un mayor aporte de liquidos que los nutren y oxigenan, activando el riego sanguineo de la piel y los tejidos, lo que permite obtener un tono muscular optimo para el desarrollo de sus funciones. Son aparatos especialmente indicados para deportistas ya que permiten la eliminacion rapida de todos los metabolitos y acido lactico producidos por el organismo al realizar un ejercicio fisico, obteniendo una mas rapida recuperacion. ADVERTENCIAS Y CONSEJOS IMPORTANTES Dado que son aparatos electricos observe siempre las siguientes precauciones: - Lea detenidamente todas las instrucciones antes del uso. Guardelas. - No lo utilice mientras se este banando o en la ducha, ni lo introduzca en agua. - No lo use bajo sabanas o almohadas, porque provocaria un sobrecalen-tamiento peligroso. - No lo ponga en funcionamiento si el cable o enchufe estan danados. Evite desen-chufarlo o transportarlo tirando del cable. - Nunca lo deje desatendido mientras este enchufado. Desconectelo de la red cuando no lo este utilizando, y antes de poner o quitar accesorios. - Evite que lo manipulen ninos. • No permitir el uso del aparato a personas (incluidos ninos) con capacidades intelectuales o sensoriales disminuidas o con insuficiente experiencia y conocimientos, a no ser que sean vigilados o hayan sido instruidos en el manejo del aparato por la persona responsable de su seguridad. • Mantenga la maquina fuera del alcance de los ninos. Asegurese de que no juegan con ella. INDICACIONES DE USO No lo utilice durante mas de 20 minutos sin interrupcion; este tiempo es suficiente para un masaje eficaz. Despues dejelo reposar 1 hora antes de comenzar de nuevo, para evitar el recalentamiento del motor. Evite utilizarlo en las siguientes situaciones: - Zonas del cuerpo irritadas, quemadas, inflamadas, o con erupciones en la piel. - Zonas donde se sienta dolor. - Areas anestesiadas. - Parte delantera del cuello. Los diabeticos deberan consultar a su medico antes de utilizarlo. LA ACCION DE LOS INFRARROJOS La luz infrarroja penetra profundamente en la piel, estimulando la dilatacion de los vasos sanguineos y la circulacion de la sangre. De esta manera se favorece la reconstruccion y nutricion de los tejidos corporales asi como la eliminacion de los residuos. APLICACIONES TERAPEUTICAS El calor infrarrojo puede aliviar dolores de afecciones reumaticas o musculares, siendo aconsejable en todo caso consultar previamente con su medico. APLICACIONES COSMETICAS La aplicacion con anterioridad de la luz infrarroja posibilita que la piel absorba despues mejor las cremas o cualquier otro cosmetico para el cuidado corporal, favoreciendo una accion mas efectiva, ya que propicia la apertura de los poros de la piel. El calor infrarrojo, al estimular la circulacion de la sangre, favorece la limpieza y salud de la piel. MODO DE APLICACION EN POSICION MASAJE Procure relajar los musculos al realizar el masaje, no los tense. Deslice con suavidad el aparato por la zona a tratar, en direccion ascendente y descendente, durante 6 u 8 minutos. En zonas con poca masa muscular (el cuello, por ejemplo) se recomienda utilizar la velocidad mas lenta para evitar danar vertebras o tendones. El aparato puede aplicarse a traves de la ropa, pero es mas efectivo cuando se aplica directamente sobre el cuerpo. MODO DE APLICACION DE LOS INFRARROJOS Situe la cabeza infrarroja sobre la piel, sin presionar y deslizandola con suavidad, procurando no mantener la luz infrarroja mas de 5 minutos en el mismo punto de la piel. En zonas doloridas se puede aplicar directamente la luz. Una sesion de 5-10 minutos producira un alivio del dolor. Como norma general se puede aplicar 3 o 4 veces al dia durante 5-10 minu...
Otros modelos de este manual:Aparatos de masaje - MB40IF/01 (1.47 mb)