Procure que estén limpias y no tengan pelusa, pelos, etc. No lo utilice nunca en superficies mullidas como, por ejemplo, camas o sofás donde puedan llegar a obstruirse las aberturas. 1Q No utilice el aparato en el exterior. 11. No utilice el aparato junto con aerosoles o si se está administrando oxígeno. 12. Nunca deje caer ni introduzca ningún objeto en ninguna abertura. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Partes © Cabeza (D © Aberturas de ventilación (§) © Brazo © © Manguito de extensión ADA

No use este aparato en infantes, niños, inválidos o en personas que estén dormidas o inconscientes. No use este aparato en personas de piel sensible o con mala circulación sanguínea. Compruebe frecuentemente el estado de la piel bajo el masajeador térmico. 16. Para reducir los riesgos de golpes eléctricos, éste aparato posee un enchufe polarizado (una hoja en más ancha que la otra). Este enchufe se ajustará a la toma de corriente polarizada en una sola posición. Si el enchufe no entra por compl

Este enchufe se ajustará a la toma de corriente polarizada en una sola posición. Si el enchufe no entra por completo en la toma déle la vuelta. Si el enchufe aún no entrase correctamente en la toma, contacte a un eléctrico cualificado para que instale la toma de corriente correcta. No altere el enchufe de ninguna manera. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES -1- Identificación de las partes ® Aberturas de ventilación (D Superficie calentada (g) Masaje de nodo levantado (D Superficie cabeza redonda (D

Свяжитесь с ближайщим официальным сервис-центром и отремонтируйте. 8. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Не носите этот прибор, держа за шнур питания, и не используйте шнур в качестве рукоятки. Держите шнур в отдалении от горячих поверхностей. Ни в коем случае не включайте прибор с блокированными вентиляционными отверстиями. Держите вентиляционные отверстия в отдалении от нитей, волос и т.п. Ни в коем случае не включайте прибор на мягкой поверхности, например, на кровати или диване, где вентиляц

Desenchúfelo Inmediatamente. 3. No lo utilice mientras se baña o en una ducha. 4. No coloque el aparato ni lo guarde donde pueda caer o tirar de él en una bañera o en una pila. No lo coloque en agua o en otro líquido. ADVERTENCIA -Para reducir el peligro de quemaduras, incendios, descargas eléctricas o lesiones a personas: 1. Un aparato nunca debe dejarse sin atender mientras está enchufado. Desenchúfelo de la toma de corriente cuando no lo utilice y antes de añadir o remover accesorios. 2

Уже более десяти лет компания Matsushita поставляет различное массажное оборудование для клиентов со всего мира. Приобретенное вами изделие прошло строгий контроль качества. Перед использованием, пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации. ОСНОВНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ При пользовании электрическим прибором основные предупреждения, включая следующее, всегда должны быть соблюдены: ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ПУНКТЫ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ МАССАЖЕРА. ОПАСНО —Для сн

Sit with the back of your head aligned with the upper part of the backrest. 11Only when using the leg/foot massage 9 Take out the leg/foot massage section and put your feet on it. 1) Pull up the leg/foot massage lock release strap. The leg/foot massage section will extend forward slightly. 2) Put your feet on the sole section. 3) Push your feet down and forward on the sole section and the calf section will flip up. 23• 6 Be sure to push the power connector all the way into the appliance inlet. 1

• Press the button within approximately 40 seconds after reselecting the technique in Step 2, otherwise the reselection will be cancelled automatically. English If you want to massage with tap technique only 1 Press the button to turn on the power. 2 Select . 3 Start the tap technique by pressing . • Body scanning will not be performed. • To change the technique, select with Steps 2–4 on the previous page . To customize 1 2 3 4 5 6 7 1. Adjusting the reclining angle and legrest to massage in a r

Massage Head Tapping action Keep your head on the pillow until the soft tapping begins. Lifting your head from the pillow will result in incorrect determination of the shoulder position. • 3 Confirm that the shoulder position has been correctly determined according to the position of the soft tapping. When the shoulder position is incorrect, adjust the shoulder position while the soft tapping is in progress (for approximately 15 seconds), and use the POSITION button to move the massage heads up

See Caution No. 15 on page 3. 3 Make sure the massage heads are in the retracted position. When the massage heads are not in the retracted position Press the button twice to return the massage heads to the retracted position. See Caution No. 3 on page 2. 4 Make sure the legrest is in the fully lowered position. To lower the legrest Make sure the legrest has fully returned to the original position by pulling LegrestslideleverCheck the legrest slide lever, and then press the button twice. See Caut