Votos - 2, Puntuación media: 3.5
(
)
)
|
Resumen del manual
1 Za.o. trzepaczki - wsu., obroc i wciynij (aby Меры безопасности ilustracion wyjac, wciynij przycisk zwalniania Не допускайте попадания воды на шнур 1 Enrosque el cable alrededor de la base de el kumandal. kar.…t.r.c.n.n kullan.m. trzepaczek). питания или на его вилку - возможно la batidora y despues sujetelo con el 1 C.rp.c.lar. tak.n.z. Takmak icin once 2 W.o. wtyczke do gniazdka. поражение электрическим током. gancho. ceviriniz ve arkas.ndan itiniz. C.rp.c.lar. 3 Przesu. do przodu prze.acznik predkoyci. Пальцы, волосы, одежду и кухонные 2 Ajuste el accesorio de las ranuras para las yerinden c.karmak icin c.rp.c. c.karma . W miare gestnienia mieszaniny zwiekszaj принадлежности следует держать varillas en los agujeros donde se duomesine bas.n.z. predkoyc. подальше от вращающихся частей introducen las mismas y despues acople 2 Ayg.t.n fi…ini prize tak.n.z. «o®.U’ °Uo...U.. OOMuEoe .IuA °.BLOr «.LM..U‹ ±l vic «•.OU§U‹ «..o. .Kv «AGd ...W oe«iq «..e«.W. .c« _.MU .w «.JNd°U. .A.JuE ±FU .Kv ..u ±d.V Ow ....u“ E.Mb±U o ...UA «.Ot .UE «..o. E«.L.HIU‹ E.Kp .A 622 002 §U.e« .o..FLU‰ •U.LU ...UA «.Ot. E°HCq .d.W ..LOFt ±FU, .B.` «..o. «.ObEI ..g E.O.X ±DKOW °U.JdEA, E.c.p .Ks ..IAd. .UE ±.HIU.t ±BMu.W ±s «.Huo– «.cI o .Bbv, .KGU.W. E.Kv io· °Fi «..o©U‹ «.ObE.W «oidE vE Od.LW vE «.JFp °U.HUONW vE «.LF.MU‹ .LKOW .NKW «.u.X, .O.Fq .LKOW iKj vI ®w. .u«. OUE °OCU . Dla zapewnienia bezpiecze.stwa obs.ugi миксера. las varillas en las ranuras. 3 H.z duomesini ileriye dooru itiniz. mikser sie nie w.aczy bez za.o.onych Не допускайте прикосновения шнура к Kar.….m koyula…t.kca h.z. artt.r.n.z. trzepaczek. горячим поверхностям и свешивания servicio y atencion al cliente Guvenlik nedenleri yuzunden bu kar.…t.r.c. шнура в тех местах, где до него может Si el cable de alimentacion electrica esta c.rp.c.lar. tak.l. olmadan cal.…maz. czyszczenie дотянуться ребенок. danado, por razones de seguridad debe . Przed czyszczeniem zawsze wy.acz, wyjmij Никогда не пользуйтесь неисправным ser sustituido por KENWOOD o un tecnico temizlik wtyczke z gniazdka sieciowego i wyjmij ручным миксером. Произведите проверку autorizado de KENWOOD. Temizlik yapmadan once ayg.t.n fi…ini trzepaczki. или ремонт: см. раздел "Обслуживание и prizden cekiniz ve c.rp.c.lar. yerinden 3 . o ...FLq «°b« io©U .bE.U ±BU°U °.Kn. «©KV °.OY ...DOl «o©HU‰ ...t. o .bY .Kp «.JNd°U. .KLf «o.D` «..UiMW vE ..b.v . «o§e«. «.L..dOW. «•.Hk °UoAU°l E«.AFd E«.Lo°f E«ooeE«‹ °FOb… .s . Ab±W ONd°UzOW. o .bY .Kp «.JNd°U. vE «.IU°f ...KoE - .Ib .BO.p . «•.OU©U‹ «o±UE Nigdy nie wk.adaj korpusu miksera do wody уход". Si necesita ayuda sobre: c.kar.n.z. i nie dopuszczaj do zamoczenia sznura lub Никогда не пользуйтесь насадками, не el uso de su batidora o Kar.…t.r.c.y., elektrik kordonunu ya da fi…ini 4 «.LBMuY ±s «§KNU. . «...bA «..o. «.ObEI .Ij .w «o..FLUo‹ «.LMe.OW «..o. «.ObEI °bEE «®d«·. . o .bY «o©HU‰ vE «o®.U’ «.FU§e.s «..FLU‰ . o ...FLq «°b« ±K.IU‹ .Od .Kp «.LBdO °NU. °U.e°Uzs". «.JAn .KOt vE .BKO.t : «.Ed ..X "«..b±W E«.FMU.W wtyczki. предназначенными для данного миксера. . el servicio y asistencia tecnica (dentro o suya bat.rmay.n.z ve .slak yuzeylere Не позволяйте самостоятельно fuera del plato de garantia) deodirmeyiniz. trzepaczki пользоваться миксером маленьким детям Contacte con la tienda donde compro su . Umyj w reku lub w zmywarce do naczy. i и инвалидам. batidora. c.rp.c.lar.n temizlenmesi nastepnie osusz. Ваш миксер предназначен только для S c.rp.c.lar. elle ya da bula….k makinesinde korpus miksera бытового применения. y.kay.n.z ve kurulay.n.z. . Wytrzyj wilgotna yciereczka i nastepnie Med sina tre hastigheter och sin natta men c.rp.c.n.n govdesinin temizlenmesi 5 sucha. Перед включением в сеть robusta utformning underlattar Kenwood Nemli bir bezle siliniz ve arkas.ndan Убедитесь в том, что напряжение HM220/HM226 arbetet for dig, antingen det kurulay.n.z. przechowywanie - patrz rysunek электросети в вашем доме соответствуют galler att vispa agg eller gradde eller att . «.Bq °U.bOUE «.cI «®.d.X «..o. «.ObEI ±Mt. °Fb.U) . «..b±W vE «..BKO` (.u«. io‰ ..d… «.CLUE vE . «..FLU‰ «..o. «.ObEI, vE «–« «•..X «.v «.L.U.b… .w : OOMuEoe. ..b.Kt °u«.DW OOMuEoe vE ±.FNb .BKO` ±F.Lb ±s ..q . «–« «AOV «..Kp °Cd. .U.t, E_..U» «o±UE, ..V «..b±W E«.FMU.W °U.e°Uzs «.L.HIU‹ .Ot. 2 «oe.l ±A.p «....OX oe«iq «E.U» «.L.HIU‹. .r «®.p .Kp «.JNd°U. ±l «.J.q .Kv ..u ±d.V.. 1 .n .Kp «.JNd°U. •u‰ .U.b… «..o. «.ObEI .r «®.p «..eE, «.Ed «.AJq . «±..t °IDFW .LU‘ ±.KKW iHOHU .r §HHt. °bE «..o. «.ObEI §HHNU.. . «..KNU °U.Ob vE .w ..U.W «.B.uE «.JNd°UzOW .r «.L.HIU‹ .Kp «.JNd°U. vE «.IU°f ...KoE. . o .Cl «°b« °bE «..o. «.ObEI .w «.LU. vE ..Fqoe«zLU ..q «.IOUA °U..MEOn. . «E.n .AGOq «..o. E«.Bq «.IU°f E«.eY «.L.HIU‹ «..MEOn «.L.HIU‹. . .w ..Oq «o±UE, .s .FLq «..o. «.ObEI °bEE OKLU «A.` «..KOj .LOJU, “oe «..d.W. 3 «oe.l ±H.UO «..d.W «.v «o±UA. 2 «EAq .Kp «.JNd°U. °LQic «±b«oe «.Ib.…. .Kv “. ..OOV «.L.HIU‹). 1.OOV «.L.HIU‹ - voe..U .r «oe.FNU. (.Me.NU, «{Gj o..FLU‰ «..o. «.ObEI ±d.OV .Kp «.JNd°...