Votos - 1, Puntuación media: 3
(
)
)
|
Resumen del manual
(B) 6. Para retirar las aspas, oprima el boton “Beater Eject Botton” (boton que suelta las aspas) y permita que caigan dentro de un tazon o del lavadero. Guia para mezclar Use la guia a continuacion para determinar la velocidad apropiada. VELOCIDAD FUNCION US0 1 Remover Para remover ingredientes secos y liquidos a la vez. Para agregar chocolates, nueces or pasas a las mezclas de las galletas o de los pasteles. 2 Combinar Para las mezclas ralas como la de los wafles, panes pequenos, panes rapidos de preparar y los budines. 3 Unir Para cremar mantequilla y azucar; batir huevos en la masa de las galletas y otras mezclas; para mezclar pasteles de caja. 4 Mezclar Para batir mezclas de pasteles, merengues y dulce. 5 Batir Para batir huevos enteros, postres frios; mezclas ralas. 6 Cremar Para batir crema y claras de huevo, para deshacer papas. Como batir las claras de huevo • Asegurese de que las claras no tengan nada de la yema. • Para obtener un maximo volumen de la mezcla, los huevos deben de estar a temperatura ambiental. • Bata los huevos a la velocidad maxima “Whip”#6 (cremar) hasta obtener laconsistencia deseada. El tiempo de batido varia con la frescura de los huevos. NOTA: Para obtener mejores resultados al batir las claras de huevo, no use un tazonde aluminio ni de plastico. Use uno de acero inoxidable, de cobre o de vidrio. Como batir crema • Ponga a helar la crema, las aspas y el tazon. • Comience a batir con la velocidad en 3 o 4 para que no salpique mucho la mezcla; a medida que la crema vaya espesando, aumente la velocidad al # 6 “Whip” (cremar). • Para batir crema se debe de tomar en cuenta la cantidad de grasa que contiene lacrema, la frescura, y la temperatura. Cuidado y limpieza 1. Antes de limpiar cualquier parte de la batidora, o antes de retirar las aspas, asegurese de que la unidad este desconectada y que el control de las velocidades indique OFF (O) (apagada). 2. Las aspas pueden lavarse en agua caliente enjabonada o en la maquinalavaplatos. Asegurese de secar bien todas las partes antes de guardarlas. 3. Limpie la batidora y el cable con un pano humedecido. Para eliminar lasmanchas persistentes, limpie las superficies con un pano humedecido con agua yjabon o con un limpiador suave, no abrasivo. Pasele despues un pano limpio, humedo. No use abrasivos en ninguna parte de la batidora ya que pueden danarleel acabado. PRECAUCION: Nunca sumerja la batidora ni el cable en agua ni en ningun otro liquido. Como almacenar la batidora 1. Para mayor vida util, evite tirar del cable o maltratarlo de la union con el enchufe. Para almacenar la batidora, enrolle el cable y sujetelo para que no se suelte. No enrolle el cable alrededor de la batidora. 2. Guarde las aspas en una gaveta o en su carton de empaque. .Necesita ayuda? Si necesita ayuda, acuda a un centro de servicio autorizado o propio de Black & Decker o uno de la compania Household Products, Inc. El centro de servicio en su cercania aparece en la paginas amarillas del directorio telefonico bajo, “Reparacion de Enseres Menores”. Si envia por correo la batidora, empaquela con cuidado en un carton resistente con suficiente material de empaque para evitar cualquier dano. Por favor incluya unanota para nuestro centro de servicio describiendo el problema. No se olvide deanotar su direccion y numero telefonico. Para su propia proteccion le sugerimos enviar el paquete asegurado. B FICHE POLARISEE L’appareil est muni d’une fiche polarisee (une lame plus large que l’autre). Afin de reduire les risques de secousses electriques, ce genre de fiche n’entre que d’unefacon dans une prise polarisee, par mesure de securite. Lorsqu’on ne peut inserer lafiche a fond dans la prise, il faut tenter de le faire apres avoir inverse les lames de cote. Si la fiche n’entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec unelectricien certifie. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de securite. Utilisation - Francais 1. Avant d’installer les fouets, s’assurer que l’appareil est debranche et que leregulateur de vitesse se trouve a la position hors tension (O). Pour inserer unfouet, saisir l’appareil d’une main et, de l’autre, la tige du fouet. Inserer le fouet dans l’orifice a cet effet. Il peut etre necessaire de le faire tourner legerementjusqu’a ce qu’il s’enclenche en place. Repeter pour l’autre fouet. 2. Brancher l’appareil. 3. Verser les ingredients dans un bol. Saisir la poignee de l’appareil et placer lesfouets au centre du ...