Votos - 0, Puntuación media: 0
(
)
)
|
Resumen del manual
. Zkontrolujte, zda zarez na mlecim kotouci zapadl do vyrezu nozove skrine. Nikdy nepouzivejte zmrzle maso! Pristroj se pri provozu nesmi preplnovat vtlacovanim velkeho mnozstvi masa do nozove skrine. 1 Maso nakrajejte na prouzky 10 cm dlouhe a 2 cm tluste. 2 Pokud to bude mozne, vyjmete kosti, chrupavky a slachy. 3 Takto pripravene maso vlozte do podavaciho zasobniku. 4 Stisknutim tlacitka zap/vyp pristroj zapnete. 5 Pomoci pechovace maso jemne vtlacujte do nozove skrine. . Maso na tatarske bifteky je treba zpracovat strednim mlecim kotoucem dvakrat po sobe. HU | Husdaralas - otletek es figyelmeztetesek . Ugyeljen arra, hogy a vagokes vagoelei kifele mutassanak. . Vigyazzon arra, hogy az orlotarcsa rovatkai illeszkedjenek a vagohaz nyulvanyaihoz. Ne daraljon fagyott hust! Hasznalat alatt ne terhelje tul a keszuleket tul sok hust preselve a vagohazba. 1 Vagja a hust 10 x 2 cm-es csikokra. 2 Tavolitsa el a csontokat, porcokat es inakat, amennyire csak lehetseges. 3 Helyezze az elokeszitett hust az adagolotalcara. 4 A be-/kikapcsolo gomb megnyomasaval kapcsolja be a keszuleket. 5 A nyomorud segitsegevel nyomja a hust finoman a vagohazba. . Vagdalt hushoz (bifsztek) kozepes daralotarcsaval ketszer daralja le a hust. SK | Mletie masa - tipy a varovania . Reznu jednotku vlozte tak, aby jej rezne hrany smerovali von. . Postarajte sa, aby do drazky disku zapadol vystupok na vnutornej strane tela mlynceka. Nikdy nepouzivajte mrazene maso! Zariadenie pocas pouzivania nepretazujte tlacenim privelkeho mnozstva masa do tela mlynceka. 1 Maso nakrajajte na pasy hrubky 2 cm a dlzky 10 cm. 2 Odstrante kosti, a co najviac chrupaviek a sliach. 3 Pripravene maso vlozte do hrdla mlynceka. 4 Stlacte vypinac, aby ste zariadenie zapli. 5 Na jemne zatlacenie masa do tela mlynceka pouzite piest. . Pri priprave tatarskeho bifteku zomelte maso dvakrat pomocou nastavca na stredne hrube mletie. UK | Приготування фаршу - поради і застереження . Краї ріжучого вузла повинні показувати назовні. . Перевірте, чи пази подрібнюючого диска входять у виступи на корпусі. Ніколи не використовуйте заморожене м'ясо! Не перевантажуйте пристрій під час використання, подаючи надто багато м'яса у корпус ріжучого вузла. 1 Поріжте м'ясо на смужки довжиною 10 см, товщиною 2 см. 2 Повиймайте кістки, хрящі та сухожилля, наскільки це можливо. 3 Приготоване м'ясо покладіть на лоток подавання. 4 Натисніть кнопку Увімк./Вимк., щоб увімкнути пристрій. 5 За допомогою штовхача легенько проштовхуйте м'ясо у корпус. . Для приготування м'яса по-татарськи перемелюйте м'ясо середнім диском двічі. HR | Mljevenje mesa - savjeti i upozorenja . Provjerite jesu li ostri bridovi jedinice za rezanje postavljeni prema van. . Provjerite nalijeze li zarez na disku za mljevenje na izbocinu na kucistu rezaca. Nikada ne koristite smrznuto meso! Aparat tijekom upotrebe nemojte preopterecivati gurajuci previse mesa u kuciste rezaca. 1 Izrezite meso na komade duljine 10 cm i debljine 2 cm. 2 Izvadite kosti te sto je vise moguce hrskavica i tetiva. 3 Pripremljeno meso stavite na pladanj. 4 Za ukljucivanje aparata pritisnite gumb za ukljucivanje/iskljucivanje. 5 Koristite potiskivac kako biste njezno potisnuli meso u kuciste rezaca. . Za tartarski biftek, sameljite meso dvaput pomocu srednjeg diska za mljevenje. ET | Hakkliha tegemine - napunaited ja hoiatused. . Kontrollige, kas loikuri loiketerade pinnad on suunaga valjapoole. . Kontrollige, kas hakkimisketta soon on loikuri korpuse salku kinnitunud. Arge hakkige kulmutatud liha! Arge koormake seadet kasutamise ajal ule, lukates loikurisse liiga palju liha. 1 Loigake liha 10 cm pikkusteks ja 2 cm paksusteks tukkideks. 2 Eemaldage kondid, kohred ja koolused nii palju kui voimalik. 3 Pange hakkliha sisestamisalusele. 4 Seadme sisselulitamiseks vajutage sisse-valja nupule. 5 Kasutage toukurit ja lukake liha ornalt loikuri korpusesse. . Tatariparase prae valmistamiseks hakkige liha keskmise suurusega hakkimiskettaga kaks korda. LV | Galas malsana – padomi un bridinajumi . Parliecinieties, vai nazu asmenu griezejskautnes ir verstas uz arpusi. . Raugieties, lai griezejdiska rieva butu savietota ar ierices korpusa izcilni. Nekad nemaliet sasalusu galu! Darbibas laika nespiediet ierice parak daudz galas, lai to neparslogotu. 1 Sagrieziet galu 10 cm garas un 2 cm biezas sloksnes. 2 Cik vien iespejams, iznemiet kaulus, skrimslus un cipslas. 3 Uzlieciet sagatavoto galu uz padeves paplates. 4 Nospiediet ieslegsanas/izslegsanas pogu, lai ieslegtu ierici. 5 Ar biditaju viegli bidiet galu ierice. . Tataru bifsteka pagatavosanai samaliet galu divas reizes, izmantojot videji rupjo malsanas disku. LT | Mesos malimas – patarimai ir ispejimai . Patikrinkite, ar pjovimo itaiso pjovimo briaunos nukreiptos i isore. . Isitikinkite, kad malimo disko ipjovos tiksliai atitinka tam skirtas vietas pjaustykles korpuse. Nenaudokite saldytos mesos! Naudodami prietaisa neperkraukite jo istumdami per daug mesos i pjaustykles korpusa. 1 Supjaustykite mesa 10 cm ilgio ir...