Votos - 0, Puntuación media: 0
(
)
)
|
Resumen del manual
HP-beleid betreffende fantoombeelden en
HP Richtlinien zu Wasserzeichen und
Política de HP sobre marca de agua y retención de
beeldinbranding
Bildeinlagerungen
imagen
Dit model van monitor is uitgerust met IPS (In-Plane Switching)-
Dieses Monitormodel ist mit der IPS-Display-Technologie (In-Plane-
Este modelo de monitor está diseñado con tecnología de visualización
beeldschermtechnologie, die een uiterst brede kijkhoek en
Switching) ausgestattet und bietet äußerst breite Betrachtungswinkel
IPS (In Plane Switching) que proporciona ángulos de visualización
geavanceerde beeldkwaliteit mogelijk maakt. IPS-monitors zijn geschikt
und eine verbesserte Bildqualität. IPS-Monitore eignen sich für eine
ultra-amplios y una calidad de imagen avanzada. Los monitores IPS
voor een brede reeks toepassingen die een geavanceerde
Vielzahl von Anwendungen mit hohen Anforderungen an die
son adecuados para una amplia variedad de aplicaciones de calidad
beeldkwaliteit vereisen. Deze beeldschermtechnologie is echter niet
Bildqualität. Diese Bildschirmtechnologie eignet sich jedoch nicht für
de imagen avanzada. Esta tecnología de panel, sin embargo, no es
geschikt voor toepassingen die statische, stilstaande of vaste beelden
Anwendungen, bei denen über einen längeren Zeitraum ohne die
adecuada para aplicaciones que muestren imágenes inmóviles o
tonen gedurende lange perioden zonder het gebruik van screensavers.
Benutzung eines Bildschirmschoners statische, stationäre oder feste
fijas durante periodos de tiempo prolongados sin la utilización de
Terdaftar di Deperindag provinsi DKI Jakarta No. 0251/1.824.51/09.04
Voorbeelden van dergelijke toepassingen zijn eventueel
Bilder angezeigt werden. Zu diesen Anwendungen gehören
salvapantallas. Estos tipos de aplicaciones pueden incluir cámaras
© Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information
camerabewaking, videospelletjes, marketinglogo’s en sjablonen die
Überwachungskameras, Videospiele, Marketinglogos und Vorlagen,
de vigilancia, videojuegos, logotipos publicitarios y plantillas que se
contained herein is subject to change without notice. The only warranties for
langere tijd op het beeldscherm worden weergegeven. Statische
die für längere Zeit auf dem Bildschirm angezeigt werden. Statische
visualicen en la pantalla durante largos periodos de tiempo. Las
HP products and services are set forth in the express warranty statements
accompanying such products and services. Nothing herein should be construed
beelden kunnen het inbranden van het beeld veroorzaken, wat lijkt op
Bilder können Bildeinlagerungen verursachen, die auf dem Bildschirm
imágenes estáticas pueden causar daños por retención de imagen que
as constituting an additional warranty.
vlekken of watermerken op het scherm.
wie Flecken oder Wasserzeichen erscheinen.
podrían mostrarse como manchas o marcas de agua en la pantalla
Monitors die 24 uur per dag worden gebruikt en die schade hebben
Bildschirme, die täglich 24 Stunden verwendet werden und dadurch
del monitor.
Printed in
opgelopen door het inbranden van het beeld, zijn niet gedekt door de
Schäden aufgrund von Bildeinlagerungen verursachen, werden von der
Los monitores utilizados durante las 24 horas del día en los que se
First Edition: March 2011
HP-garantie. Om schade door het inbranden van het beeld te
HP Garantie nicht abgedeckt. Zur Vermeidung von Bildeinlagerungen
ocasionen daños por retención de imagen no están cubiertos por la
vermijden, moet u altijd de monitor uitschakelen wanneer hij niet in
empfiehlt es sich, den Monitor auszuschalten, wenn er nicht verwendet
garantía de HP. Para evitar daños por retención de imagen, apague
gebruik is of stelt u de voedingsopties zo in, indien ondersteund door
wird, oder die Energieverwaltungsoption zur automatischen
siempre el monitor cuando no esté en uso o utilice la configuración de
uw systeem, dat het scherm automatisch uitschakelt wanneer het
Ausschaltung im Ruhezustand zu aktivieren.
administración de energía, si su sistema lo permite, para desactivar la
systeem niet in gebruik is.
visualización cuando el sistema esté inactivo.
Policy HP in tema di watermark e ritenzione
HP Watermark and Image Retention Policy
HP:n kuvan palamiskäytäntö
dell’immagine
HP-riktlinje för vat enstämpel och bildinbränning
Tämä näyttömalli käyttää IPS (In-Plane Switching) -näyt ötekniikkaa,
Den här bildskärmsmodellen har utvecklats med IPS-skärmteknik
This monitor model is designed with IPS (In-Plane Switching) display
Questo modello di monitor è progettato con tecnologia dello schermo
joka tarjoaa erittäin laajat katselukulmat ja edistyneen kuvanlaadun.
(In-Plane Switching) som ger extremt breda betraktningsvinklar och
technology which provides ultra-wide viewing angles and advanced
IPS (In-Plane Switching) che assicura angoli di visuale estremamente
IPS-näytöt sopivat erittäin moniin eri tarkoituksiin, joissa vaaditaan
avancerad bildkvalitet. IPS-bildskärmar är lämpliga för en mängd
image quality. IPS monitors are suitable for a wide variety of advanced
ampi e qualità avanzata delle immagini. I monitor IPS sono adatti a
edistynyt ä kuvanlaatua. Tämä paneelitekniikka ei kuitenkaan sovi
olika avancerade bildkvalitetstillämpningar. Den här paneltekniken är
image quality applications. This panel technology, however, is not
una vasta gamma di applicazioni che richiedono qualità avanzata
käyttötarkoituksiin, joissa näytetään staat isia, paikallaan pysyviä kuvia
emellertid inte lämplig för tillämpningar som uppvisar statiska,
suitable for applications that exhibit static, stationary or fixed images for
delle immagini. Questa tecnologia per schermi piatti non è tut avia
pitkään ilman näytönsäästäjien käyttöä. Tällaisia sovelluksia voivat
stil astående el er stil bilder under långa perioder utan användning
long periods of time without the use of screen savers. These types of
adatta alle applicazioni che visualizzano immagini statiche, immobili
olla mm. kameravalvonta, videopelit, markkinointilogot ja mallit, joita
av skärmsläckare. Dessa tillämpningstyper kan omfat a
applications may include camera surveil ance, video games, marketing
o fisse per lunghi periodi di tempo senza l’impiego di salvaschermo.
näytetään ruudulla pitkään. Staat iset kuvat voivat aiheut aa kuvien
kameraövervakning, videospel, marknadsföringslogotyper och
logos, and templates that are displayed on the screen for a prolonged
Questi tipi di applicazioni possono includere la sorveglianza tramite
palamista, joka näkyy näytöllä tahrana tai vesileimana.
mallar som visas på bildskärmen under en längre tid. Statiska bilder
period of time. Static images may cause image retention damage that
videocamera, i videogame, i logo di marketing e i modelli che sono
kan orsaka bildinbränningsskador som skulle kunna se ut som fläckar
could look like stains or watermarks on the monitor’s screen.
Kuvan palaminen näytöissä, jotka ovat käytössä ympäri vuorokauden ei
visualizzati sullo schermo per un periodo di tempo prolungato. Le
kuulu HP-takuun piiriin. Voit välttää kuvan palamista sammuttamalla
immagini statiche possono causare danni derivanti dalla ritenzione
eller vat enstämplar på bildskärmen.
Monitors in use for 24 hours per day that result in image retention
näytön, kun se ei ole käytössä, tai käyttämällä järjestelmässä
dell’immagine che potrebbero apparire come macchie o
Bildskärmar som används dygnet runt som resulterar i
damage are not covered under the HP warranty. To avoid image
mahdollisesti olevaa virransäästöasetusta, joka sammuttaa näytön, kun
sovraimpressioni sullo schermo del monitor.
bildinbränningsskada omfat as inte av HP-garantin. För att undvika
retention damage, always turn off the monitor when it is not in use or
järjestelmää ei käytetä.
en bildinbränningsskada ska du alltid stänga av bildskärmen när
use the power management set ing, if supported on your system, to turn
I monitor utilizzati 24 ore al giorno che evidenziassero danni causati
den inte används eller använda energisparfunktionen, om den är
off the display when the system is idle.
da ritenzione dell'immagine non sono coperti dalla garanzia HP.
kompatibel med ditt system, för att stänga av bildskärmen när
Politique de HP en termes de filigrane et de
Per evitare danni causati dalla ritenzione dell’immagine, spegnere
sempre il monitor quando non è in uso oppure utilizzare l’impostazione
systemet är overksamt.
HPs politik for vandmærker og billedfastfrysning
rémanence d’image
di risparmio energetico, se supportata dal sistema, per spegnere lo
schermo quando il sistema non è attivo.
Denne skærmmodel er designet med IPS-skærmteknologi (In-Plane
Ce modèle de moniteur est doté de la technologie d’affichage IPS
Zásady HP pro vodoznak a retenční obraz
Switching), som muliggør ultrabrede synsvinkler og avanceret
(In-Plane Switching), qui offre des angles de vision très larges et une
Tento model monitoru obsahuje technologii zobrazení IPS (In-Plane
billedkvalitet. IPS-skærme er velegnede til et bredt udvalg af
excellente qualité d’image. Les moniteurs IPS sont adaptés à une
HPs retningslinjer for vannmerker og bilderetensjon
Switching), která umožňuje obzvláště široké úhly sledování a
anvendelser, hvor der kræves avanceret billedkvalitet. Denne
grande variété d’applications à haute qualité d’image. Cet e
vyspělou kvalitu obrazu. Monitory IPS jsou vhodné pro mnoho
skærmteknologi egner sig imidlertid ikke til anvendelser, hvor der
technologie d’écran n’est cependant pas adaptée à des applications
Denne skjermmodel en er utformet med IPS (In-Plane Switching)
různých způsobů použití s vyspělou kvalitou obrazu. Tato technologie
forekommer statiske, uforanderlige eller fikserede billeder i lange
affichant des images statiques, stationnaires ou fixes pendant de
skjermteknologi som gir ultrabrede visningsvinkler og avansert
longues périodes sans que des économiseurs d’écran soient utilisés.
panelu však není vhodná pro způsoby použití, při nichž je na
perioder uden anvendelse af pauseskærme. Denne type anvendelser
bildekvalitet. IPS-skjermer passer for et bredt utvalg avanserte
Ces types d’applications peuvent inclure la surveillance par caméra,
bildekvalitetsprogrammer. Men denne skjermteknologien passer
obrazovce po dlouhou dobu zobrazen statický, stacionární nebo
kan omfat e kameraovervågning, videospil, marketinglogoer og
les jeux vidéo, les logos commerciaux et les modèles qui sont affichés
ikke for programmer som viser statiske, stil estående el er urørlige
pevný obraz bez použití spořičů obrazovky. Tyto typy použití zahrnují
skabeloner, der vises på skærmen i længere tid ad gangen. Statiske
sur l’écran pendant une période prolongée. Les images statiques
bilder over lange perioder uten bruk av skjermsparere. Disse
sledování kamerami, videohry, marketingová loga a šablony, které
billeder kan forårsage billedfastfrysningsskader, hvor det ser ud, som
peuvent être à l’origine d’un dommage de rétention d’image pouvant
programtypene kan blant annet være kameraovervåkning, videospil ,
jsou zobrazeny po dlouhou dobu. Statické obrazy mohou způsobit
om der er pletter eller vandmærker på skærmen.
ressembler à des taches ou à des filigranes sur l’écran du moniteur.
markedsføringslogoer og maler som vises på skjermen over lengre tid.
škodu v podobě retenčního obrazu, kdy jsou na monitoru vidět jakési
Skærme, der bruges 24 timer i døgnet og rammes af
Les moniteurs utilisés 24 heures sur 24 et présentant de ce fait un
Statiske bilder kan forårsake bilderetensjonsskader som kan se ut som
skvrny nebo vodoznaky.
billedfastfrysningsskader, er ikke omfat et af HPs garanti. For at undgå
dommage de rétention d'image ne seront pas couverts pas la garantie
flekker eller vannmerker på skjermen.
Monitory používané celých 24 hodin denně, u kterých se vyskytne
billedfastfrysningsskader bør du altid slukke skærmen, når den ikke er i
HP. Pour éviter un dommage de rétention d’image, éteignez toujours le
Skjermer som brukes 24 timer i døgnet og som resulterer i
retenční obraz, nejsou kryty zárukou HP. Aby nedošlo k poškození
brug i længere tid, eller bruge strømstyringsindstillingerne til at slukke
moniteur lorsqu’il n’est pas utilisé ou, si cela est pris en charge par votre
bilderetensjonsskader dekkes ikke av HPs garanti. Du kan unngå
monitoru v podobě retenčního obrazu, vypínejte monitor vždy, když se
skærmen, når systemet er inaktivt, hvis dit system understøt er dette.
système, utilisez le paramètre de gestion de l’alimentation pour éteindre
bilderetensjonsskader ved å al tid slå av skjermen når den ikke er i bruk
nepoužívá, nebo nastavte vhodným způsobem správu napájení, pokud
l’affichage lorsque le système est en veille prolongée.
eller bruke strømstyringsinnstillingene, hvis systemet ditt støtter disse, til
ji váš systém podporuje, aby se displej vypnul vždy, když je systém
å slå av skjermen når systemet ikke er i bruk.
nečinný.
...Otros modelos de este manual:
Monitores - HP DreamColor LP2480zx Professional Monitor (625.21 kb)
Monitores - HP LP2475w 24-inch Widescreen LCD Monitor (625.21 kb)
Monitores - HP ZR24w 24-inch S-IPS LCD Monitor (625.21 kb)
Monitores - HP ZR30w 30-inch S-IPS LCD Monitor (625.21 kb)