7 Connecting the appliance .......... 8 Getting to know the appliance ...... 9 Control panel ..................... 9 Putting the appliance into operation . 10 Warning messages ................ 10 Utilisable volume .................. 10 Freezer compartment .............. 10 Max. freezing capacity ............. 11 tr Icindekiler Guvenlik Bilgileri ve Uyar.lar ........ 19 At.klar.n yok edilmesiyle ilgili uyar.lar 21 Paket icerigi ...................... 21 Cihaz.n kurulmas. ................. 22 Oda s.cakl.g.na ve Havaland.rmaya dikkat edilmelidir .................. 22 Cihaz.n baglanmas. ................ 23 Cihaz. tan.mak .................... 24 Kumanda paneli .................. 24 Cihaz.n isletime al.nmas. ........... 25 Uyar. mesajlar. .................... 25 Kullan.m kapasitesi ................ 25 Dondurucu ....................... 25 Freezing and storing ............... 11 Freezing fresh food ................ 11 SuperFreezing .................... 12 Defrosting frozen food ............. 13 Features of the appliance .......... 13 Switching the appliance off and putting it out of operation ....... 13 Defrosting ........................ 14 Cleaning the appliance ............ 15 Saving energy .................... 15 Operating noises .................. 16 Rectifying minor faults yourself ...... 16 After-sales service ................. 18 Azami dondurma kapasitesi ........ 26 Dondurma ve saklama ............. 26 Taze yiyeceklerin dondurulmas. ..... 26 Super dondurma .................. 27 Dondurulmus g.dan.n cozulmesi .... 28 Cihaz donan.m. ................... 28 Cihaz.n kapat.lmas. ve beklemeye al.nmas. .......................... 28 Buz cozme ....................... 29 Cihaz.n temizlenmesi .............. 30 Enerji tasarrufu .................... 30 Cal.sma sesleri ................... 31 Kucuk ar.zalar. kendi kendinize giderme .......................... 31 Musteri hizmetleri .................. 33 ru Оглавление Указания по технике безопасности 34 Указания по утилизации ........... 36 Комплект поставки ............... 36 Установка прибора ............... 37 Температура воздуха в помещении и вентиляция .......... 37 Подключение прибора ............ 38 Знакомство с прибором .......... 39 Панель управления ............... 39 Ввод прибора в эксплуатацию ..... 40 Предупреждающие сообщения .... 40 Полезный объём ................. 40 Морозильное отделение .......... 40 Максимальная мощность замораживания .................. 41 Замораживание и хранение продуктов ........................ 41 Замораживание свежих продуктов ........................ 41 Суперзаморозка ................. 42 Размораживание замороженных продуктов ........................ 43 Комплектация прибора ........... 43 Выключение и вывод прибора из эксплуатации .................. 43 Размораживание ................. 44 Очистка прибора ................. 45 Экономия электроэнергии ........ 45 Шумы во время работы ........... 46 Самостоятельное устранение мелких неисправностей ........... 46 Сервисная служба ................ 48 en Safety and warning information Before you put the appliance into operation Carefully read through the instructions for use and assembly instructions. They contain important information on setting up, using and maintaining the appliance. The manufacturer is not liable for any damage caused by users ignoring the information and warnings contained in the instructions for use. Retain all documents for later use or for subsequent owners. Technical safety The appliance contains a small quantity of the environmentally-friendly, though flammable, refrigerant R600a. Make sure that the pipes of the refrigerant circuit are not damaged during transport or installation. If refrigerant shoots out, it may ignite or cause eye injuries. In the event of damage: • Keep open flames or sources of ignition away from the appliance. • Switch off the appliance and unplug it from the mains. • Ventilate the room well for a few minutes. • Inform the after-sales service. The more refrigerant an appliance contains, the larger the room must be in which it stands. If there is a leak and the room is too small, a flammable gas-air mixture may form. The room must be at least 1 m3 in size for each 8 g of refrigerant. The volume of refrigerant in your appliance is listed on the rating plate inside the appliance. If the mains connection cable for this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the after-sales department or a similarly qualified person. Incorrect installations and repairs may put the user at considerable risk. Repairs must only be carried out by the manufacturer, after-sales service, or a similarly qualified person. Only ...

Otros modelos de este manual:
Congeladores - DF6034W2VV/01 (758.54 kb)