Votos - 3, Puntuación media: 5
(
)
)
|
Resumen del manual
*Emisoras preajustadas en fabrica FM: Numero 1 a 24 AMIMW: Ntimero 25 a 29 LW (modelos E, K solamente): Ntimero 30 a 32 3 Select a preset number. Seleccione el ntimero de memorization deseado. i!.wiw=!w~~mo When recording from a CD or a tape, see also the pages after 32. To stop recording Press the E button. To pause recording Press the II button. To resume recording, press the II button again. To start recording with the remote control First press the REC button, and then press the 4 l (play) bu{ton within 2 seconds. Monitoring During recording, the output volume and tone of the speakers or headphones maybe freely varied without affecting the level of the recording. Usable tapes Normal (type I) and CrOz(type II) tapes can be recorded on. The type of the tape is detected automatically when you inserf it. To erase a recording Itis possible to create a blank tape by erasing a recording. 1 Press the TAPE button, 2 Insert the tape you want to erase into deck 2. 3 Set the reverse mode and the recording direc tion. 4 Press the VIDEO/AUX button. (Turn off the power of the external equipment connected to the VIDEO/AUX jack.) 5 Press the RECORD button. Note When a tape without an erasure prevention tab is inserted, the dubbing operation will not begin. Para grabar de un disco compacto o una cinta, Consulte Ias paginas posteriors a 32, Para cesar la grabacion Presione el bottm H Para realizar una pausa en la grabacion Presione el boton II Para reanudar la grabacion, vuelva a presionar el boton Il. Para iniciar la grabacibn con el control remoto Presione primero el bot6n REC, y Iuego oprima el boton < a(reproduction) poraproximadamente segundos. Monitoreo Durante la grabacion, el volumen y el tono de salida de Ios altavoces o auriculares pueden cambiarse sin afectar el nivel de grabacion. Cintas utilizable Para grabar podra emplear cintas de tipo normal (tipo I) y CrC)z (tipo 11), El tipo de cinta se detectara autom~ticamente cuando inserte un casete. A. .——* I~: —~ —, ~: _.#: “L.—.— . 4 :Selecl :Selecl Ew9$ii o —— . TAPE/DEcK L T . —,—, gtJ~B~o Es posible crear una cinta en blanco borrando una rmahaci6n. 1 z 1 Presione el bot6n TAPE. z?W31tH%f 2 2 Irlserte M.cinta que desea borrar en el deck 2. #*@m&&. 3 3 Fije el modo de inversion y la direccion de grabacidrr. 4 %%!%7%%% 4 PresionC! el boton VIDEO/AUX, (Desconecte la %%311%flto alimentacion del equipo externo conectado a la %X’lzfi$fia, I%lZ!2-%t I17Z%E. toma VIDEO/AUX.) 5 Presione el boton RECORD. 5 G2J%%*%%%M%* E* @ To record with Dolby noise reduction system The Dolby Noise Reduction system reduces tape hiss and noise. Press the DOLBY NR button to turn on the “no NW indicator on the display. For recording with DOLBY NR: Turn on the indicator, For recording without DOLBY NR system: Turn off the indicator. @ To select the reverse mode Press the REV MODE button until the desired mode indicators are turned on, When you record on both sides, be sure to record on the front side first. Recording automatically stops after the reverse side recording is completed, even if the REV MODE button is set to CZ>. To insert a 4-second blank space during recording Press the RECORD/REC MUTE button during the recording or recording pause mode. The red indicator blinks and incoming signals will not be recorded on the tape, then a 4-second blank space will be inserted. 4 seconds after the RECORD/REC MUTE button is pressed, the cassette deck will automatically enter the recording pause mode. To resume recording, press the II button. For a blsnk space of less than 4 seconds After pressing the RECORD/REC MUTE button, quickly press it again while the red indicator is blinking and the recording will restart. For a blank space of more than 4 seconds After deck 2 enters the recording pause mode, press the RECORD/REC MUTE button again. Each time this button is pressed, a 4-second blank space is added. Note If squealing sounds (beating) occur when recording an AM(MW), LW broadcast, change the FM MODE button to a different position, so as to eliminate the beat noise. By pressing the buffon repeatedly, the dot light is on and off in turn in the display window. @ Para grabar con el sistema de reduccion de ruido Dolby El sistema de reduccion de ruido Dolby reduce el siseo y el ruido de la cinta. Presione el boton DOLBY NR de forma que se encienda indicador “00 NIT’ en el visualizador. Para grabar con el sistema de reduccir% de ruido Dolby: Haga que se encienda el indicador. Para grabar sin el sistema de reducci6n de ruido Dolby: Haga que se apague el indicador. @ Para aeleccionar el modo de ionveraion Presione el boton REV MODE hasta que se enciendan Ios indicadores de modo deseados, Nota Para grabar en ambas caras, cerciorese de comenzar por la frontal. La grabaci6n se parara autom&icamente despues de haber finalizado la cara posterior, inclusoaunqueelboton REV MODE este en (=). Para insertar un eapacio en blanco de 4 segundos durante la grabacion Presione el boton RECORD/REC MUTE durante la graba...