Votos - 3, Puntuación media: 3.7
(
)
)
|
Resumen del manual
Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. 2. READ SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THE PRODUCT 3. Study this setup diagram. 4. Place the speakers in an appropriate position for operation. 5. Make sure all devices are turned off and all volume/gain knobs are set to “0”. 6. Connect all stereo input sources before turning on the power. 7. Connect the speakers to the power amplifier(s), tape decks, and/or audio sources. 8. Plug the primary speaker and other powered units into AC power. 9. Switch everything on in the following order. • audio sources (i.e. CD Players, Turntables or other audio sources) • any amplifier/output sources • last, speakers 10. When turning off, always reverse this operation by, • turning off speakers • any amplifier/output sources • last, any audio sources 11. Go to for product registration. M80 FEATURES 1. Protective Speaker Grill: Protects the speaker and speaker cone from the outside elements and abuse. 2. 3-Prong Power Cord: Use only in a grounded outlet. 3. On/Off Switch: Turns the speaker power on and off. NOTE: Read the Quick Setup Guide before and turning on/off this equipment. 4. Fuse Cover: Houses the circuit fuse, which protects this speaker system from power surges and overloads. 5. Main Input: .”/RCA jacks for audio input from the main audio source (Amplifier or other audio source). 6. Gain: This rotary control adjusts the input/volume level. 7. Treble/Bass Controls: These rotary controls adjust the treble (high frequencies) and the bass (low frequencies) levels. INSTALACION RAPIDA DEL M80 (ESPANOL) 1. Asegurese de que todos los articulos incluidos al inicio de este manual estan incluidos en la caja. 2. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. 3. Estudie este diagrama de instalacion. 4. Coloque la estacion de mezclas en una posicion adecuada para su funcionamiento. 5. Asegurese de que todos los dispositivos estan apagados y de que todos los faders y potenciometros de ganancia estan en posicion “cero”. 6. Conecte todas las fuentes de entrada al estereo como se indica en el diagrama. 7. Conecte los altavoces a los amplificadores de alimentacion, unidades de cinta magnetica y/o fuentes de audio 8. Conecte el altavoz principal y otras unidades electricas a la fuente de corriente alterna. 9. Prenda todo en el siguiente orden: • fuentes de entrada de audio (por ej. giradiscos o reproductores de CD) • M80 • por ultimo, cualquier amplificador o dispositivo de salida 10. Al apagar, realice siempre esta operacion al contrario: • apague los amplificadores • M80 • por ultimo, cualquier dispositivo de entrada 11. Visite para registrar el producto. CARACTERISTICAS DEL M80 1. Parrilla protectora del altavoz: Protege el altavoz y el cono del altavoz contra los elementos de la intemperie y el mal uso. 2. Cable de alimentacion de 3 conectores (dientes): Uselo solamente en un enchufe conectado a tierra. 3. Interruptor On/Off (Encendido/Apagado): Enciende y apaga el altavoz. NOTA: Lea la Guia de inicio rapido antes de encender/apagar el equipo. 4. Tapa de fusibles: Cubre el fusible del circuito, el cual protege a este sistema de altavoces contra la sobretension y sobrecarga. 5. Entrada principal: Conectores (jacks) de .”/RCA para la entrada de audio de la fuente de audio principal (Amplificador u otra fuente de audio). 6. Ganancia: Este control giratorio ajusta el nivel de entrada/volumen. 7. Controles de agudos/graves: Estos mandos giratorios ajustan los niveles de los agudos (altas frecuencias) y graves (bajas frecuencias). GUIDE D’INSTALLATION SIMPLIFIEE (FRANCAIS) 1. Assurez-vous que tous les articles enumeres sur la page couverture de ce guide sont inclus dans la boite. 2. LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SECURITE AVANT D’UTILISER LE PRODUIT. 3. Examinez bien le schema d’installation. 4. Placer la station de mixage M80 dans une position appropriee pour l’utilisation. 5. Assurez-vous que tous les appareils sont hors tension et que tous les attenuateurs et le gain sont regles a « zero ». 6. Connecter toutes les sources d’entree tel qu’indique sur le schema. 7. Branchez les haut-parleurs a l'amplifica...