Votos - 5, Puntuación media: 4.4
(
)
)
|
Resumen del manual
All rights are reserved and cannot be used by third persons. Unauthorized copy or transfer of this document by any means, whether in whole or in part, is strictly prohibited. HINWEISE ZUR VERPACKUNG DES E-16. 1) Wenn Sie den E-16 aus seinem Karton packen, sollten sich darin folgende Gegenstände befinden : a) das Instrument b) das Netzteil c) der Notenständer d) die Bedienungsanleitung 2) Falls eines der oben genannten Teile nicht vorhanden ist oder Sie irgendwelche Transportschäden an dem E-16 entdecken sollten, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Alle in dieser Anleitung beschriebenen Informationen beziehen sich auf die Standard-Ausführung des E-16. Alle Rechte auf die in dieser Anleitung verwendeten Abbildungen und Text liegen bei der Roland Corporation. Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen einer ausdrücklichen, schriftlichen Genehmigung des Herstellers. REMARQUES SUR LA LIVRAISON. Veuillez contrôler attentivement les éléments suivants lorsque vous recevez Vinstrument: 1) Assurez-vous que le carton n'est pas endommagé et qu’il contient bien: a) L'instrument b) L 'adaptateur secteur c) Le pupitre d) Le mode d'emploi 2) Assurez-vous qu'aucun dommage n'est notable. 3) En cas de dommage ou de partie manquante, veuillez en informer précisément votre revendeur. Toutes les informations contenues dans ce mode d’emploi ne sont pas contractuelles et se réfèrent à l'instrument standard. Les dessins et autres documents fournis avec l’instrument sont la propriété de Roland Corp. Tous les droits sont réservés et aucun élément ne peut être utilisé par des tierces personnes. Toute copie non autorisée de ce document par un moyen quelconque, en totalité ou en partie, est strictement interdite. DESCRIZIONE STRUMENTO. L'E-16 é un sintetizzatore polifónico a 61 tasti, di qualitá professionaíe. 1) Puó suonare piü note contemporáneamente (la polifonía é di 24 note). 2) E dotato di una tastiera dinamica, per modificare il suono con la pressione dei tasti. 3) i! sintetizzatore E-16 usa un nuovo sistema di generazione sonora con TVF (filtro che varia nel tempo) per daré timbrí di suono estremamente reali. 4) II display fornisce informazioni ed istruzioni intanto che H sintetizzatore E-16 programma le varíe funzioni rendendo le operazioni veloci e facili. 5) E’ possibile coílegare il sintetizzatore E-16 con altre apparecchiature MIDI perché esso é dotato di prese MIDI. DESCRIPTION OF THE INSTRUMENT. The E-16 is a 61-note, polyphonic synthesizer of professional quality. . 1) More notes can be played at the same time (24-note polyphony). 2) It is provided with a dynamic keyboard, to modify the sound velocity by pressing the keys. 3) The E-16 synthesizer uses a new generation system with TVF (Time variable Filter) to give you extremely real tones. 4) The LCD display provides information and instructions while the E-16 is programming the various functions, making operations easier and quicker. 5) The E-16 can be connected with other MIDI devices, being equipped with MIDI sockets. KURZBESCHREIBUNG DES E-16. Der E-16 ist ein Keyboard mit einer intelligenten Begleitautomatik und hat 61 Tasten. 1) Die maximale Polyphonie liegt bei 24 Stimmen, die gleichzeitig gespielt werden können. 2) Die Tastatur ist anschlagdynamisch, so daß die Klanglautstärke über die Spieldynamik bestimmt werden kann. 3) Alle Klänge werden mit einer neu entwickelten Klangsynthese incl. Filterfunktionen erzeugt. 4) Alle wichtigen Informationen sind im Display des E-16 ablesbar und geben Ihnen Auskunft über die von Ihnen durchgeführten Bedien-schritte. 5) Das E-16 kann über seine MIDI-Buchsen mit anderen MIDI-Instrumenten (MIDI-Sequenzer, Soundmodule etc.) verbunden werden. DESCRIPTION DE L’INSTRUMENT. Le E-16 est un synthétiseur polyphonique de qualité professionnelle avec un clavier de 61 touches. 1) De nombreuses notes peuvent être jouées simultanément (polyphonie de 24 notes) 2) Il dispose d’un davier dynamique, pour que le son se modifie en fonction de la dynamique de jeu. 3) Le E-16 utilise un nouveau système de génération sonore avec TVF (filtre variant dans le temps) pour vous donner des timbres extrêmement réalistes. 4) L’afficheur LCD fournit des informations et instructions sur la façon dont on programme les différentes façons du E-16, rendant les procédures plus simples et plus rapides. 5) Le E-16 peut être connecté à d’autres appareils MIDI dotés de prises MIDI. 6) I due altoparlanti interni deir E-16 amplificarlo il suono stereo in uscita con la potenza 2x3 Watt. 7) E dotato di un tasto che attiva gil effetti di Reverbero e Chorus. 8) inoitre avete a disposizione, sotto le vostre dita, un’intera orchestra di professionisti che vi accompagnerá neíle vostre esecuzioni. Usate il vostro E-16 piú che potete vi dará innumerevoii soddisfazioni e tante prestazioni professionaii mai sognate prima. v; -------------------- i-------- of the E-16 can amplify the output sound with...