|
Manual de usuario Yamaha, modelo L-85
Fabricar: Yamaha
Tamaño del archivo: 290.27 kb
Nombre del archivo:
|
 
|
|
|
Enlace gratuito para este manual disponible en la parte inferior de la página
Otros manuales para este modelo:
Resumen del manual
Assurez-vous que les côtés du support effleurent le clavier et qu'aucune partie supérieure de B ne dépasse le clavier. X Coloque el teclado en el soporte. Coloque con cuidado el teclado en los paneles laterales. Desplace suavemente el teclado de forma que los orificios de la parte inferior estén bien alineados con los orificios de las abrazaderas angulares y después apriete ligeramente los tornillos ®. ATENCIÓN • Evite la caída del teclado y procure no pillar sus dedos entre el teclado y las partes del soporte. C Instale el teclado en el soporte. Apriete firmemente los tornillos ®. Procure que los laterales del soporte estén alineados con el teclado y que la parte B no sobresalga del teclado. Æ> í® gpUrö'B, ® ©^y£ÿo If there is no wall immediately behind the instrument, be sure to complete the assembly instructions below to make the instrument/stand as stable as possible. Wenn das Instrument nicht direkt mit dem Rücken zur Wand steht, achten Sie darauf, die nachstehenden Montageanweisungen auszuführen, damit das Instrument/Stativ so stabil wie möglich steht. Si l'instrument n'est pas adossé à un mur, il faudra veiller à suivre scrupuleusement les instructions d'assemblage de sorte à rendre l'instrument aussi stable que possible. Si el instrumento no está directamente apoyado en la pared, asegúrese de seguir las instrucciones de montaje siguientes para que el instrumento y el soporte estén lo más estables posible. Anti-fall brackets (2 pcs.) Kippschutzwinkel (2 St.) Equerres de prévention des chutes (2 pièces) Abrazaderas para evitar caídas (2 uds.) (x 2) (2 t) © 3.5 x 16 mm screws (4 pcs.) © 3,5 x 16 -mm-Schrauben (4 St.) F Vis de 3,5 x 16 mm (4 pièces) F Tornillos de 3,5 x 16 mm (4 uds.) F 3.5 x 16 mm ^V (x 4) F 3.5 x 16 mm WM ( 4 pcs .) V Remove the parts attached on the bottom of B. Remove only the two on the back side. B Attach E to B. Attach ® using the screws ®. CAUTION • Do not tighten the screws too much, or the screw holes may be damaged. • Keep the parts and the screws removed in step V. Make sure to attach them when the anti-fall brackets are not installed. V Entfernen Sie die an der Unterseite von B angebrachten Teile. Entfernen Sie nur die zwei Teile an der Rückseite. B Bringen Sie E an B an. Bringen Sie E mit den Schrauben ® an. A VORSICHT • Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, sonst könnten die Schraubenlöcher beschädigt werden. • Bewahren sie die in SchrittV entfernten Teile und Schrauben auf. Achten Sie darauf, sie anzubringen, wenn die Kippschutzwinkel nicht montiert werden. V Retirez les parties fixées sur la partie inférieure de B. Ne retirez que les deux parties situées sur le côté arrière. B Fixez E sur B. Fixez E à l'aide des vis O. ATTENTION • Ne resserrez pas trop les vis afin de ne pas endommager les trous correspondants. • Conservez soigneusement les vis et les parties que vous avez retirées à l'étape ...
|
