Votos - , Puntuación media:
(
)
)
Fabricar: Yamaha
Tamaño del archivo: 32.82 kb
Nombre del archivo:
Idioma del manual:
El documento se está cargando, por favor, espere
 |
El documento se está cargando, por favor, espere
Resumen del manual
The unit is especially designed to minimize false signals such as those caused by double triggers. • The sensor head is molded from a highly durable plastic resin. The sensor head is lightweight and will not affect the natural sound of the drum. • The DT10 can be attached to the drum shell. This eliminates the need for removal and transfer of the sensor head when the drum head is changed. • The trigger unit is also easily attached to instruments other than drums; the same reliable trigger signal will be generated. • A cable clamp securely holds the trigger unit in place and permits easy removal when required. • A thick clamp cushion absorbs irregular vibration and keeps the trigger cable away from the drum rim. ¦ SENSOR LOCATIONS [Drum head] • For broader dynamic range and higher sensitivity, install the sensor onto the drum head that will be struck. • Place the sensor near the edge furthest away from the musician; this will prevent double triggering and striking the sensor inadvertantly. • If continued or irregular vibration of the head occurs, double triggering may result. If this happens, mute the vibration by applying tape or cloth to the surface of the drum head. For best results, a YAMAHA mute ring is recommended. • When the sensor is installed on a bass drum, after normal attachment of the sensor to the drum head, apply a 2" x 3" piece of tape over the sensor.Ensure that the sensor is held firmly in place to withstand the large vibrations of the bass drum head. [Drum shell] • Install the sensor onto the drum shell when double triggering is likely or when drum head vibration is minimal. For example, a tom-tom is best suited for a sensor installed on the shell. • Position the sensor close to the rim and close to the drum head being struck. As well, place the sensor away from the influence of vibration from neighboring drums. ¦ INSTALLATION 1. Thoroughly clean all dirt and oil from areas of the drum head or drum shell where the trigger parts are to be applied. 2. Peel the backing off of the adhesive tape on the sensor head. Place the sensor at the desired position and firmly press. Hold in place for a few seconds. 3. Peel the backing off of the cable clamp adhesive and attach the clamp to the drum shell in a spot where the clamp will not interfere with musical performances. ¦ SENSOR REMOVAL • The sensor must be removed when changing drum heads. Before loosening the drum head, carefully insert a knife or flat blade under the sensor and lightly pry to remove. • After removal, clean off any adhesive agent remaining on the sensor. • When removing the sensor, do not pull on the connecting cable; severe damage may occur. . Read the trigger converter operation manual thoroughly for the correct interface with the DT10. Set each parameter of the trigger converter to the most suitable value for the DT10 trigger signal. . In extreme conditions such as long periods of use or excessive vibration, the sensitivity of the sensor will decrease. Changing the adhesive tape and firmly reattaching the sensor may improve the response. If there is no improvement, the sensor must be replaced. . There are many ways to install and mount the acoustic drum trigger. The possibilities are endless. The DT10 is flexible enough to use for many purposes. Experiment with a variety of installation methods. The DT10 Drum Trigger will open up a whole new world of sound experiences. 9104 R1 Printed in Japan CAPTEUR POUR BATTERIE CAPTEUR POUR BATTERIE DT10 Nous vous remercions d’avoir porte votre choix sur le CAPTEUR POUR BATTERIE YAMAHA DT10. Le DT10 peut etre facilement installe sur la peau ou la caisse meme de caisses acoustiques. Le capteur est extremement sensible et produit des signaux de synchronisation fiables et distincts pour le YAMAHA DTS70, etc. Afin d’obtenir des performances optimales et d’assurer le bon fonctionnement du capteur pour batterie DT10, nous vous conseillons de lire tres attentivement ce mode d’emploi et de le conserver en lieu sur pour future reference. CARACTERISTIQUES DU DT10 • Le DT10 comprend un senseur piezoceramique produisant des signaux de synchronisation distincts. Cet appareil a ete specialement concu pour minimiser les signaux errones tels que ceux provoques par un double declenchement. • La tete du senseur est moulee dans une resine plastique extremement durable. La tete est d’une grande legerete et ne risque pas d’affecter la sonorite naturelle de la caisse. • Le DT10 peut etre fixe a la caisse elle-meme, ce qui elimine toute necessite de retirer et reposer le capteur a chaque changement de la peau. • Le capteur peut egalement etre facilement installe sur d’autres instruments que des caisses ou il produira un signal de synchronisation tout aussi fiable. • Un collier de cable permet de maintenir le capteur en place et de le retirer facilement chaque fois que necessaire. • Un tampon epais a ete prevu pour absorber les vibrations irregulieres et eviter tout contact entre le cable du capteur et le bord de...