Votos - 3, Puntuación media: 4
(
)
)
|
Resumen del manual
(CAPACIDAD DEL (VOLTAJR @ 40 PSI @ 90 PSI (PRESION DE (PRESION DE (CV) TANQUE -UTROS) AMP/FASE) (2,8 bar) (6.3 bar) CONEXION) DESCONEXION) I 3.5 120 MAC1000 1.5 I I I I (Iboo) I (14;;) I I (13) 115'15'1 (6,3 bar) (€44bar) Printed in U.S.A.@ 4-95 YY200212-6 Rev C TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS SAFETY GUIDELINES ........................... 3 OVERVIEW ................................... 6 Basic Air Compressor Components .............6 COMPRESSOR CONTROLS ...................... 7 ELECTRICAL POWER REQUIREMENTS ............8 Electrical Wiring ............................. 8 Extension Cords ............................ 8 Grounding Instructions ....................... 8 BREAK-IN OF THE PUMP ....................... 10 OPERATING INSTRUCTIONS .................... 11 Daily Startup .............................. 11 TABLE DES MATIERES CONSIGNES DE SlkURITE ...................... 3 VUE D’ENSEMBLE .............................. 6 elements de base du compresseur d’air ..........6 COMMANDES DU COMPRESSEUR ................7 SPcCIFICATIONS DU COURANT CLECTRIQUES .....8 Ciblage electrique ........................... 8 Rallonges .................................. 8 Instructions pour la mise A la terre ...............8 RODAGE DE LA POMPE ........................ 10 MODE D’EMPLOI .............................. 11 Mise en marche quotidienne ..................11 INDICE PAUTAS DE SEGURIDAD ........................ 3 RESUMEN GENERAL ........................... 6 Componentes blsicos del compresor de aire ......6 CONTROLES DEL COMPRESOR ..................7 REQUERIMIENTOS DE ALIMENTACION ELECTRICA .8 Cableado elhctrico ........................... 9 Cordones prolongadores ...................... 9 lnstrucciones de puesta a tierra .................9 MARCHA INlClAL DEL BOMBA ...................10 INSTRUCCONES DE OPERATIVAS ..............11 Arranque diario ............................ 11 TABLE DES MATIERES INDICE Shutdown ................................. 12 MAINTENANCE ............................... 13 Draining the Tank .......................... 13 Cleaning the Air Filter ....................... 13 Checking the Relief Valve .................... 14 Storage .................................. 14 SERVICE INTERVAL ........................... 14 TROUBLESHOOTING CHART ...................15 GLOSSARY OF TERMS ........................ 21 PARTS LIST .................................. 22 ArrBt ..................................... 12 ENTRETIEN .................................. 13 Vdange du reservoir ........................ 13 Nettoyage du filtre A air ...................... 13 VBrification de la soupape de dkharge .........14 Entreposage .............................. 14 ENTRETIEN PERIODIQUE ......................14 DEPANNAGE ................................. 17 GLOSSAIRE DES TERMES ...................... 21 LISTE DE PICCES ............................. 22 Parada ................................... 12 MANTENIMIENTO ............................. 13 Desaguedeltanques ........................ 13 Limpieza del filtro de aire ..................... 13 Verifcackn de la vAlvula de alivio ..............14 Almacenamiento ........................... 14 INTERVALOS DE SERVlClO ..................... 14 CUADRO DE DETECCION DE FALLOS ............19 GLOSARIO DE TERMINOS ...................... 21 LlSTA DE LAS PlEZAS ......................... 22 INTRODUCTION INTRODUCTION INTRODUCCION D' D' Read this manual carefully before operating orservicing this air compressor to familiarize yourself with proper safety, operation and mamtenance procedures. FAILURE TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL COULD RESULT IN PERSONAL INJURY, PROPERTY DAMAGE, AND/OR VOIDING OF YOUR WARRANTY. COLEMAN POWERMATE COMPRESSORS WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGE BECAUSE OF FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. Followingthe instructions in this manual will provide a longer and safer servicelife for your air compressor. Lisez attentivement ce manuel avant defaire fonctionner le compresseur dair ou de prodder A son entretien pour vous familiariser avec c3cles procedures defonctionnement et dentretien correctes et conformes A la s6curit6. L'INOBSERVATION DES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL PEUT ENTRAINER L'ANNULATION DE VOTRE GARANTIE, CAUSER DES BLESSURES ET/OU DES DOMMAGES MATCRIELS. LE FABRICANT NE POURRA PAS CTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES Rl!SULTANT DE L'INOBSERVATION DE CES INSTRUCTIONS. L'observation desrecommandationscontenues dans cemanuel assurera une dur6e de service plus longue et plus sOre de wtre du compresseur dair. Lea este manual con atenah antes deoperar y reparar este compresor deaire para familiarizarse con 10s procedimientos combs deDseguridad, operaci6n y mantenimiento. EL NO CUMPLIR CON LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL PODRIA DAR COW RESULTADOLA ANULACION DE SU GARANTIA, LESIONES PERSONALES Y/O DANOS A LA PROPIEDAD. EL FABRICANTE NO SERA RESPONSABLE DE CUALQUIER DAN0 DEBIDO A NO ACATAR ESTAS INSTRUCCIONES. El seguir las recomendaciones deeste manual asegurarh un...