Votos - 0, Puntuación media: 0
(
)
)
|
Otros manuales para este modelo:
Resumen del manual
ē Не подвергайте изделие воздействию влаги.
Обладнання відповідає вимогам:
Інше
A
Меры предосторожности
Если держать изделие влажными руками или
ē Технічного регламенту обмеження використання деяких
ˎ Не кладіть гарнітуру у місцях, де на неї впливатиме
поместить его в намокшую одежду, оно может стать
небезпечних речовин в електричному та електронному
волога, пил, сажа або пара, пряме сонячне світло або в
О связи BlueTOOTh
влажным, что приведет к неисправности.
обладнанні (постанова КМУ від 03.12.2008 № 1057);
автомобілі, що стоїть на світлофорі. Це може призвести до
ˎ Беспроводная технология BlUETooTH обеспечивает связь
ˎ Качество амбушюров может ухудшаться при длительном
ē Технічного регламенту з електромагнітної сумісності
несправності.
в радиусе приблизительно 10 метров. Максимальное
использовании или хранении.
обладнання (постанова КМУ від 29.07.2009 № 785).
ˎ Пристрій BlUETooTH може не працювати з мобільними
расстояние связи может отличаться в зависимости от
ˎ В случае возникновения вопросов или проблем,
телефонами в залежності від умов розповсюдження
наличия препятствий (тело человека, металл, стена и т. д.)
касающихся данного изделия и не описанных в данном
радіохвиль та місця використання.
или электромагнитной среды.
руководстве, обращайтесь к ближайшему дилеру Sony.
ˎ Якщо під час використання пристрою BlUETooTH
ˎ Расположение встроенной антенны этого изделия
відчувається нездужання, негайно припиніть
указано пунктирной линией (рис. ). Чувствительность
Дополнительные сменные амбушюры можно заказать у
користуватися пристроєм BlUETooTH. Якщо виникне
связи BlUETooTH может быть улучшена путем поворота
ближайшего дилера Sony.
ē Виробник Соні Корпорейшн цим оголошує, що пристрій
проблема, яку не вдається усунути, звертайтесь до
встроенной антенны к подключенному устройству
MDR-ZX550BN / Бездротова стереофонічна гарнітура з
найближчого дилера Sony.
BlUETooTH. Когда между антенной подключенного
функцією заглушення шумів відповідає вимогам та
ˎ Використання гарнітури із високим рівнем гучності може
устройства и встроенной антенной этого изделия имеется
іншим застосовним положенням Технічного регламенту
призвести до погіршення слуху. Задля безпеки
радіообладнання і телекомунікаційного кінцевого
дорожнього руху не використовуйте гарнітуру під час
B
препятствие, возможно возникновение помех или
Технические
пропадание звука, а также отключение связи.
(термінального) обладнання.
керування автомобілем або велосипедом.
ˎ При следующих условиях возможно отключение связи
характеристики
Отримати декларацію відповідності можна за адресою
ˎ Не кладіть важкі предмети та не натискайте сильно на
BlUETooTH, а также возникновение помех или
ТОВ «Соні Україна», вул. Спаська 30, м.Київ, 04070,
гарнітуру, оскільки у разі тривалого зберігання за таких
Україна, e-mail info@sony.ua.
VOL –
пропадание звука.
умов це може призвести до її деформування.
ē Между этим изделием и устройством BlUETooTH
Общие
ˎ Не піддавайте гарнітуру сильними ударам.
находится тело человека.
Уповноважений представник в Україні з питань
ˎ Для чищення гарнітури використовуйте м’яку суху
POWER
Эту проблему можно решить, разместив устройство
відповідності вимогам технічних регламентів: ТОВ «Соні
Система связи: Спецификация BlUETooTH версии 3.0
ганчірку.
BlUETooTH таким образом, чтобы его антенна была
Україна», вул. Спаська 30, м.Київ, 04070, Україна.
Выход: Класс мощности 2 по спецификации BlUETooTH
ˎ Захищайте гарнітуру від води. Гарнітура не є
направлена в сторону этого изделия.
Максимальная дальность связи: В пределах прямой
водонепроникною.
ē Между этим изделием и устройством BlUETooTH
видимости прибл. 10 м
Словесний товарний знак і логотип BlUETooTH є власністю
Обов’язково дотримуйтесь наведених нижче
1)
находится препятствие, например металлический
Диапазон частот: Диапазон 2,4 ГГц (2,4000 ГГц - 2,4835 ГГц)
Bluetooth SIG, Inc., будь-яке використання цих знаків
застережень.
предмет или стена.
Метод модуляции: FHSS
компанією Sony Corporation виконується відповідно до умов
ē Будьте обережні, щоб не впустити гарнітуру у раковину
ē Рядом с данным изделием находится устройство,
Совместимые профили BlueTOOTh
або інший контейнер з водою.
2):
ліцензійної угоди.
работающее на частоте 2,4 ГГц, например устройство
ē Не використовуйте гарнітуру у вологих місцях або у
C
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
Знак N є товарним знаком або зареєстрованим товарним
Wi-Fi, беспроводной телефон или микроволновая печь.
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
непогоду, як-от дощ або сніг.
знаком NFC Forum, Inc. у США та інших країнах.
ˎ Поскольку устройства BlUETooTH и Wi-Fi (IEEE802.11b/g)
HFP (Hands-free Profile)
ē Не мочіть гарнітуру.
работают на одной частоте (2,4 ГГц), то при использовании
HSP (Headset Profile)
Microsoft, Windows і Windows Vista товарними знаками або
Якщо торкнутися гарнітури мокрими рукам або
этого изделия рядом с устройством Wi-Fi может
Поддерживаемые кодеки
покласти її у мокрий одяг, вона може намокнути, що
3): SBC4), AAC5)
зареєстрованими товарними знаками Microsoft Corporation
возникнуть интерференция микроволн, что приведет к
Поддерживаемый метод защиты данных: SCMS-T
у США й інших країнах.
може призвести до несправності.
возникновению помех или отключению связи. В этом
Диапазон передачи (A2DP): 20 Гц - 20000 Гц (частота
ˎ Стан подушечок навушників може погіршитися через
случае выполните следующие действия.
дискретизации 44,1 кГц)
Mac і Mac oS є товарними знаками компанії Apple Inc.,
тривале зберігання або використання.
ē Используйте это изделие на расстоянии не менее 10 м
Максимальный уровень снижения шума6): Прибл. 10 дБ7)
зареєстрованими у США та інших країнах.
ˎ Якщо у вас є питання або проблеми щодо даної гарнітури,
от устройства Wi-Fi.
Входящие в комплект элементы:
не описані у цьому посібнику, зверніться до найближчого
Інші товарні знаки та товарні назви належать їх відповідним
ē Если это изделие используется на расстоянии менее
Беспроводные стереонаушники с функцией
дилера Sony.
власникам.
10 м от устройства Wi-Fi, выключите устройство Wi-Fi.
шумоподавления (1)
ē Установите это изделие и устройство BlUETooTH
Кабель micro-USB (прибл. 50 см) (1)
Додаткові змінні подушечки навушників можна замовити
настолько близко друг к другу, насколько это возможно.
Руководство по применению (данный лист) (1)
у найближчого дилера Sony.
ˎ Микроволновое излучение устройства BlUETooTH может
Краткое руководство пользователя (1)
Застереження
влиять на работу электронных медицинских приборов.
1)
Выключайте это изделие и другие устройства BlUETooTH
Действительный диапазон может отличаться при
Про зв’язок BlueTOOTh
в следующих местах, поскольку их работа может привести
наличии таких факторов, как препятствия между
ˎ BlUETooTH — це технологія бездротового зв’язку на
Pyccкий
к несчастному случаю.
устройствами, магнитные поля вокруг микроволновой
відстані приблизно 10 метрів. Максимальна відстань
Технічні характеристики
ē В местах, где имеется горючий газ, в больнице, поезде,
печи, статическое электричество, чувствительность
зв’язку може змінюватись залежно від перешкод (тіло
приема, эффективность антенны, операционная система,
самолете или на автозаправочной станции.
людини, метал, стіна тощо) або електромагнітної середи.
BhИMAhИe
программное приложение и т.д.
ē Рядом с автоматическими дверями или системами
Загальні
2) Стандартные профили BlUETooTH определяют
ˎ Розташування вбудованої антени показане пунктирною
пожарной сигнализации.
назначение связи BlUETooTH между устройствами.
лінією (мал. ). Чутливість зв’язку BlUETooTH можна
Система зв’язку: Специфікація BlUETooTH версії 3.0
Это изделие поддерживает функции безопасности,
покращити, повернувши вбудовану антену до
Для cнижeния опacноcти поpaжeния элeктpичecким
ˎ
3) Кодек: Формат сжатия и преобразования аудиосигнала
Вихід: Клас потужності 2 за специфікацією BlUETooTH
удовлетворяющие требованиям стандарта BlUETooTH,
підключеного пристрою BlUETooTH. Якщо між антеною
током нe откpывaйтe коpпyc ycтpойcтвa.
4) Кодек с многополосным кодированием
Максимальна відстань зв’язку: У межах прямої видимості
для обеспечения защищенного соединения,
підключеного пристрою та вбудованою антеною
Для peмонтa обpaщaйтecь только к
5) Расширенное кодирование аудио
прибл. 10 м1)
устанавливаемого c помощью технологии беспроводной
гарнітури наявні перешкоди, можливі шуми, зникання
квaлифициpовaнномy cпeциaлиcтy.
6) По стандарту измерения Sony
Діапазон частот: Діапазон 2,4 ГГц (2,4000 ГГц - 2,4835 ГГц)
связи BlUETooTH, однако существующие настройки
7) Эквивалентно снижению звуковой энергии на прибл. 90%
звуку або втрата зв’язку.
Метод модуляції: FHSS
He ycтaнaвливaйтe этот aппapaт в изолиpовaнном
безопасности могут быть недостаточными. Соблюдайте
по сравнению с результатами без использования
ˎ Втрата зв’язку BlUETooTH, шуми та зникання звуку
Сумісні профілі BlueTOOTh2):
пpоcтpaнcтвe, нaпpимep, в книжном шкaфy или во
осторожность, применяя технологию беспроводной связи
изделия
можливі за наступних умов.
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
вcтpоeнной мeбeли.
BlUETooTH для обмена данными.
ē Між гарнітурою та пристроєм BlUETooTH знаходиться
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
ˎ Мы не принимаем на себя никакой ответственности в
людське тіло.
HFP (Hands-free Profile)
Не подвергайте батарею (батарейный блок или
Беспроводные стереонаушники
случае утечки информации во время сеансов связи
Зв’язок можна покращити, якщо спрямувати пристрій
HSP (Headset Profile)
установленную батарею) чрезмерному нагреванию,
BlUETooTH.
с функцией шумоподавления
BlUETooTH до антени гарнітури.
Підтримувані кодеки3): SBC4), AAC5)
например, не оставляйте на долгое время под солнечными
ˎ Связь со всеми устройствами BlUETooTH не
ē Між гарнітурою та пристроєм BlUETooTH знаходиться
Підтримуваний метод захисту даних: SCMS-T
лучами, рядом с огнем и т. п.
гарантируется.
Источник питания:
перешкода, як-от метал чи стіна.
3,7 В постоянного тока: встроенная литий-ионная
Діапазон передавання (A2DP): 20 Гц - 20000 Гц (частота
ē Устройство, поддерживающее функцию BlUETooTH,
ē Поблизу гарнітури використовується пристрій, що
аккумуляторная батарея
дискретизації 44,1 кГц)
должно соответствовать требованиям стандарта
працює на частоті 2,4 ГГц, як-от пристрій Wi-Fi,
5 В постоянного тока: при зарядке с использованием
Загальний коефіцієнт заглушення шумів6): Прибл. 10 дБ7)
BlUETooTH, установленного группой Bluetooth SIG, Inc.,
бездротовий телефон або мікрохвильова піч.
USB
Комплектація:
и его подлинность должна быть удостоверена.
ˎ Оскільки пристрої BlUETooTH та Wi-Fi (IEEE802.11b/g)
Бездротова стереофонічна гарнітура з функцією
ē Даже если подключенное устройство соответствует
Масса: Прибл. 167 г
працюють на одній частоті (2,4 ГГц), якщо гарнітура
Беспроводные стереонаушники с функцией
заглушення шумів (1)
требованиям вышеуказанного стандарта BlUETooTH,
Рабочая температура: от 5 °C до 35 °C
знаходиться поблизу пристрою Wi-Fi, можливі
шумоподавления
Кабель micro-USB (прибл. 50 см) (1)
возможно, не удастся подключить некоторые
Номинальная потребляемая мощность: 1,0 Вт
мікрохвильові перешкоди, що призведуть до шумів,
Довідкове керівництво (цей документ) (1)
устройства или они будут работать неправильно, что
Время работы:
зникання звуку або втрати зв’язку. У такому випадку
При подключении к устройству BlUETooTH
Стислий посібник користувача (1)
зависит от функций или технических характеристик
виконайте наступне.
Время воспроизведения музыки:
устройства.
ē Використовуйте гарнітуру на відстані не менше
1) Фактичний діапазон залежить від різних факторів, серед
Макс. 25 ч (NC oN), макс. 29 ч (NC oFF)
яких перешкоди між пристроями, магнітні поля навколо
Сделано в Китае
ē При использовании во время разговора телефонной
10 метрів від пристрою Wi-Fi.
Время связи:
гарнитуры могут возникать помехи в зависимости от
ē Якщо гарнітура використовується у межах 10 метрів від
мікрохвильової печі, статична електричка, чутливість
Импортер на территории стран Таможенного союза:
Макс. 23 ч (NC oN), макс. 29 ч (NC oFF)
устройства и среды связи.
пристрою Wi-Fi, вимкніть пристрій Wi-Fi.
приймання, параметри антени, операційна система,
ЗАО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва,
Время ожидания:
ˎ
програмне забезпечення тощо.
В зависимости от подключаемого устройства для начала
ē Розмістіть гарнітуру якомога ближче до пристрою
Карамышевский проезд, 6
Макс. 75 ч (NC oN), макс. 150 ч (NC oFF)
2)
обмена данными может потребоваться некоторое время.
BlUETooTH.
Профілі стандартів BlUETooTH позначають мету зв’язку
Примечание: Время использования может быть
між пристроями BlUETooTH .
ˎ Мікрохвильове випромінювання пристрою BlUETooTH,
Дата изготовления устройства
О зарядке этого изделия
меньше в зависимости от кодека и условий
3) Кодек: формат стискання та конвертування аудіосигналу.
може впливати на роботу електронних медичних
Год и месяц изготовления указаны на упаковке.
ˎ Это изделие можно заряжать только через интерфейс
эксплуатации.
4) Кодек із багатосмуговим кодуванням
пристроїв. Вимикайте гарнітуру та інші пристрої
5)
Чтобы узнать дату изготовления, см. символ “P/D”.
USB. Для зарядки потребуется компьютер с портом USB.
Продолжительность зарядки аккумулятора:
Вдосконалене кодування звуку
BlUETooTH у наступних місцях, оскільки вони можуть
6)
P/D: XX XXXX
ˎ Во время зарядки это изделие нельзя включить, а также
Прибл. 4,5 ч
Згідно стандартів вимірювання Sony
использовать функции BlUETooTH и шумоподавления.
стати причиною нещасного випадку.
Непрерывная связь в течение приблизительно 17 часов
7) Відповідає зниженню енергії звуку на 90% у порівнянні з
1
2
ē У місцях, де наявний займистий газ, у лікарні, поїзді,
Примечание по статическому электричеству
(NC oN) или приблизительно 21 часа (NC oFF) возможна
ситуацією, коли гарнітура не одягнена
літаку або автозаправній станції.
1. Месяц
ˎ Статическое электричество, накопленное телом, может
после зарядки в течение 2 ч.
ē Поблизу автоматичних дверей або пожежної
2. Год
вызвать легкое покалывание в ушах. Чтобы свести к
Температура зарядки: от 5 °C до 35 °C
Бездротова стереофонічна
сигналізації.
В гарнитуре применяется беспроводная технология
минимуму этот эффект, носите одежду из натуральных
Приемник
ˎ Гарнітура підтримує функції безпеки, що відповідають
гарнітура з функцією
BlUETooTH.
материалов.
Тип:
вимогам стандарту BlUETooTH, для забезпечення
закрытый, динамический
заглушення шумів
Гарнитуру можно использовать для беспроводного
Изделие не работает надлежащим образом
Динамики:
захищеного з’єднання, що встановлюється за допомогою
30 мм
прослушивания музыки со смартфона, мобильного
ˎ Перезагрузите изделие (рис. ).
Диапазон воспроизводимых частот:
технології бездротового зв’язку BlUETooTH, проте залежно
20 Гц - 20000 Гц
Джерело живлення:
телефона или проигрывателя.
Переведите изделие в состояние зарядки, затем
від ситуації наявного рівня захисту може бути недостатньо.
3,7 В постійного струму: вбудована літій-іонна
Кроме того, с помощью гарнитуры можно осуществлять
одновременно нажмите кнопки PoWER и Vol –. При этом
Микрофон
Будьте обережні під час обміну даними з використанням
акумуляторна батарея
или принимать телефонные вызовы.
будет выполнена перезагрузка изделия. Информация о
Тип: электретный конденсаторный
технології бездротового зв’язку BlUETooTH.
5 В постійного струму: під час заряджання з
ˎ Ми не несемо жодної відповідальності за виток
Cрок годности (срок службы) составляет 5 лет.
согласовании не удаляется.
Направленность: всенаправленный
використанням USB
ˎ Если проблема не устранена даже после вышеописанной
Рaбочий чacтотный диaпaзон: 100 Гц - 4000 Гц
інформації під час використання зв’язку BlUETooTH.
Маса: прибл. 167 г
Товары сохраняют в упакованном виде в темных, сухих,
операции перезагрузки, выполните инициализацию
ˎ Підключення до усіх пристроїв BlUETooTH не
Робоча температура: від 5 °C до 35 °C
чистых, хорошо вентилируемых помещениях,
изделия следующим образом.
Системные требования для
гарантується.
Номінальне споживання живлення: 1,0 Вт
изолированных от мест хранения кислот и щелочей.
Выключите изделие, нажав и удерживая кнопку PoWER в
ē Пристрій, що підтримує функцію BlUETooTH, має
Тривалість роботи:
Температура хранения: от -10 до + 45°C.
течение более 2 секунд. Затем одновременно нажмите и
зарядки батареи с помощью uSB
відповідати вимогам стандарту BlUETooTH,
При підключенні через пристрій BlUETooTH
Относительная влажность хранения: от 25 до 75%. Рабочая
удерживайте кнопки PoWER и
в течение более
встановленого групою Bluetooth SIG, Inc. і його дійсність
Час відтворення музики:
температура: от 5 до 35°C. Рабочая относительная
7 секунд. Индикатор (синий) мигнет 4 раза и изделие
Персональный компьютер с предварительно
має бути засвідчена.
макс. 25 год. (NC oN), макс. 29 год. (NC oFF)
влажность: 25-75%.
вернется к заводским настройкам. Вся информация о
установленной операционной системой из следующего
ē Навіть якщо підключений пристрій відповідає
Час мовлення:
согласовании будет удалена.
списка и портом USB:
зазначеному вище стандарту BlUETooTH, залежно від
макс. 23 год. (NC oN), макс. 29 год. (NC oFF)
Информация для покупателей в Украине
функцій та технічних характеристик, деякі пристрої
Что такое “шумоподавление”?
Операционные системы
Час очікування:
можуть не підключатись або працювати неправильно.
Оборудование отвечает требованиям:
ˎ
макс. 75 год. (NC oN), макс. 150 год. (NC oFF)
Цепь шумоподавления фактически распознает
(при использовании Windows)
ē При використанні гарнітури для телефонної розмови, в
ē Технического регламента ограничения
окружающий шум с помощью встроенных микрофонов и
Windows® 8.1 / Windows® 8.1 Pro
Примітка: В залежності від кодека та умов
залежності від пристрою або середи зв’язку може
использования некоторых опасных веществ в
посылает на изделие сигнал, равный по амплитуде, но
Windows® 8 / Windows® 8 Pro
використання тривалість роботи може бути коротшою.
виникнути шум.
электрическом и электронном оборудовании
противоположной фазы.
Windows® 7
Час заряджання:
(постановление КМУ от 03.12.2008 № 1057);
ˎ В залежності від пристрою, що підключається,
ē Эффект шумоподавления может не работать в очень
Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate
прибл. 4,5 год.
встановлення зв’язку може зайняти деякий час.
ē Технического регламента по электромагнитной
тихом помещении, а также, возможно, будет слышен
Windows Vista® (Service Pack 2 или более поздней версии)
Заряджання протягом 2 годин дозволяє безперервно
совместимости оборудования (постановление КМУ
шум.
Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate
Заряджання гарнітури
розмовляти приблизно 17 годин (NC oN) або
от 29.07.2009 № 785).
ē Эффект шумоподавления зависит от способа ношения
приблизно 21 годин (NC oFF).
(при использовании Mac)
ˎ Гарнітуру можна заряджати лише через USB. Для
изделия.
Температура заряджання: від 5 °C до 35 °C
Mac oS X (version. 10.3 или более поздней версии)
заряджання потрібен комп’ютер із портом USB.
ē Функция шумоподавления в основном снижает шум в
ˎ Під час заряджання гарнітуру не можна вмикати та не
Ресивер
области низких частот. Хотя шум снижается, он не
Конструкция и технические характеристики могут быть
можна користуватися функціями BlUETooTH та
может быть подавлен полностью.
изменены без предварительного уведомления.
заглушення шумів.
Тип: закриті, динамічні навушники
ē Производитель Сони Корпорейшн этим декларирует,
ē При использовании изделия в поезде или автомобиле
Динаміки: 30 мм
Зауваження щодо статичної електрики
что оборудование MDR-ZX550BN / Беспроводные
возможно наличие шума в зависимости от условий на
Діапазон частот: 20 Гц - 20000 Гц
ˎ Статична електрика, накопичена тілом, може викликати
стереонаушники с функцией шумоподавления
улице.
Українська
легке поколювання у вухах. Щоб звести цей ефект до
Мікрофон
нayшники отвечает требованиям и другим
ē Мобильные телефоны могут вызвать помехи и шум. В
мінімуму, носіть одяг з натуральних матеріалів.
применимым положениям Технического регламента
этом случае переместите изделие дальше от
Тип: електретний конденсаторний
радиооборудования и телекоммуникационного
мобильного телефона.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Якщо гарнітура працює неправильно
Направленість: ненаправлений
конечного (терминального) оборудования.
ē Не закрывайте микрофон руками для шумоподавления
ˎ Скиньте налаштування гарнітури (мал. ).
Діапазон ефективних частот: 100 Гц - 4000 Гц
Получить декларацию соответствия можно по
(округлые части на рис. ). Функция шумоподавления
Переведіть гарнітуру в режим заряджання та натисніть
Щоб зменшити ризик ураження електричним
адресу ООО “Сони Украина”, ул. Спасская 30, г.Киев,
может работать неправильно.
одночасно кнопки PoWER та Vol –. Налаштування
Системні вимоги для
струмом, не відкривайте корпус.
04070, Украина, e- maіl іnfo@sony.ua.
гарнітури буде скинуто. Інформація про з’єднання не
Прочее
Технічне обслуговування обладнання може
видаляється.
заряджання батареї за
Уполномоченный представитель в Украине по вопросам
ˎ Не помещайте данное изделие в местах, подверженных
здійснювати лише кваліфікований персонал.
ˎ Якщо проблема не зникає навіть після скидання
допомогою uSB
соответствия требованиям технических регламентов:
воздействию влажности, пыли, копоти или пара, прямых
Не встановлюйте обладнання в обмеженому просторі,
налаштувань, виконайте ініціалізацію гарнітури, як
ООО “Сони Украина”, ул. Спасская 30, г.Киев, 04070,
солнечных лучей, или в автомобиле, стоящем рядом со
наприклад, у книжкових чи вбудованих шафах.
описано нижче.
Комп’ютер зі встановленою операційною системою з
Украина.
светофором. Это может привести к неисправности.
Вимкніть гарнітуру, натиснувши та утримуючи кнопку
наведеного нижче списку та портом USB:
ˎ Устройство BlUETooTH не может работать с мобильным
Не піддавайте елементи живлення (акумулятор чи
PoWER довше 2 секунд. Потім натисніть і утримуйте
Операційні системи
Словесный товарный знак BlUETooTH и логотипы являются
телефоном при некоторых условиях передачи
встановлені батареї) впливу надмірного тепла, наприклад,
кнопки PoWER та
довше 7 секунд. Індикатор (синій)
(якщо використовується Windows)
собственностью Bluetooth SIG, Inc., использование этих
радиосигнала и в некоторых местах, где применяется
сонячного світла, вогню тощо впродовж тривалого періоду.
блимне 4 рази і буде повернено заводські налаштування.
Windows® 8.1 / Windows® 8.1 Pro
знаков компанией Sony Corporation производится по
оборудование.
Бездротова стереофонічна гарнітура з функцією
Усю інформацію про з’єднання буде видалено.
Windows® 8 / Windows® 8 Pro
условиям лицензионного соглашения.
ˎ Если после использования устройства BlUETooTH
чувствуется недомогание, немедленно прекратите
заглушення шумів
Що таке заглушення шумів?
Windows® 7
N Mark является товарным знаком или зарегистрированным
пользоваться устройством BlUETooTH. Если какая-либо
ˎ Система заглушення шумів фіксує зовнішні шуми за
Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate
товарным знаком NFC Forum, Inc. в США и других странах.
проблема не устраняется, обратитесь к ближайшему
допомогою вбудованих мікрофонів і надсилає на
Windows Vista® (Service Pack 2 або пізнішa версія)
дилеру Sony.
гарнітуру такий самий, проте протилежний сигнал
Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate
Microsoft, Windows и Windows Vista являются
ˎ
погашення.
Высокий уровень громкости этого изделия при
(якщо використовується Mac)
зарегистрированными товарными знаками или товарными
Зроблено у Китаї
прослушивании может оказывать отрицательное
ē У дуже тихому середовищі ефект заглушення шумів
Mac oS X (version. 10.3 або пізнішa версія)
знаками Microsoft Corporation в США и/или других странах.
воздействие на слух. В целях безопасности на дорогах не
Дата виробництва пристрою
може бути не вираженим або може бути чутно слабкий
шум.
Конструкція та технічні характеристики можуть бути змінені
Mac и Mac oS являются товарными знаками Apple Inc.,
пользуйтесь данным изделием при управлении
Рік і місяць виробництва зазначені на картонній упаковці.
ē Ефект заглушення шумів може змінюватися залежно від
без повідомлення.
зарегистрированными в США и других странах.
автомобилем или езде на велосипеде.
Щоб дізнатися дату виробництва, див. символ «P/D».
ˎ
того, як ви носите гарнітуру.
Не кладите тяжелые предметы и не надавливайте сильно
P/D: XX XXXX
Другие товарные знаки и торговые наименования являются
на это изделие, так как это может вызвать его
ē Функція заглушення шумів в основному працює з
1
2
собственностью их соответствующих владельцев.
деформацию во время длительного хранения.
шумами діапазону низьких частот. Хоча шуми
ˎ
1. Місяць
зменшуються, вони не зникають повністю.
Не подвергайте изделие сильным ударам.
ˎ
2. Рік
ē Якщо гарнітура використовується у поїзді або
Выполняйте чистку изделия мягкой сухой тканью.
ˎ
автомобілі, в залежності від навколишнього
Не подвергайте изделие воздействию воды. Изделие не
Строк придатності (строк служби) cклaдaє 5 pоків.
является водонепроницаемым.
середовища може бути чутно шум.
Соблюдайте описанные ниже меры предосторожности.
Продукцію зберігають в упакованому виді в темних, сухих,
ē Мобільні телефони можуть створювати перешкоди або
ē Следите, чтобы изделие не упало в раковину или
чистих, добре вентильованих приміщеннях, ізольованих від
шум. Якщо таке станеться, розташуйте гарнітуру подалі
другую емкость, наполненную водой.
місць зберігання кислот і лугів. Температура зберігання: від
від мобільного телефону.
ē Не пользуйтесь изделием во влажных местах или в
-10 до + 45°C.
ē Не закривайте руками мікрофони системи заглушення
непогоду, например во время дождя или снегопада.
Відносна вологість зберігання: від 25 до 75%. Робоча
шумів (обведені на мал. ). Функція заглушення шумів
температура: від 5 до 35°C. Робоча відносна вологість:
може працювати неналежним чином.
25-75%.