Votos - 2, Puntuación media: 3.5
(
)
)
|
Resumen del manual
© ■ Para apagar la radio Pulse .AM/FM/OFF ■ Antenas FM: Como el cable de los auriculares sirve como antena de FM, asegúrese de extenderlo bien y no lo bobine. AM: La antena de AM de núcleo de ferrita incorporada es direc-cional. Gire el aparato para obtener una recepción óptima. •Asegúrese de poner el aparato en posición horizontal. S ■ Selector de modo de FM Para recibir radiodifusiones de FM en estéreo, ponga el selector FM MODE en “STEREO”. Si la recepción no es apropiada (hay demasiado ruido), póngalo en “MONO”. De esta forma se reducirá el ruido y se obtendrá una clara recepción; sin embargo, la radiodifusión no se oirá en estéreo. РУССКИМ язык Воспроизведение кассеты В 1. Откройте крышку и вставьте кассету. @ Передняя сторона 2. Нажмите кнопку 4 ►. 3. Подрегулируйте громкость. (ь) HIGH fMTLl: Высокочастотный и металлизированный тип NOR: Нормальные тип •Воспроизведение передней и обратной стороны будет продолжаться до тех пор, пока не будет нажата кнопка ■. ■ Для остановки воспроизведения Нажмите кнопку ■. ■ Для изменения направления ленты Нажмите на кнопку DIR, чтобы выбрать воспроизводимую сторону. ■ Для ускоренной перемотки вперед и назад Нажмите кнопку ►► или « в режиме остановки. Примечания: • Не открывайте крышку кассетодержателя во время эксплуатации кассеты. • Во избежание замятия ленты в промежутке между функциями (во время воспроизведения, ускоренной перемотки вперед или назад) всегда сначала нажимайте кнопку ■. • Когда лента доходит до конца после ускоренной перемотки вперед или назад, нажмите кнопку ■, чтобы отключить кнопку. • Если во время эксплуатации кассеты Вы нажмете кнопку •AM/FM/OFF, чтобы включить радио, то эта кнопка не отключится, даже несмотря на остановку мотора. В таком случае, чтобы отключить эту кнопку, нажмите кнопку ■. Прослушивание радиоприемника В 1. Отмените функцию удержания. 2. Нажмите кнопку «AM/FM/OFF для включения питания. •Для выбора диапазона нажмите кнопку и отключите её через 2 секунды. 3. Нажмите кнопку + или — для выбора желаемой станции. 4. Подрегулируйте громкость. • При настройке на станцию высветится индикатор #. © ■ Для отключения радиоприемника Нажмите кнопку *AM/FM/OFF. ■ Антенны ЧМ: Поскольку в качестве ЧМ-антенны служит провод наушников, то необходимо, чтобы он использовался в растянутом, а не скрученном виде. AM: Встроенная АМ-антенна с ферритовым сердечником является направленной. Поверните аппарат, чтобы получить оптимальный прием. •Обязательно держите аппарат в горизонтальном положении. ■ Переключатель режимов ЧМ Для приема ЧМ-стереопрограмм установите переключатель FM MODE в положение “STEREO”. Если прием плохой (сильные помехи), то установите его в положение “MONO”. Это уменьшит помехи и обеспечит чистый прием, однако при этом радиопрограмма на будет прослушиваться в стереорежиме. ■ Sintonía de emisoras preajustadas Puede almacenarse un total de 20 emisoras. Podrá almacenar cada emisora separadamente de la forma siguiente: MODE1: FM 1-5, AM 1-5 MODE 2; FM 1-5, AM 1-5 Se recomienda utilizar MODE 1 para el uso diario y MODE 2 para viajar. Selección de modo Mantenga pulsado «MODE durante más de 2 segundos. “[]” (MODE 1) o “0” (MODE 2) aparece en el visualizador. Memorización de emisoras 1. Mantenga pulsado «»MEMO. 2. Mientras parpadea la frecuencia, Pulse + o - para sintonizar la emisora. 3. Pulse • MEMO. 4. Pulse + o - para poner el canal de memoria. 5. Pulse »MEMO. Pueden oírse tres pitidos. Para recuperar una emisora preajust^da Pulse ■» MEMO. •Deje de pulsar el botón antes de que pasen 2 segundos. Cada vez que pulse el botón: 1->2^»3^4~»5 t______J Para reforzar la gama de bajas frecuencias O • Si se distorsiona el sonido, baje el volumen. ■ Предварительная настройка Всего в памяти может храниться 20 станций. Вы можете хранить каждую станцию отдельно следующим образом. MODE 1 (РЕЖИМ 1): ЧМ 1-5, AM 1-5 MODE 2 (РЕЖИМ 2): ЧМ 1-5, AM 1-5 Рекомендуется применять режим MODE 1 для ежедневного пользования, а режим MODE 2 во время поездок. Выбор режима Нажмите и удерживайте кнопку «■ MODE более 2 секунд. На дисплее появится индикация Ц (РЕЖИМ 1) или “0” (РЕЖИМ 2). Настройка тюнера по памяти 1. Нажмите и удерживайте кнопку — MEMO. 2. Пока мигает частота, Нажмите кнопку + или чтоы выбрать канал памяти. 3. Нажмите кнопку «MEMO. 4. Нажмите кнопку + или —, чтобы выбрать канал памяти. 5. Нажмите кнопку —MEMO. Прозвучат три звуковых сигнала. Повторный вызов предустановленной радиостанции Нажмите кнопку *МЕМО. •Удерживайте кнопку в течение двух секунд. При каждом нажатии кнопки: 1-»2—»3—»4-^5 t____I Для усиления низкочастотного диапазона И • Если звук искажается, убавьте громкость. Bandavspelning E 1. Öppna locket och sätt i kassettbandet. © Framsida 2. Tryck pà M ► . 3. Ställ in volymen. v'd) HIGH nam : Högpositionsband och metallband NOR: Normalband • Avspelning fotsätter i kontinuerligt kretslopp frän framsidan tili baksidan, t pà ■. ■ Att avbryta bandavspelning: Tryck...