Votos - 2, Puntuación media: 5
(
)
)
|
Resumen del manual
P'ease save this manual. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Centrai P.O. Box 288, Osaka 530-91, Japan RQTT0215-E F1296Z0 Operating Instructions instrucciones de funcionamiento Bruksanvisning Bedienungsanleitung Mode d'emploi Specifications Track system-. Tape speed: Frequency range (Normal. CrOr/Metai): Jacks: Output; Power output: Power requirement: Battery; Dimensions: Weight (without batteries): H: PHONES 5 mW • 5 invV. RMS (max ] 1 5 7 one Ld LR6. A A. 1JM-3 battervi : '? 80 5 • J9 d mm [When used in hold mode, -it 25 С > 77 Fi ’emDemture лпа on flat and staple surface] Panasonic alkaline dry cell batteries: About 8 hours The ciav time may Pe less depending on the operating conditions. Note: Specifications are subject to change without notice. Weight and dimensions are approximate. ENGLISH ESPAÑOL Power Sources □ Insert a R6/LR6, AA, UM-3 battery (not included). Cautions ♦Avoid using or placing this unit near sources of heat. Do not leave it in an automobile expoa d rect sunlight for a long period of time with the doors and windows closed. •To avoid product damage, do not expose this product to rain, water or other liquids. • Ooflot play your headphones or earphones at a high volume. • Do not use while operating a motorized vehicle. • Insert the batteries in the correct polarities to avoid leakage and damage to this unit. • Remove all the batteries if the set will not be used for a long period of time. • Do not use rechargeable type batteries. Cassette compartment cover ED If the catch is in the position shown in the figure (5), the cassette compartment cover won't clo compartment cover may be bent out of shape if an attempt is made to forcibly close the cover. If curs, turn OPEN so that the catch (@) is in the position shown in the figure 'Zj. Maintenances Get into a habit of cleaning the head assembly (after every 10 hours or so) with a cotton swab c ened with a little alcohol. Alimentación □ Insert« una pila R6/LR6, AA, UM-Э (no suministrada). Cuidados • Evite utilizar o poner este aparato cerca de fuentes de calor. No lo deje en el interior de un automóvil expuesto a los rayos directos del sol durante mucho tiempo, con sus puertas y ventanas cerradas. • Para evitar que se estropee el aparato, no lo exponga a la lluvia, ai agua ni a otros líquidos. • No haga funcionar sus auriculares a alto volumen. • No los utilice mientras maneja un vehículo motorizado. • Inserte las pilas poniendo las polaridades en las posiciones correctas para evitar fugas y daños en el aparato. •Quite todas las pilas si el aparato no va a ser utilizado durante mucho tiempo. • No utilice baterías recargables. Tapa del compartimiento del casete E Si el cierre se encuentra en la posición mostrada en la figura (&), la tapa del compartimiento del casete no se cerrará. No trate de cerrar la tapa del compartimiento a la fuerza porque podría deformarse. Cuando el cierre esté en la posición mostrada en la figura (5) deslice OPEN hasta que el cierre ($) quede en la posicion mostrada en la figura ©. Mantenimientos Acostúmbrese a limpiar el conjunto de las cabezas (despues de cada 10 horas, más o menos) con un palito envuelto en algodón humedecido en un poco de alcohol. ITALIANO Fonti di alimentazione El Inserire una pila R6/LR6, AA, UM-3 (non fornita). Precauzioni • Non usare o lasciare l'apparecchio vicino a fonti di calore. No lasciarlo neil’automobile esposta per un lungo periodo di tempo alia diretta luce del solé con le poniere e i finestrini chtusi. • Per evitare di danneggiare questo prodotto, non esporlo alia pioggia, all'acqua o ad attn liquidi. •Non usare fa cuffia o gli auricoiari agli alti volumi del suono. • Non usare l'apparecchio durante la guida di un mezzo motorizzato. • Le pile mstallate con le polaritá allineate in modo sbagliato possono perdere acido e danneggiare i’ap-parecchio. • Rimuovere tutte le pile se non si intende usare l'apparecchio per un lungo periodo di tempo. • Non usare pile ricaricabili. Coperchio alloggiamento cassetta E Se il dispositivo di chiusura si trova neila posizione mostrata nella Fig. ®. ii coperchio dell'ailoggiamen-to della cassetta non si chiuae. II coperchio dell’alloggiamento della cassetta potrebbe deformarsi se si cerca di chiuderlo usando forza. In tal caso, spingere OPEN in modo che il dispossitivo di chiusura ((a ) si trovi sulla posizione mostrata nella Fig. Manutenzione В Prendere i'abitudine di puliré il gruppo della testma (dopo ogni 10 ore d’uso circa) con un tamponcmo di cotone inumidito con dell'alcol. FRANÇAIS Sources d'alimentation El Installez une pile R6/LR6, AA. UM-3 (non fournie). Précautions •Evitez de placer et d'utiliser cet appareil près d'une source de chaleur. Ne le laissez pas dans un véhicule exposé pendant longtemps en plein soleil, toutes portes et fenêtres closes. •Pour éviter tout dommage de l'apparetl. ne pas exposer l’appareil à la pluie, à l'eau ni à aucun autre liquide. • Une ...