Votos - , Puntuación media:
(
)
)
Fabricar: Coleman
Tamaño del archivo: 1.82 mb
Nombre del archivo: c929d31a-d8c5-bfb4-516c-486e34e02fa0.pdf
Idioma del manual:
El documento se está cargando, por favor, espere
 |
El documento se está cargando, por favor, espere
Resumen del manual
Si usted necesita asistencia o informacion sobre la estufa como manual de instrucciones o etiquetas, comuniquese con la Compania Coleman, Inc. PELIGRO 10 5432-035T.qxd 12/10/2003 9:44 AM Page 11 Rechaud a propane MODE D'EMPLOI © 2003 The Coleman Company, Inc. IMPORTANT Lisez attentivement ce manuel avant d’assembler, d’utiliser ou de reparer le rechaud ; gardez-le pour le consulter au besoin. Pour toutes questions concernant l’assemblage, le fonctionnement, l’entretien ou la reparation, veuillez composer le 1 800 835-3278 ou le 316-832-8707 aux Etats-Unis, ou bien le 1 800 387-6161 au Canada. Modele Serie 5432 ANS Z21.72b-CSA 11.2b (2002) Poele de camping 22Contenido Informacion General de Seguridad cont. Informacion General de Seguridad Este manual contiene informacion muy importante acerca del ensamblaje, operacion y mantenimiento de estas estufas de propano. Informacion general de seguridad es presentada en las primeras paginas de este manual y tambien esta localizada a traves del mismo manual. Preste particular atencion a la informacion que esta acompanada de los simbolos de seguridad de alerta: “ PELIGRO (DANGER)”, “ ADVERTENCIA ( WARNING)”, “ CUIDADO (CAUTION)”. Guarde este manual como referencia para ser usado en el futuro y para educar todo usuario sin experiencia acerca de este producto. Este manual debe ser leido en conjunto con la etiqueta del producto. Las precauciones de seguridad son esenciales cuando cualquier equipo mecanico o que requiere combustible de propano este envuelto. Estas precauciones son necesarias para el uso, almacenamiento o compostura. Si usa este producto con el respeto y cuidado aqui demandado podra reducir las posibilidades de lesiones a la persona o dano a la propiedad. Los simbolos ilustrados abajo y en la pagina 23 son usados extensivamente a traves de este manual. Siempre preste atencion a estas precauciones, ya que son esenciales con el uso de cualquier equipo mecanico o que requiere combustible. Informacion General de Seguridad 22-24 Para Armar 25 Para Encender 25-26 Para Apagar 26 Para Almacenar 27 Para Limpiar 27 Cosas Que Usted Debe Saber 27 Lista de Piezas 28-29 Garantia 30 No almacene o use gasolina u otros liquidos que contengan vapores inflamables cerca de esta estufa o algun otro dispositivo. PARA SU SEGURIDAD CER TIFIED ® ® Si usted huele gas: 1. No intente encender el dispositivo. 2. Extinga cualquier llama abierta. 3. Desconecte el suplidor de combustible. PARA SU SEGURIDAD PELIGRO • RIESGO DE MONOXIDO DE CARBONO • Este dispositivo puede producir monoxido de car bono el cual no tiene olor. • Si lo usa en un lugar cerrado puede causar su muerte. • Nunca use este dispositivo en un lugar cerrado como lo es un camper, tienda de campana, carro o en la casa. 5432-035T.qxd 12/10/2003 9:44 AM Page 12 Estufa de gas propano INSTRUCCIONES DE USO © 2003 The Coleman Company, Inc. IMPORTANTE Lea este manual cuidadosamente antes de ensamblar, usar o reparar esta estufa. Guarde este manual para uso de referencia en el futuro. Si tiene alguna pregunta acerca del ensamblaje, uso, compostura o reparaciones a la estufa, favor de llamar a Coleman al 1-800-835-3278 o TDD: 316-832-8707. En Canada llame al 1-800-387-6161. Modelo Serie 5432 ANS Z21.72b-CSA 11.2b (2002) Estufa de campamento Table des matieres Generalites de securite 12-14 Assemblage 15 Allumage 15-16 Extinction 16 Rangement 17 Nettoyage 17 Renseignements essentiels 17 Nomenclature 18-19 Garantie 20 Generalites de securite Ce manuel contient des renseignements importants quant a l’assemblage, au fonctionnement et a l’entretien de ce rechaud d’exterieur. De nombreux renseignements de securite sont fournis tout au debut du manuel puis un peu partout dans le reste du manuel. Faites tout particulierement attention lorsque vous voyez les symboles suivants: DANGER, AVERTISSEMENT et ATTENTION. Gardez ce manuel pour le consulter au besoin et pour apprendre aux nouveaux utilisateurs a employer l’appareil. Le manuel devrait etre compulse de concert avec les etiquettes apposees sur le produit. Des precautions de securite sont indispensables en presence de tout appareil mecanique ou a propane. Des precautions sont necessaires pour l’utilisation, le rangement et l’entretien. Utiliser cet appareil avec tous les soins qui lui sont dus reduira les risques de blessures corporelles ou de dommages materiels. Les symboles illustres ci-dessous et en page 13 sont regulierement employes dans le manuel. Tenez compte de ces precautions, elles sont imperatives lors de l’utilisation de tout appareil mecanique ou a gaz. Generalites de securite 12DANGER • RISQUE D’INTOXICATION OXYCARBONEE • Cet appareil peut produire du monoxyde de carbone, un gaz incolore et inodore. • L’emploi en lieu renferme peut vous tuer. • Ne vous servez jamais de cet appareil dans un lieu clos: caravane, tente, vehicule ou maison. Si vous sentez le gaz: 1. Arretez l’alimentation en gaz a l’appareil. 2. Eteignez toutes flammes nues. 3. Si ...