• El zumo de manzana puede volverse marron con rapidez. Unas pocas gotas de zumo de limon retardaran este proceso. Como usar la Licuadora -Comprueben que la tapa este correctamente colocada. • Para su seguridad : El aparato solo puede funcionar cuando la tapa ha sido correctamente montada sobre la unidad basica. -Laven las frutas y / o vegetales (fig. 6) y cortenlos a trozos (fig. 7) para ponerlos en el tubo de llenado. -Presionando el interruptor paro / marcha (fig. 8), pongan en marcha el aparato. -Pongan los trozos en el tubo de llenado y, con el empujador, presionenlos suavemente hacia abajo (fig. 9) • No presionen con fuerza. Ello dara peores resultados e, incluso, pueden llegar a bloquear el tamiz rotativo • No pongan nunca ni sus dedos ni ningun objeto 14 dentro del tubo de llenado. • Usen un suave cepillo limpiador para limpiar el -Saquen el vaso una vez el zumo haya cesado de fluir. -Beban el zumo inmediatamente despues de ser extraido, ya que la exposicion al aire libre durante algun periodo de tiempo dara como resultado una perdida de su valor nutricional y de su sabor. Sin embargo, si desean guardar el zumo, ponganlo en el frigorifico en un frasco bien cerrado y durante un maximo de 24 horas. - Cuando el deposito de la pulpa este lleno : -Paren la Licuadora (fig. 10) y esperen a que el cedazo este completamente parado, -Presionen el boton de liberacion hacia abajo para desmontar la tapa (fig. 11) -Saquen el deposito de la pulpa (fig. 12) -Vacien el deposito de la pulpa (fig. 13) Vuelvan a montar la Licuadora y sigan el proceso. Sugerencias culinarias • Con el zumo de tomate pueden preparar deliciosos “Bloody Mary”. • La pulpa de, por ejemplo, zanahorias, remolachas, coles, espinacas, puede usarse como base para sopas, salsas, mermeladas, helados y postres. Cuezan la pulpa con algunas especies. Hagan liquida la pulpa cocida, usando un procesador de alimentos o una batidora (de varilla). Usen la pulpa de tomate para hacer pasta de tomate. • Prueben estas combinaciones de zumos: manzana con zanahoria, naranja con uva, pina con toronja, remolacha con zanahoria, zanahoria con melon, manzana con naranja. Limpieza • Antes de limpiarla, paren la Licuadora y desenchufen la clavija para la red de la toma de corriente. • Para lavarlo, desmonten el aparato tal como se indica en las figs. 11 - 13. • La unidad basica puede ser limpiada frotando con un pano humedo y un poco de detergente si es necesario. • No usen desengrasadores, almohadillas fregadoras, abrasivos, lana de acero, acetona, alcohol, etc. • Las piezas que hayan estado en contacto con alimentos, lavenlas con agua jabonosa caliente inmediatamente despues del uso. • No limpien las piezas en un lavavajillas. tamiz. No usen nunca trozos de ropa, esponjas, lana de acero, abrasivos, etc. para limpiarlo. 15 Portugues Com esta centrifugadora podera fazer sumos de fruta ou de vegetais 100% puros. O aparelho e simples de utilizar e limpa-se com muita facilidade. Importante • Leia cuidadosamente as instrucoes e observe as ilustracoes antes de utilizar o aparelho pela 1. vez. • Evite estragos. Antes de ligar o aparelho, certifique-se que a voltagem nele indicada corresponde a voltagem da sua casa (110-127 V; 220-230 V; 230-240 V). • Nao se sirva do aparelho se o cabo de alimentacao, a ficha ou outro qualquer componente estiver danificado. Se o cabo de alimentacao estiver estragado, so devera ser substituido pela Philips ou por um seu concessionario, dado haver necessidade de aplicar pecas e/ou ferramentas especiais. • Mantenha o aparelho fora do alcance das criancas. • Nao deixe o aparelho ligado ou a trabalhar sozinho. • Nunca utilize acessorios ou pecas doutros fabricantes ou que nao tenham sido recomendados expressamente pela Philips. A sua garantia cessara se aplicar acessorios ou pecas doutras origens. • Nunca ponha a mao ou qualquer objecto dentro do tubo dos alimentos. So devera ser utilizado o pressor indicado para o efeito. • Deixe o crivo parar por completo antes de premir o botao para abrir a tampa. Descricao geral (fig. 1, pagina 3) A Pressor B Tubo dos alimentos C Tampa D Peneira E Reservatorio da polpa F Corpo da maquina G Botao para soltar a tampa H Comutador “on/off” I Compartimento para o cabo Montagem -Coloque o reservatorio da polpa (fig. 2) -Coloque a peneira (fig. 3) -Coloque a tampa e empurre-a para baixo ate fechar (“Clique!”) (fig. 4) -Coloque cuidadosamente o copo da bebida (bem encostado a maquina) (fig. 5) -Introduza a ficha na tomada de parede. Ingredientes • Utilize sempre fruta e legumes frescos porque produzem mais sumo. • Recomenda-se sobretudo: ananas, beterraba, maca, pepino, cenoura, espinafres, melao, tomate, laranja e uvas. • Frutos com amido, como a banana, a papaia, o abacate, a manga, o figo, nao deverao ser processados nesta maquina. Para esse tipo de frutos utilize um robot de cozinha ou uma liquidificadora. • Nao se torna necessario retirar a pele ou a casca fina. So no caso de uma casca mais grossa, como a laranja,...