Votos - 4, Puntuación media: 3.3
(
)
)
|
Resumen del manual
Les noms des produits indiques dans ce document sont des marques de commerce d’American-Standard inc, sauf avis contraire. Corian® Dupont registered trademark / Corian® Dupont es una marca registrada / CorianMD marque deposee de Dupont 730555-100 Rev. B © American Standard Inc. 2005 A Mount the drain assembly (not included) on the sink, following faucet manufacturer's instructions. Be certain to apply a bead of sealing putty on the underside of the drain (Part "A") in order to ensure a watertight seal between the sink and drain. Remove excess putty after installing drain on sink. Instale el sistema del desague (no se incluye con el producto) en el lavabo segun las instrucciones del fabricante de la llave. Es necesario aplicar un poco de pasta a la parte inferior del desague (Parte A) para crear un sello hermetico entre el lavabo y el desague. Remueva el excedente de pasta despues de instalar el desague en el lavabo. Installer l’assemblage du vidage (non inclus) dans le lavabo, en suivant les instructions du manufacturier du robinet. S’assurer d’appliquer un trait de mastic scellant sous le rebord du vidage (piece “A”) afin d’assurer l’etancheite entre le lavabo et le vidage. Enlever le surplus de mastic apres l’installation du vidage dans le lavabo. NOTE: Do not use adhesives or adhesive sealants. After checking fit and alignment of sink to cut out, apply a bead of silicone adhesive to rim of sink. NOTA: No usen pegamento o sellantes. Despues de verificar bien la posicion del lavabo en la abertura de la cubierta, aplique un poco de pasta al rim del lavabo. 3/4 MIN. Drill 1/8 dia. X 3/8 deep #10 Wood Screw Taladre un perforacion con un diametro de 1/8" y una profundidad de 3/8" Vis a bois #10 3/4 MIN. Clip Clip Attache To protect countertop, place it on a foam padding and drill 3/8 Dia. X 1/2 deep hole as per location shown on template. Brass insert, epoxy in place with threaded end exposed. (Epoxy not supplied). Inserto de laton, use plastilina expoxica para sellarlo a su lugar con la parte roscada expuesta. Insertion en laiton, coller en place avec l'epoxyde, ie bout filete apparent. (Colle a l'epoxyde non incluse). Clip Clip Attache #10-24 Mach. screw #10-24 Mach. Tornillo Vis a metaux 10-24 PARA CUBIERTAS DE LABABO DE MARMOL O SUPERFICIES DURAS FOR MARBLE OR SOLID SURFACE COUNTERTOP FOR WOOD COUNTERTOP PARA CUBIERTAS DE LAVABO DE MADERA POUR LES COMPTOIRS DE MARBRE OU TOUTE AUTRE SURFACE SOLIDE POUR LES COMPTOIRS DE BOIS Mark and pre-drill the wood screw holes as located on the enclosed template. Waterproof any exposed areas of wood. Marca y perfore los huecos para los tornillos localisados en la plantilla. Haga a prueba de agua partes de madera que esten expuestas. Sous le comptoir, positionner et percer les trous marques au dessin graphique inclu. S'assurer de proteger des surfaces exposees en bois contre l'eau. NOTE: Ne utilisez pas des adhesifs ou des collants. Apres verification de l’ajustement et du centrage du lavabo sur l’ouverture, appliquer un trait d’adhesif au silicone sur le rebord du lavabo. Para pr...