Votos - , Puntuación media:
(
)
)
Fabricar: ResMed
Tamaño del archivo: 4.39 mb
Nombre del archivo: VPAPMalibuUserGuideUSAML268106r1.pdf
Idioma del manual:
El documento se está cargando, por favor, espere
 |
El documento se está cargando, por favor, espere
Resumen del manual
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Especificaciones tecnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Garantia limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Indice tematico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 268106r1.book Page 94 Thursday, November 30, 2006 2:35 PM Introduccion 95 E s pa nol Introduccion Definiciones Este manual contiene terminos e iconos especiales que aparecen en los margenes, para dirigir su atencion hacia informacion especifica e importante. ! ADVERTENCIA Alerta sobre la posibilidad de lesiones. ! PRECAUCION Explica medidas especiales a tomar para el uso seguro y eficaz del dispositivo. Nota: Se trata de una nota informativa o util. Responsabilidad del usuario/propietario El usuario o propietario de este sistema sera enteramente responsable de cualquier lesion a personas o danos a bienes que resulten de: • una operacion no conforme con las instrucciones de funcionamiento suministradas • mantenimiento o modificaciones efectuadas, a menos que sean conformes con instrucciones autorizadas o realizadas por personas autorizadas. Sirvase leer este manual detenidamente antes de usar el equipo. 268106r1.book Page 95 Thursday, November 30, 2006 2:35 PM 96 268106r1.book Page 96 Thursday, November 30, 2006 2:35 PM Informacion medica 97 E s pa nol Informacion medica Para que esta disenado el VPAP Malibu™ El VPAP Malibu esta indicado para el tratamiento de la apnea obstructiva del sueno (AOS) en pacientes adultos. Esta disenado para su uso en hospitales y en hogares. ! PRECAUCION (SOLO EE.UU.) La ley federal estipula que este aparato solamente puede ser vendido por un medico o por su orden. Consulte a su medico si... Debe consultar a su medico si sufre de cualquiera de las siguientes afecciones, ante lo cual no debe usarse el tratamiento de CPAP (presion positiva continua en las vias respiratorias) ni el binivel: • neumotorax o neumomediastino • insuficiencia cardiaca severa, baja presion arterial o deshidratacion • cirugia cerebral, hipofisaria, sinusal o del oido medio o interno • sindrome de distres respiratorio • infeccion del oido medio o timpano perforado • hemorragias nasales graves. Advertencias El tratamiento CPAP o binivel debera utilizarse con precaucion en pacientes con las siguientes afecciones: • insuficiencia respiratoria • cavidades o quistes en el pulmon, o historial previo de neumotorax • antecedentes de hemorragias nasales graves • infeccion sinusal. Informe a su medico si tiene alguna de estas afecciones. Su medico le hara saber si los posibles beneficios del tratamiento CPAP justifican los riesgos que se pueden esperar. Se debera tener especial cuidado si esta deshidratado o si puede llegar a deshidratarse debido, por ejemplo, a una restriccion de liquidos o a un tratamiento diuretico (incluso por cambios en el tratamiento). Interrumpa el tratamiento y consulte a un medico si, durante el tratamiento o cada noche al comenzar el tratamiento, se siente debil, con mareos o desmayos. Las siguientes son advertencias generales relativas al uso por su parte de una unidad VPAP Malibu. Las advertencias especificas aparecen en el manual junto a las instrucciones pertinentes. 268106r1.book Page 97 Thursday, November 30, 2006 2:35 PM 98 ! ADVERTENCIA • Este NO es un dispositivo de mantenimiento de las constantes vitales. Puede dejar de funcionar debido a una interrupcion en el suministro de energia o a una averia. • El flujo de aire generado por este equipo para la respiracion puede llegar a estar hasta 11oF (6oC) por encima de la temperatura ambiente. Se debera tener cuidado si la temperatura ambiente es superior a los 90oF (32oC). • La unidad VPAP Malibu debe utilizarse unicamente con las mascarillas (y conectores) recomendados por ResMed, o por su medico o terapeuta de la respiracion. No debe utilizarse una mascarilla a menos que la unidad VPAP Malibu este encendida y funcionando correctamente. Nunca se debe obstruir el o los orificios de ventilacion asociados con la mascarilla. Explicacion: la unidad VPAP Malibu se ha disenado para utilizarse con mascarillas (o conectores) especiales cuyos orificios de ventilacion permiten un flujo continuo de aire hacia fuera de la mascarilla. Mientras el equipo este encendido y funcionando correctamente, el aire fresco del dispositivo desplaza el aire espirado hacia fuera de la mascarilla a traves de sus orificios de ventilacion. No obstante, cuando el equipo no esta funcionando, no se suministrara suficiente aire fresco a traves de la mascarilla y es probable que se vuelva a respirar aire exhalado. El volver a respirar aire exhalado durante varios minutos, puede conducir en algunas circunstancias a la asfixia. Esto se aplica a la mayoria de los modelos de dispositivos CPAP y binivel. • El VPAP Malibu debe conectarse unicamente a los componentes, humidificadores y accesorios especificados en es...