Votos - 0, Puntuación media: 0
(
)
)
|
Otros manuales para este modelo:
Resumen del manual
Cleaning with the brush
► Replacing the system outer foil
GB
Cleaning with the brush
Cleaning with the brush
►
►
Cleaning with the brush
Cleaning with the brush
Cleaning with the brush
► Replacing the system outer f
► Zamjena vanjskih mrežica
1.
►
Press the system outer f
►
Replacing the system outer f oil
Replacing the system outer f
Replacing the system outer foil
Čišćenje četkicom
oil
Replacing the system outer f
oil release
oil
Clean the system outer foil
GB GBHR
GB
1.
1.
1. Press the system outer f
sustava
b 1.
Press the system outer f
uttons [
1.
► A8
►
oil release
Press the system outer f
GB
Press the system outer f
] and pull do
oil release
oil release
wn the system
Press the system outer foil release
Cleaning with the brush
Replacing the system outer f
Replacing the system outer f oil
oil
Clean the system outer f
Clean the system outer f
[A1], the shav
oil
Clean the system outer f
Cleaning with the brush
D
Čišćenje vanjskih mrežica
Clean the system outer f
oil
oil
er body and the
Clean the system outer foil
1. b
b uttons [
buttons [
GB GB
1. A
uttons [b
A
outer f
1. 8
A8b] and pull do
8
uttons [
oil [A A
1 8
] and pull do
].
uttons [A8 wn the system
] and pull do
Pritisnite gumbe za otpuštanje vanjske
] and pull do
Press the system outer f
Press the system outer f wn the system
wn the system
] and pull down the system
oil release
oil release
D
[
], the shaver body and the
D
D
[[
D
A
[A 1
A1 ], the sha
1tr
[A1
], the sha
immer [ v
], the shav
A
A er body and the
D
ver body and the
v
sustava [ ], kućišta brijača i
], the sha
;
1
ver body and the
er body and the
] using the long
Clean the system outer f
Clean the system outer f oil
oil
outer f
outer f
2. oil [
outer foil [b A
oil [A
b 1
A1 ].
1
mrežice sustava [ ] i vanjsku
outer f
]. oil [
Align the w
outer f
uttons [
uttons [ A
A
A 1
oil [
8
8 ].
ater inlet surf
A1]. ace and the
] and pull do
] and pull do wn the system
wn the system
tr
tr immer [
immer [
F
br [A
immer [tr
A
ush.[
A;
A;tr
A
1] using the long
;
šišača [ ] dugom četkicom.
immer [
1
A;
immer [ ] using the long
] using the long
A;] using the long
D D
], the sha
], the shavver body and the
er body and the
2.
2.
2. Align the w
2.
Align the w ater inlet surf
Align the w
Align the w
ater inlet surf
system outer f
2. Align the w
outer f
outer f oil [
oil [ A
A 1
1].ace and the
ater inlet surf
mrežicu sustava [ ] povucite prema
ater inlet surf
oil mar
].k (
ace and the
ace and the
) and attach
ater inlet surface and the
brush.
F F
br
br ush.
F
ush.
br
tr
tr ush.
F
immer [
immer [ A
A ;
; ] using the long
] using the long
system outer f
dolje.
system outer f
securely
2.
2.
. oil mar
system outer foil mar
Align the w
Align the w k (
system outer f
k ( ) and attach
oil mar
system outer f
k (
oil mar
ater inlet surf
ater inlet surf ) and attach
) and attach
k ( ) and attach
ace and the
ace and the
I
F F
Očistite unutrašnje oštrice [ ]
Clean the inner b
br
br ush.
ush.
lades [
securely.
A9]
(A)
(B)
2. securely
securely
• ..
securely
Poravnajte razinu otvora za vodu s
securely.
The system outer f
system outer f
system outer f oil cannot be
oil mar
oil mar k (
k (
) and attach
) and attach
I I
I
I
• The system outer foil cannot be
Clean the inner b
Clean the inner b lades [
Clean the inner blades [
using the short brush by mo
Clean the inner b
ving
lades [A9]
(A)
(B)
The system outer f
rev securely
securely. . oil cannot be
ersely attached.
A
lades [
Clean the inner b
A 9
A9 ]
9
kratkom četkicom tako da je
lades [
]
A
•
• The system outer foil cannot be
(A)
9
(A) ]
(A) (B)
• The system outer f
•
oil cannot be
(B)
The system outer f
(B)
oznakom vanjske mrežice sustava (Δ) i
(B)
(B)
reversely attached.
NL
I I
using the shor
using the shor t br
t br ush b
pomičete u smjeru (A).
using the shor
ush b
it in direction (A). y mo
ush bt br
y mo
using the shor
Clean the inner b
Clean the inner b ving
t brush by moving
re
re v
rev ersely attached.
y moving
v
y moving
ush by mo
ving
lades [
lades [ A
A9ving
čvrsto ih spojite.
• Alw• re
a• versely attached.
ersely attached.
ys insert the system outer f
The system outer f
oil to
9]
]
(A)
(A)
(B)
The system outer f oil cannot be
(B)
oil cannot be
re• Always insert the system outer foil to
► Replacing the system outer f
NL
oil
• Do not move the shor
using the shor
using the shor t brt br
it in direction (A). ush in
• Always inser
the f rev a
oil fr
v ys insert the system outer f
t the system outer f
ersely attached.
ersely attached.
oil to
ame when attaching to the
Cleaning with the brush
oil to
NL NL
it in direction (A).
• Nemojte pomicati kratku četkicu
it in direction (A).
it in direction (A).
• • Alw
•
a
Alw ys inser
a • Alwt the system outer foil to
it in direction (A).
t the system outer f
it in direction (A).
Vanjska mrežica sustava ne može se
NL
GB
t br ush b
ush b y mo
y mo ving
ving
E
the foil frame when attaching to the
1. Press the system outer foil release
•
• Do not mo
• u smjeru
•
Do not mo v
Do not mo(v e the shor
vB
• ) jer bi to
Do not mov
e the shor t br
m
Do not mo o
t br
v
it in direction (A). ush in
glo
direction (B) as it will damage
e the short brush in
the f
the f oil fr
the foil fr
sha• ame when attaching to the
ush in
oil fr
ush in
e the shor
it in direction (A).
t br
ush in
ush in
pričvrstiti obratno.
the f
ver.
• Alw
Alw oil fr
a
a
ame when attaching to the
ame when attaching to the
Clean the system outer f
ys inser
ys inser
oil
NL NL
t the system outer f
t the system outer f oil to
oil to
shaver.
E E
Ebuttons [
E
A8] and pull down the system
direction (B) as it will damage
oštetiti unutrašnje oštrice i
• direction (B) as it will damage
direction (B) as it will damage
the inner blades and affect their
direction (B) as it will damage
• sha
sha v
shav er
ver..
direction (B) as it will damage
er
direction (B) as it will damage
Kad na brijaći aparata pričvršćujete
shav
the f er
the f .
• Do not mo
Do not movve the shor
e the shor t br
t br ush in
ush in
►[Replacing the inner b
A1], the sha
oil fr v
oil fr
lades
ame when attaching to the
ame when attaching to the
D
er body and the
outer f
E E
oil [A1].
the inner b
utjecati n
the inner b
shar lades and aff
the inner ba njihovu oštri
the inner b
lades and aff
pness.
the inner b ect their
lades and affnu.
lades and aff
ect their ect their
lades and affect their
direction (B) as it will damage
vanjsku mrežicu sustava, uvijek je
sha
shavver
er. .
DK
• Nemojte koristiti kratku četkicu
direction (B) as it will damage
►
► Replacing the inner b
► 1. tr
►
Replacing the inner b
Remove the inner b
immer [
► A;
lades
Replacing the inner b
Replacing the inner b
lades
lades [A9
] using the long lades
] one at a
Replacing the inner blades
2. Align the water inlet surface and the
shar•
shar
pness.
pness
shar
the inner b .
Do not use the shor
pness.
the inner b
t brush to
lades and aff
lades and aff ect their
umetnite u okvir mrežice.
DK DK
sharpness.
pness
DK
DK
F
kako biste očistili vanjske
ect their
1.
1.
1. Remo
Remo v
Remov
br e the inner b
v1.
time Remo
.
ush.1.
►
►
v
e the inner b
Remov lades [
e the inner b
e the inner b
lades [A lades [
9
e the inner b
Replacing the inner bA
Replacing the inner b 9
lades [ ] one at a
] one at a
A9] one at a
lades
lades
system outer f
►
oil mark ( ) and attach
Replacing the system outer foil
Clean
•
A9
A
] one at a
9
•
P
Do not use the shor
•
•
Do not use the shor
•
shar
sharpness. t br
t br
clean the outer f
pness.
ush to
oils.
Do not use the short br
▼
ush to
Cleaning with the brush
▼
DK DK
GB
mrežice.Do not use the short br
ush to
ush to
time
time..
time
time.
clean the outer foils.
►Zamjena unutrašnjih oštrica
• 1. time
1.
.
Do not touch the edges (metal par
Remo
Removve the inner b
e the inner b lades [
lades [ A ts) of
A 9
9 ] one at a
] one at a
P P
securely
1. P
.
Press the system outer foil release
clean the outer f
clean the outer f
•
•
oils
clean the outer foils..
P
oils.
oils
P
clean the outer foils
T
Do not use the shor .
I
o remo
Do not use the short br
t br
ve light dir
ush to
ush to
t
For heavy dirt Clean the system outer f
•
oil
1. •
• Do not touch the edges (metal par
•
•
Do not touch the edges (metal par
the inner b
time
time. . lades to prev
ts) of
Izvadite unutrašnje oštrice [ ] jednu
Do not touch the edges (metal par
ts) of
ent injury to y ts) of
our
Clean the inner blades [
Do not touch the edges (metal parts) of
A9]
(A)
(B)
N
Maintenance
• The system outer f
buttons [A8
oil cannot be
] and pull down the system
P P
D
Cleaning the shaver
clean the outer f
clean the outer f 4.
oils .Slide the cleaning shutter
oils.
4. Tur
the inner b
the inner b
hand.
[A1
n the shav •
• lades to pre
the inner b
the inner b
lades to pre
], the shav
er off after
v
lades to prev
the inner b ent injur
v
lades to pre
ent injur y to y
v
y to y
er body and the
lades to prev our
y to y
po jednu.
ent injur
our y to y
ent injur
Do not touch the edges (metal par
Do not touch the edges (metal par
our
using the short brush by moving
y to your
ts) of
ts) of
revNersely attached.
outer foil [
N N
Maintenance
A1].
Održavanje
N
Maintenance
Maintenance
Maintenance[A2] until it clicks.
10 ‑
hand.
trimmer [
hand.] using the long
• Ne dodirujte rubove (metalne dijelove)
hand.
2. Inser
20 secondshand.
t the inner b
A;
.
lades [
the inner b
A9] one at a
NL
it in direction (A).
the inner b lades to pre
lades to prevvent injur
ent injur y to y
y to y our
our
•
2. Always inser
Align the w t the system outer f
ater inlet surf
oil to
S
ace and the
1. Remove the shaver from the AC
Replacing the system outer f
▼
Maintenance
Maintenance
oil and the inner b
▼
lades
N N
F
Clean
5.
2.
2.
2.
RemoInser
Inser
v
t the inner b
2.
br Inser
t the inner b
ush.
e the outer f
2. oil
Inser
hand.
hand. lades [
t the inner blades [
time until they clic A
lades [
t the inner b
A
k. 9
A9 ] one at a
9
3
unutrašnjih oštrica kako ne biste
lades [
t the inner b
A9
lades [ ] one at a
] one at a
• Do not move the short brush in
A9] one at a
the foil frame when attaching to the
system outer foil mark ( ) and attach
S S
adaptor [
S
B].
Replacing the system outer f
Replacing the system outer f
To remove light dirt
F oil and the inner b
Replacing the system outer f
Replacing the system outer f
oil and the inner b
or heavy dirt
Replacing the system outer f
lades
S
oil and the inner blades
oil and the inner b
Zamjena vanjskih mrežica sustava i unutrašnjih oštrica
S
oil and the inner b
lades
oil and the inner b time until the
lades
time until the
section [A:
lades 2.
2.
y clic
time until they clic
] and tur
Inser
Inser
k.
y clic
E
ozlijedili ruku.
time until the
k.
n the y clic
time until the
t the inner b
t the inner b k.
direction (B) as it will damage
y click.
lades [
lades [ A
A 9
9 ] one at a
] one at a
shaver.
securely.
2. Apply some hand soap and some
FIN
Removing the outer foil section
S S
I
Replacing the system outer f
Replacing the system outer f
sha
Cleaning the shaver
4. Slide the cleaning shutter
4. Turn the shaver off after
oil and the inner b
oil and the inner b 2.
v Umetnite unutrašnje oštrice [ ] jednu
er on.
lades
lades
the inner blades and aff
Clean the inner b
time until the
time until the y clic
y clic k.
k. ect their
lades [A9]
• The system outer foil cannot be
water to the outer foil.
Press the foil fr
Remo ame release b
Uklanjanje vanjske mrežice
utton [
(A)
(B)
ving the outer f
A5] and lift the outer
oil section
FIN FIN
Remo
Remo ving the outer f
Remo Remo
ving the outer f oil section
ving the outer f
ving the outer foil section
oil section
► Replacing the inner b
FIN
lades
6.
[A2] until it clicks.
10 ‑ 20 seconds.
po jednu dok ne začujete zvuk klikanja.
FIN
Clean the shaver and the
reversely attached.
DK
sharpness.
using the short brush by moving
• Close the cleaning shutter [A2].
1. Remove the shaver from the AC
Press the f
Press the f
f
oil fr
Press the foil fr
Remo ame release b
oil fr
Press the f
oil section [
Remo A oil fr
ame release b
:] upw
Press the f
5.
oil fr utton [
ame release button [
ards.
Pritisnite gumbe za otpuštanje okvira mrežice [ ] i
Clean the outer f
ame release b
oil
utton [A5] and lift the outer
1. Remove the inner blades [
ving the outer f
ving the outer f
A
utton [A 5
A
ame release b5 ] and lift the outer
5
utton [
oil section
oil section A5] and lift the outer
] and lift the outer
PL
outer f
5. Remove the outer foil
•
A9] one at a
Do not use the shor
it in direction (A).
oil section [A:]
t brush to
FIN FIN
NL
• Always insert the system outer foil to
3. Turn the shaver on.
3
podignite dio s vanjskom mrežicom [ ] prema gore.
foil section [A: section [
] upw
A
ards. :] with running
PL PL
adaptor [
PL
B].
ffoil section [
f
f
oil section [
time.
Attac A
oil section [A :
A: ] upw
:
oil section [
] upw
Press the f
Press the f
ards
] upwA:
ards
oil fr
oil fr ..
PL
ards.
ards
PL
] upwards.
hing the outer foil section
ame release b
ame release b utton [
utton [ A
A 5
5
with r
] and lift the outer unning w
] and lift the outer
ater.
the foil frame when attaching to the
P
section [A:] and turn the
clean the outer f
• Do not mov
oils.
e the short brush in
water.
• Do not touch the edges (metal par
PL PL
ts) of
E
2. Apply some hand soap and some
Attac
Attac hing the outer f
Attac
Attac
hing the outer f
After tur
f f Attac
oil section [
oil section [ oil section
hing the outer f
hing the outer f
ning the w
Spajanje vanjske mrežice
A
A :
:] upw oil section
oil section
CZ
ater inlet surf
hing the outer f
] upwards
ards. ace to the
oil section
.
shaver.
shaver on.
2
direction (B) as it will damage
CZ CZ
the inner b
CZ
lades to prevent injury to your
water to the outer foil.
After tur
After tur ning the w
After tur
ning the w
Attac
Attac
ater inlet surf
ning the w
ning the w
ater inlet surf
After turning the w
hing the outer f ace to the
CZ
ater inlet surface to the
ater inlet surf
CZ
ater inlet surf
front, securely attach the outer f
6.
hing the outer f
ace to the
ace to the
oil section
N
Nakon što površinu ulaza za vodu okrenete
Clean the sha
ater inlet surf
oil section
oil section
ver and the
ace to the
Maintenance
the inner blades and affect their
2
2 2
1
hand.
► Replacing the inner blades
• Close the cleaning shutter [A2].
front, securely attach the outer f
front, securely attach the outer f
5.
[A:] to the sha
Clean the outer f
After tur
v
oil er, ensur
After tur ning the w
ning the w
oil section
2
front, securely attach the outer foil section
front, securely attach the outer f
front, securely attach the outer f
prema naprijed, čvrsto spojite vanjsku
outer f
ater inlet surf oil section
oil section
SK
ing that it clic
ater inlet surf ks
front, securely attach the outer f .
oil section
CZ CZ
DK
oil section [
ace to the A
ace to the :] 1
1
1 1 sharpness.
2. Inser
22
1. SK t the inner b
Remov
lades [
3. Turn the shaver on.
[A ] to the shaver, ensuring that it clicks.
SK
e the inner blades [
mrežicu [ ] s brijačem dok ne čujete zvuk
section [
] with r
:
unning
SK
A9] one at a
A9] one at a
[[A
[A :
A: ] to the sha
:
[A:
] to the sha
A
v
] to the shav er
ver , ensur
er
] to the shav
, ensur ing that it clic
er, ensur
ing that it clic
with r ks
ing that it clicks
front, securely attach the outer f .
front, securely attach the outer f.
SK
ks.
ks
SK
ing that it clic
unning w ks.
S
ater
oil section .
oil section
11
Replacing the system outer f
• Do not use the short brush to oil and the inner blades H time until the
time.
y click.
P
klikanja.
water. [ [A
A :
: ] to the sha
] to the shavver
er , ensur
, ensur ing that it clic
ing that it clic ks
ks. .
clean the outer foils.
SK SK
6. Turn the shaver off.
H H
H • Do not touch the edges (metal par
H
ts) of
Removing the outer foil section
O
FIN
the inner blades to prevent injury to your
• Rinse with water and
R
H H
N
Press the foil frame release b
Maintenance
utton [A5] and lift the outer O
shake up and down
O
O hand.
O
R R
R
R
PL
foil section [A:] upwards.
• Rinse with water and
2.O Inser
O
t the inner blades [A9] one at a
several times to remove
shak
Replacing the system outer f
e up and down
oil and the inner b 9
TR
S
R R
the water.
Attaching the outer foil section
lades
time until they click.
6. Turn the shaver off.
TR
several times to remove
9
TR
9
9
TR
9 9 TR
CZ
After turning the water inlet surface to the
• Rinse with water and
the water.front, securely attach the outer f
Removing the outer f
oil section
2
9
TR
FIN
oil section
9
TR
shake up and down
1
Press the foil frame release button [A5] and lift the outer
SK
▼
[A
▼ :] to the shaver, ensuring that it clicks.
several times to remove
• Rinse with water and
PL
foil section [A:] upwards.
the water.
7. Wipe off an
shak y drops of w
e up and do ater with a dr
wn
y
H
several times to remove
8 Attaching the outer foil section
cloth.
CZ
the water.
After turning the water inlet surface to the
8. Dry the outer foil section [A:] and the
2
O
front, securely attach the outer foil section
R
▼
shaver completely in a shaded area.
▼
1
SK
[A:] to the shaver, ensuring that it clicks.
9. Attach the outer foil section [A:] to
7. Wipe off any drops of water with a dry
8
9
TR
the shaver.
H
cloth.
• Open the cleaning shutter.
8. Dry the outer foil section [A:] and the
• The outer foil section will dry faster if
O
shaver completely in a shaded area.
R
removed from the main body.
9. Attach the outer foil section [A:] to
the shaver.
9
TR
8
• Open the cleaning shutter.
• The outer foil section will dry faster if
removed from the main body.
8
...