Deutsch
Español
SCHELLSTRART
INICIO RÁPIDO
 INSTALLATION
 INSTALACIÓN
1. Netzkabel
1. Cable de Alimentación
2. USB-Kabel
2. Cable USB
3. HDMI-Kabel
3. Cable HDMI
4. S-Video Kabel
4. Cable de S-Video
5. Composite Video-Kabel
5. Cable de Video Compuesto
6. VGA-Kabel
6. Cable de VGA
7. VGA-auf-Component/HDTV-Adapter
7. Adaptador VGA a componente/HDTV
8. RS232-Kabel
8. Cable RS232
9. Audiokabel Buchse/Buchse
9. Cable de Audio Jack/Jack
10. 3 RCA Component-Kabel
10. Cable de vídeo componente de 3
11. Audiokabel mit Cinch-Anschluss
conectores RCA
12. LAN-Kabel
11. Cable de Audio Jack/RCA
13. USB-Disk/-Stick
12. Cable de LAN
14. USB-Kabel (Typ A zu Mini-USB)
13. Disco/lápiz USB
14. Cable USB (Tipo A a mini USB)
Hinweis: Die Anschlussschnittstelle variiert je nach dem
Nota: La interfaz de los conectores se encuentra sujeta a las
Model
especificaciones del modelo
 SCHNITTSTELLEN-
 CONECTOR DE INTERFAZ
ANSCHLUSS
Conexión al ordenador
Anschließen an einen computer
1. Asegúrese de que el proyector y el
1. Gehen Sie sicher, dass Projektor und
ordenador están apagados.
Computer ausgeschaltet sind.
2. Conecte una extremidad del cable
2. Schließen Sie das eine Ende des VGA-
VGA al “VGA IN” (entrada) del
Kabels an den „VGA IN“ -Anschluss
ordenador en el proyector y la otra
des Projektors an und das andere Ende
extremidad del conector VGA en el
an den VGA-Anschluss des Computers.
ordenador y apriete los tornillos.
Ziehen Sie die Schrauben fest.
3. Conecte una extremidad del cable
3. Schließen Sie das eine Ende des
de alimentación al enchufe CA del
Netzkabels an den Netzanschluss des
proyector y la otra extremidad al
Projektors und das andere Ende an
tomacorriente.
eine Netzsteckdose an.
Einschalten des Projektors
Encendido del proyector
1. Quite la tapa de la lente.
1. Entfernen Sie die Objektivkappe.
2. Encienda primero el proyector y
2. Schalten Sie erst den Projektor und
después el ordenador.
dann den Rechner ein.
3. Passen Sie die Position, die Schärfe
3. Ajuste la posición, el enfoque y el
und den Zoom an.
zoom.
4. Beginnen Sie mit lhrer Präsentation.
4. Ejecute la presentación.
Ausschalten des Projektors
Apagado del proyector
1. Drücken Sie zweimal auf die
1. Pulse dos veces el botón de
Ein/Aus-Taste.
alimentación.
2. Trennen Sie erst dann das Netzkabel
2. No quite el cable de alimentación
von der Netzsteckdose, wenn der
de CA desde el tromacorriente hasta
Ventilator des Projektors ausgeschaltet
que el ventilador del proyector esté
wurde.
desactivado.

---

...

Otros modelos de este manual:
Proyectores - P1203PB (1.26 mb)