7 Tourne-disque, S Magnétophone à cassette; 9 A ux EXIT O DBS Exit Menus Salida de mentis Sortie des menus GUIDE O DBS DBS Guide Guía DBS Guides de menus DVD Title Título Titres LD Repeat AB Repetición AB Lecture sélective en reprise (AB) CD Next Disc Disco siguiente Disque suivant PLAY CEI VCR DVD CD AUX (Cassette Deck) Play Tocar Lecture SPLIT FF (S> TV VCR AUX (Cassette Deck) DVD LD CD RCVR SPLIT On/Off Encendido/Apagado de SPLIT Ecran partagé en/hors circuit Fast Forward Adelantar Avance accélérée Skip Search Fast Forward Búsqueda pasar por alto adelantar Évitement avant accélérée/recherche Search Fast Forward Búsqueda adelantar Recherche avant Surround (+) Sonido Ambiental (+) Sonorité ambiophonique (+) REW VCR AUX (Cassette Deck) DVD CD RCVR Rewind Regresar Rebobinage Skip Search Fast Rewind Búsqueda pasar por alto rebobinar Évitement recherche arrié-re. Search fast Rewind Búsqueda Rebobinar Recherche arrié re Surround (+) Sonido Ambiental (+) Sonorité amhiophoniquef +) SEARCH STOP CID TV VCR DVD CD LD AUX (Cassette Deck) SPLIT Search Búsqueda de SPLIT Repérage à l'écran partagé Stop Detener Arrêt VCR REC <§> VCR DBS AUX (Cassette Deck) Record Grabar Enregistrement -4- Quick Reference Functionaf Key Chart (Cont.) Tabla de Referencia Rápida de las Teclas de Función (Cont.) _Tableau de référence des fonctions (Suite)_ i Q30 fftrmftm ¿ÛX3&J ïïhnaftim FREEZE TV/VCR CD OPEN/CLOSE TV VCR DVD CD LD AUX (Cassette Deck) SPLIT Freeze Inmovilización de SPLIT Arrêt à l'écran partagé TV/VCR Switch ' Selecciona la modalidad TV/VCR Sélection du mode télé/magnétoscope Open/Close Abrir/Cerrar Ou ver tu re/fe rmeîure SWAP PAUSE O STILL TV VCR CD LD AUX (Cassette Deck) DVD SPLIT S wap Intercambio de imagen en SPLIT Permutation à ¡’écranpartagé Pause Pausa Pause Still Quieto Arrêt sur image split channel VCR/DBS CH ® SLOW TV VCR DVD DBS CD RCVR SPLIT Channel Canal de SPLIT Canal ¿1 l’écran partagé Channel Up/Down Canal previo/siguiente Changement des canaux Channel Up/Down (slow +/-) Canal previo/siguiente (lento +/-) Changement des catuiitx (ralenti +/-) Page Up/Down Página previa/siguiente Changement des pages Repeat (+) - Random (-) Repetición (+) - Aleatorio (-) Reprise (+) - Aléatoire (-) Center Channel (+/-) Canal central (+/-) Canal central (+/-} ALL COMPONENTS TV VCR CABLE DBS DVD AUX (CASSETTE DECK) RCVR CD LD DTV REMOTE CONTROL Todos los componentes Televisión Videocasetera Cable Sistema de Transmisión Digital Videodisco Digital Aux (Equipo de Casete) Receptor Disco Compacto Disco Láser Televisión Digital Control Remoto Tous les appareils Téléviseur Magnétoscope Câhlosélecteur Récepteur DBS Lecteur DVD Aux (Magnétophone à cassette) Récepteur Lecteur CD Lecteur laser Télé numérique Télécommande Use two AA batteries: Remove battery cover by pushing in and up near arrow. Install batteries matching (+) and {-) polarity signs. Replace the battery cover. Precautions » Replace batteries in pairs. • Do not mix battery types (zinc carbon with alkaline). Do not recharge, heat, short-circuit, disassemble, or bum batteries. Note: Incorrect installation can cause battery leakage and corrosion that will damage the Remote Control. CoNTROufRemozo Use dos pilas AA: Quite la tapa del compartimiento de pilas presionando en dirección a la flecha. Instale las pilas igualando las marcas (+) y (-) de la polaridad. Coloque nuevamente la tapa de las pilas. Precauciones • Reemplace tas pilas por pares. No mezcle tipos de pitas (carbono de zinc con alcalina). No intente cargar, hacer cortocircuito, desarmar, calentar o quemar las pilas. Nota: Instalación incorrecta puede causar derrame y corrosión que dañará al Control Remoto. IxsTM.i.Mios Di:s pii.i-so Utiliser deux piles AA: Retirer le couvercle du logement des piles en appuyant près de la flèche et en poussant vers le haut. Installer les piles en respectant les polarités (+) et (■). Remettre le couvercle en place. Précautions à prendre • Remplacer les 2 piles à la fois. • Ne pas utiliser des piles de types différents (carbone zinc avec alcalines). • Ne pas recharger, court-circuiter, démonter, chauffer ou jeter au feu les piles. Nota: Une installation incorrecte peut occasionner une fuite et endommager la télécommande. -5- • Quick Reference Chart (Cont.) • Battery Installation • Tabla de Referencia Rápida (Cont.) • Instalación de Pilas • Tablead de Référence (Suite) • Instaliation de Piles Component Codes Códigos de Componentes Codes des appareils The Universal Remote Control is capable of operating many component brands after entering a code. Some components may not operate remotely because the codes are not available due to limited memory. The Universal Remote Control does not control all features in all models. El Control Remoto Universal tiene capacidad de operar varías marcas de componentes después de introd...
)
