Votos - 4, Puntuación media: 5
(
)
)
|
Resumen del manual
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Esta aspiradora esta disenada para uso comercial solamenteNOTA: Antes de enchufar su aspiradora Panasonic, este seguro de que el voltajeindicado en la placa de clase ubicada en la parte de atras de la aspiradora es el mismoque el de su proveedor local de electricidad. - 11 GROUNDING INSTRUCTIONS Grounded Outlet Prise avec contact de mise a la terre Enchufe a tierra Grounding Pin Contact de mise a la terre Clavija a tierra Figure A This vacuum cleaner must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This vacuum cleaner is equipped with a cord with an equipment-grounding conductor and grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. DANGER Improper connection of the equipment- grounding conductor can result in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. Do not modify the plug provided with the vacuum cleaner – if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. This vacuum cleaner is for use on a nominal 120-volt circuit, and has a grounding plug that looks like the plug illustrated in Figure A. Make sure that this vacuum cleaner is connected to an outlet with the same configuration as the plug. No adapter should be used with this vacuum cleaner. Note: Before you plug in your commercial vacuum cleaner, make sure that the voltage indicated on the rating plate located at the back of the vacuum cleaner is the same as your local supply. - 12 Instrucciones para hacer conexion a tierraMise a la terre Cet aspirateur doit etre branche dans une prise de courant avec retour a la terre. En cas de panne ou d’anomalie, le retour a la terre assure une voie de passage a faible resistance pour le courant electrique, reduisant ainsi les risques de decharge. Cet appareil est muni d’un cordon d’alimentation avec un fil de terre et une fiche a trois lames. La fiche doit etre branchee dans une prise secteur appropriee, installee et munie d’un retour a la terre conformement aux reglementations et codes d’electricite locaux en vigueur. AVERTISSEMENT Le branchement impropre du conducteur de retour a la terre peut entrainer un risque de decharge electrique. En cas de doute, consulter un electricien ou un technicien de service qualifie. Ne pas modifier la fiche du cordon d’alimentation; si elle ne convient pas a la prise de courant, faire remplacer cette derniere par un electricien qualifie. L’aspirateur fonctionne sur une alimentation secteur d’une tension nominale de 120 V avec prise de terre semblable a celle illustree (figure A). Ne brancher l’aspirateur que dans une prise secteur de meme configuration que la fiche. Ne jamais utiliser d’adaptateur pour le branchement de l’appareil. Remarque : Avant de brancher l'aspirateur, verifier que la tension du secteur corresponde a celle de l'appareil, indiquee sur la plaque signaletique a l'arriere de l'appareil. Esta aspiradora tiene que estar haciendo conexion a tierra. Si la aspiradora tiene funcionamiento defectunos o se rompio, la toma a tierra provee un paso de la menor resistencia para la corriente de electricidad para reducir el riesgo del choque electrico. Esta aspiradora esta equipada con un conductor a tierra y enchufes a tierra. El enchufe tiene que estar enchufado en un enchufe apropiado que esta instalado apropiadamante y hecho conexion a tierra de conformidad con los codigos y ordenanzas locales. ADVERTENCIA Se puede resultar el riesgo del choque electrico con la conexcion inadecuada del equipo de la toma a tierra. Consulte a un electrista certificado o a un dependiente en un centro de servicio si tiene dudas de que el enchufe este conecado adecuadamente. No modifique el enchufe previsto de la aspiradora – sino cabe en el enchufe en la pared, haga instalar un enchufe adecuado en la pared por un electrista competente. Esta aspiradora esta hecha para el circuito nominal de voltio 120 y tiene una toma a tierra que parece como el enchufe ilustrado en aspiradora este conectada a un enchufe en la pared que tenga la misma configuracion como el enchufe de la aspiradora. No use un adaptador con esta aspiradora. Nota: Antes de conectar su aspiradora Panasonic, asegurese de que el voltaje indicado en el voltimetro en la parte posterior de la aspiradora sea del mismo voltaje que el de su casa. - 13 - 14 - PARTS IDENTIFICATION Nomenclature Identificacion de piezas Hose Tuyau Manguera Hose Holder Soporte para la manguera Porte-tuyau Dust Cover (Dust Bag Inside) Couvercle (du sac a poussiere) Cubierta de bolsa (Bolsa esta adentro) Exhaust Filter MC-V191H (Inside) (dentro) Filtre d'echappement (a l'interieur) Filtro de escape Crevice Tool Suceur plat Herramienta para hendiduras Wand Tube Tubo Dusting Brush B...