Votos - 5, Puntuación media: 4.4
(
)
)
|
Resumen del manual
Se requiere el cuidado especial cuando pasa la aspiradora sobre ciertas clases de alfombra o cubierta de piso. Siempre revise las instrucciones de la limpieza recomendadas por el fabricante para la alfombra o la cubierta de piso antes de pasar la aspiradora. Preste mucha atencion por favor a todos los avisos y a todas las advertencias Las secciones ADVERTENCIA estan incluidas para llamarle la atencion a laposibilidad de la lesion corporal, la perdidade vida humana, y/o el dano a la aspiradoray/o el dano a las propiedades personales silas instrucciones dadas no son seguidas. CUIDADO Las secciones CUIDADO estan incluidas para llamarle la atencion a la posibilidadde dano a la aspiradora, y/o del dano a laspropiedades personales si las instrucciones dadas son estan seguidas. ADVERTENCIA PARA EVITAR CHOQUE ELECTRICO Nunca pase la aspiradora en las superficies humedas o mojadas ni aspire liquidos. No mantenga la aspiradora a la intemperie. Cambie en seguida un cordon electrico gastado o roido. Desconectela cuando no la esta usando y antes de darle servicio. PARA EVITAR ACCIDENTES • Excepto las aspiradoras a mano, mantenga la aspiradora sobre el suelo - no sobre las sillas, las mesas, los escalones, las escaleras, etc. • Mantenga la aspiradora en un lugar seguro despues de cada uso para evitar accidentes como tropiezo con cordon electrico o con aspiradora. • Use la aspiradora y los accesorios unicamente en manera descrita en este manual. • No utilice una extension. • No tire de la aspiradora mas alla de la longitud del cable electrico. El enchufe puede ser danado y puede causar un encendido. - 8 - 8- 8- -- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your vacuum cleaner, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions in this manual before assembling or using your vacuum cleaner. WARNING To reduce the risk of fire, electrical shock, and injury: 1. Use your vacuum cleaner only as described in this manual. Use only with Panasonic recommended attachments. 2. Disconnect electrical supply before servicing or cleaning out the brush area. 3. Do not leave vacuum cleaner when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing. 4. To reduce the risk of electrical shock - Do not use outdoors or on wet surfaces. 5. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children. 6. Do not use with a damaged cord or plug. If vacuum cleaner is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped in water, return it to a Panasonic Service Center. 7. Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run vacuum cleaner over cord. Keep cord away from heated surfaces. 8. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord. 9. Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands. 10.Do not put any objects into openings. 11. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow. 12.Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts. 13.Turn off all controls before unplugging. 14.Use extra care when cleaning on stairs. Do not put on chairs, tables, etc. Keep on floor. 15.Do not use vacuum cleaner to pick up flammable or combustible liquids (gasoline, cleaning fluid, perfumes, etc.), or use in areas where they may be present. The fumes from these substances can create a fire hazard or explosion. 16.Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes. 17.Do not use vacuum cleaner without dust bin and/or filters in place. 18.Unplug before connecting air turbine (if applicable). 19. Hold plug when rewinding onto cord reel. DO NOT allow plug to whip when rewinding. 20.You are responsible for making sure that your vacuum cleaner is not used by anyone who is unable to operate it properly. SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY NOTE: Before you plug in your Panasonic vacuum cleaner, make sure that the voltage indicated on the rating plate located at the back of the vacuum cleaner is the same as your local electrical supply. - 9 Importantes mesures de securite Il est important de suivre des precautions generales lors de l'utilisation de l'aspirateur, comprenant celles enumerees ci-dessous. Veuillez lire toutes les instructions de ce manuel avant d'assembler ou d'utiliser cet aspirateur. AVERTISSEMENT Afin de reduire les risques d'incendie, de chocs electriques ou de lesions corporelles : 1. Utiliser l'aspirateur seulement de la maniere decrite dans ce manuel. Utiliser seulement les accessoires recommandes par Panasonic. 2. Debrancher l'alimentation electrique avant de reparer ou de nettoyer les alentours de la brosse. 3. Ne pas laisser l'aspirateur branche. Debrancher de la prise murale lorsque l'aspirateur n'est pas en utilisation et avant de le reparer. 4. Afin de ...