Votos - , Puntuación media:
(
)
)
Fabricar: Panasonic
Tamaño del archivo: 502.35 kb
Nombre del archivo: MCV325.PDF
Idioma del manual:
El documento se está cargando, por favor, espere
 |
El documento se está cargando, por favor, espere
Resumen del manual
Lea la seccion “Antes de pedir servicio” en este manual para las recomendaciones para arreglar unos problemas que puedan ocurrir. Limpieza del segundo filtro de goma espuma . El segundo filtro de goma espuma protege el motor. . Al instalar una nueva bolsa de polvo revise el filtro. . Si este sucio, tire del filtro del fondo del compartimento de polvo y limpielo enjuagando con agua. . Cuando este seco deslice el filtro a su lugar. . Asegurese de que el filtro esta instalado debajo de las lenguetas plasticas. - 25 Replacing Exhaust HEPA Filter Filtre HEPA Filtro HEPA . .. The HEPA exhaust filter removes dirt from recirculated air. . .. Check filter when installing dust bag. . .. To check filter, place handle in low position. . .. Press inward on both sides of exhaust panel and remove by pulling forward. . .. Remove filter if dirty. . .. Place new filter (Panasonic MC-V197H only) in exhaust panel. DO NOT CLEAN WITH WATER*. . .. Position new filter so slits in filter fit around the four (4) raised pins. * Filter cannot be cleaned and should be replaced at least once each year. - 26 Remplacement d’evacuation HEPA Cambiando el filtro de escape HEPA . Ce filtre HEPA a pour but d'epurer l'air recycle de la poussiere. . Verifier ce filtre lors du remplacement du sac a poussiere. . Pour verifier le filtre, mettre le manche a plat. . Retirer le panneau d'evacuation en poussant vers l'interieur sur les deux cotes et en tirant vers soi. . Si le filtre est sale, le retirer. . Installer le nouveau filtre (modele MCV197H de Panasonic seulement) dans le panneau d'evacuation. Ne pas le nettoyer a l'eau* . . Placer le nouveau filtre de maniere a ce que les quatre (4) contacts en saillie s'inserent dans les fentes du filtre. * Ce filtre ne peut etre nettoye et doit etre remplace au moins une fois par an. . The HEPA exhaust filter removes dirt from recirculated air. . Check filter when installing a new dust bag. . To check filter, place handle in low position. . Press inward on both sides of exhaust panel and remove by pulling forward. . Remove filter if dirty. . Place new filter (Panasonic MC-V197H only) in exhaust panel. DO NOT CLEAN WITH WATER*. . Position new filter so slits in filter fit around the four (4) raised pins. * Filter cannot be cleaned and should be replaced at least once each year. - 27 Changing Always operate vacuum with genuine Panasonic Type U3 Standard or U6 Electrostatic dust bags installed. Panasonic dust bags may be purchased through any authorized Panasonic dealer or ordered from service company. 1) . .. Press release button and pull outward to remove dust cover. 2) . .. Remove dust bag by grasping cardboard portion and pulling out. 3) . .. Spread out new dust bag, taking care not to tear bag. 4) . .. Attach new dust bag onto bag holder by holding cardboard portion and pushing back. 5) . .. Reinsert tab on end of dust cover into groove on dust compartment to allow cover to rotate closed. 6) . .. Rotate dust cover up into closed position and press into place without pinching dust bag. Groove Ouverture Ranura Tab Languette Lengueta Release Button Loquet Botonde liberacion Dust Cover Couvercle du sac a poussiere Cubierta - 28 Remplacement Cambio de la bolsa para polvo N’utiliser l’aspirateur qu’avec un sac a poussiere Panasonic de type U3 standard electrostatique. Consulter un detaillant ou centre de service Panasonic agree pour l’achat de ces sacs a poussiere. 1) . Appuyer sur le loquet et retirer le couvercle du sac a poussiere. 2) . Retirer le sac a poussiere en le tenant par sa partie cartonnee et en le tirant vers soi. 3) . Deplier le nouveau sac a poussiere en prenant soin de ne pas le dechirer. 4) . Fixer le nouveau sac au support en le tenant par sa partie cartonnee et en le poussant. 5) . Inserer la languette en bas du couvercle dans l’ouverture du boitier. 6) . Ramener le couvercle vers le boitier et appuyer pour le fermer, sans coincer le sac. Siempre opere la aspiradora con las bolsas Panasonic Type U3 Standard U6 Electrostatic instaladas. Se puede comprar las bolsas de polvo en cualquier vendedor autorizado Panasonic o mandar de una compania de servicio. 1) . .. Empuje hacia afuera en la cubierta de polvo para quitarla. 2) . .. Agarre la parte de carton de la bolsa y empuje hacia afuera para quitar la bolsa de polvo. 3) . .. Extienda la nueva bolsa de polvo teniendo cuidado de no romper la bolsa. 4) . .. Teniendo la parte de carton y empujando hacia atras instale la nueva bolsa de polvo en el soporte para la bolsa. 5) . .. Reinstale la lengueta en el extremo de la cubierta de polvo en la ranura en el compartimento de polvo para que la cubierta ruede hasta la posicion cerrada. 6) . .. Ruede la cubierta de polvo hasta la posicion cerrada y aprietela en su lugar sin apretar la bolsa de polvo. - 29 WARNING Electrical Shock or Personal Injury Hazard Disconnect the electrical supplybefore servicing or cleaning the unit. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from cleane...