Votos - 2, Puntuación media: 3.5
(
)
)
|
Resumen del manual
. Reemplace la cubierta del filtro de escape ajustandola en su lugar. *No se puede limpiar el filtro y se debe cambiarlo a lo menos una vez cada ano. - 23 Dust Bin Always empty the dust level reaches the “MAX FILL” line. WARNING Always unplug power cord from electrical outlet before performing any service on vacuum cleaner. 1) . .. Lift dust bin handle located at the top of the dust bin. Dust Bin Release Handle Manette de liberation du bac a poussiere Manija de soltar el cubo de la basura 2) . .. Pull the handle forward and lift dust bin up and out of the vacuum cleaner. Dust Bin Port Trappe de bac a poussiere Portillo del cubo de la basura Secondary Filter Filtre secondaire Limpieza del filtro secundario 3) . .. Remove any clogs that might be located in the dust bin port or the secondary filter. - 24 Nettoyage du bac Limpiando el cubo de la basura Veillez a toujours vider le bac a poussiere lorsque le niveau de poussiere ligne "MAX FILL". AVERTISSEMENT Debrancher le cordon electrique de la prise de courant avant d'entretenir l'appareil. 1) . Soulever la poignee se trouvant sur la partie superieure du bac a poussiere. 2) . Tirer la poignee vers soi, soulever le bac a poussiere et le retirer de l'aspirateur. 3) . Retirer toute obstruction qui pourrait se trouver au niveau de la trappe du bac a poussiere ou dans le filtre secondaire. Siempre vacie el cubo de la basura cuando el nivel de basura alcanza la linea "MAX FILL." ADVERTENCIA Siempre desconecte el cordon electrico antes de reparar alguna parte de la aspiradora. 1) . Levante la manija del cubo de la basura ubicada al tope del cubo de la basura. 2) . Tire de la manija hacia adelante y levante el cubo de la basura hacia arriba y afuera de la aspiradora. 3) . Remueva cualquier obstaculo que pueda estar localizado en la entrada del cubo de la basura o en el filtro secundario. - 25 Dust Bin Open (For Emptying) Ouvert Cerrado (Para usar) (pour vider) Closed (For Use) Ferme Abierto (Para vaciar) (pour utiliser) Turn This Direction To Open For Emptying Tourner dans ce sens pour vider le bac a poussiere Torne en esta direccion para abrir y vaciar LOCKED ALIGN ARROWS TURNTOLOCK LOCKEDALIGNARROWS TURNTOLOCK Closed (For Use) Ferme (pour utiliser) Cerrado (para usar) Open (For Emptying) Ouvert (pour vider) Abierto (Para vaciar) Turn This Direction To Close For Usage Tourner dans ce sens pour fermer le bac a poussiere Torne en esta direccion para cerrar y usar 4) . .. To empty dust bin rotate dust bin lid assembly counter-clockwise as indicated on the lid and lift 5) . .. Pour dust bin contents into a trash container. 6) . .. Place dust bin lid assembly back onto top of dust bin. Align lid marks with bin marks as shown in Open (For Emptying) . Rotate lid clockwise while pressing downward so that marks align as shown in Closed (For Use) . - 26 Nettoyage du bac Limpiando el cubo de la basura 4) . Pour vider le bac a poussiere son couvercle dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, selon les indications sur le couvercle, et soulever. 5) . Verser le contenu du bac dans une poubelle. 6) . Remettre le couvercle du bac a poussiere sur le bac a poussiere en alignant les reperes marques sur le couvercle et le bac, selon l'illustration cicontre a gauche Ouvert (pour vider). Tourner le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre, tout en appuyant vers le bas, de maniere que les reperes s'alignent, comme indique dans l’illustration ci-contre a gauche Ferme (pour utiliser) . 4) . Para vaciar el cubo de la basura rote el montaje de la tapa del conasto de basura contra las agujas del reloj como esta indicado en la tapa y levantela hacia afuera. 5) . Vacie el contenido del cubo de la basura adentro del tarro de basura. 6) . Coloque la tapa del canasto de basura sobre el canasto de basura. Alinee las marcas como se muestra bajo Abierto (Para Vaciar) . Rote la tapa en sentido de las agujas del reloj presionando hacia abajo hasta alinear las marcas como se muestra arriba de Cerrado (Para Usar). - 27 Dust Bin Handle Manette de Dust Bin liberation du Bac a bac a poussiere poussiere Cubo de Manija de la basura soltar el cubo de la basura 7) . .. Place dust bin into vacuum cleaner by inserting the bottom first and tilt back with the dust bin handle raised. 8) . .. Push forward and lower the dust bin handle to lock dust bin in place. Primary Filter Removal and Cleaning Slot Fente Remove Enlever Quite Filter Filtre Filtro Replace Filter Cover Remplacer Couvercle Reemplace du filtre Cubierta del filtro Ranura Locking Tab Languette de retention Tabulacion el bloquear . .. Check primary filter frequently and clean when dirty. . .. Remove the dust bin assembly as outlined in the DUST BIN CLEANING section and empty contents of dust bin. . .. Make sure dust bin is empty before filter is removed. . .. Grasp primary filter, rotate counterclockwise and lift out. . .. The filter may be cleaned by tapping it on a firm surface or by rinsing it under a faucet. Rinse with water only if neede...